What is the translation of " EXISTING PROCESSES " in Croatian?

• postojeće procese
• postojećim postupcima
• postojećim procesima
• postojećih procesa

Examples of using Existing processes in English and their translations into Croatian

This problem, if used with existing processes, seems difficult to avoid.
Ovaj problem, ako se koristi s postojećim procesima, čini se teško izbjeći.

A transboundary nexus approach can be built on existing processes.
Prekogranični pristup ocjeni"nexusa" može se primijeniti kao nadgradnja na već postojeće procese.

Aligning with the existing processes or products within an enterprise, e.g.
Mogućnost povezivanja s postojećim procesima ili produktima unutar poduzeća, npr.

High degree of customisation for integration with existing processes;
Prilagodba korisnika u velikoj mjeri, kako bi se omogućila integracija s postojećim procesima;

This may be achieved either by improving existing processes and national reporting standards, and/or by establishing new sources of information.
To je moguće postići na dva načina: poboljšanjem postojećih procesa i nacionalnih standarda izvješćivanja i/ili pronalaženjem novih izvora informacija.

Streamline business processes Integrate customizable apps and automation tools to transform your existing processes and workflows.
Integrirajte prilagodljive aplikacije i alate za povećavanje produktivnosti za postojeće procese i tijekove rada.

The main request of the client was the upgrade the existing processes of analyzing change requests, and broadening the Change Management procedure within Hypo banks.
Glavni zahtjev naručitelja bio je nadogradnja postojećih procesa obrade zahtjeva za promjenom, odnosno proširenje procesa change management u okviru Hypo banaka.

The first full CARD should be implemented based notably on the revised Capability Development Plan priorities as well as other existing processes and tools as of 2018.
Prvi potpuni CARD trebao bi se provesti ponajprije na temelju prioriteta iz preispitanog plana razvoja sposobnosti te drugih postojećih postupaka i alata počevši od 2018.

By advancing in technology, we optimise the existing processes, increase the usability of energy products and resources, we have better waste management and thus further contribute to the environmental protection.
Napretkom u tehnologiji optimiziramo postojeće procese, povećavamo iskoristivost energenata i resursa, kvalitetnije gospodarimo otpadom te na taj način dodatno doprinosimo zaštiti okoliša.

In this way connect business supports proactive actions and helps optimise existing processes as well as increase efficiency in the fleet.
Na ovaj način connect business podržava proaktivne akcije i pomaže optimizirati postojeće procese kao i povećati učinkovitosti voznog parka.

The existing processes have to be improved at scale, infrastructure and storage must be optimised and the competiveness of electricity from coal-fired plants with CCS must be clear before taking any action to require CCS.
Postojeći postupci moraju se poboljšati u odgovarajućoj mjeri, infrastruktura i skladištenje moraju se optimizirati, a konkurentnost električne energije iz elektrana na ugljen s vezanjem i skladištenjem CO2 mora biti jasna prije nego što se poduzme nešto čime se zahtijeva vezanje i skladištenje CO2.

The implementation of the standard needs to be appropriate to your company, and you need to deal with your employees, your management, and your existing processes in an appropriate way.
Implementacija standarda treba biti odgovarajuća za vašu tvrtku, a vi se trebate na odgovarajući način baviti svojim zaposlenicima, upravom i postojećim procesima.

Identification of the key strategic priorities adjusted to the existing processes of constructing the capacities and modernization of activities as well as the interests of the most important stakeholders of the Tax Administration.
Identifikaciju ključnih strateških prioriteta usklađenih s postojećim procesima izgradnje kapaciteta i modernizacije djelovanja, te interesima najvažnijih dionika(stakeholdera) Porezne uprave.

For us, new problems are new challenges that need to be approached readily and with an open mind in order to find solutions and give proposals to improve existing processes and procedures.
Novi problemi nama predstavljaju izazove kojima treba spremno pristupiti otvorena uma, pronalaziti rješenja i davati prijedloge unaprjeđivanja postojećih procesa i procedura.

Such changes concern the definition of the scope of certain powers of the ESAs, the integration of certain powers in existing processes established in relevant Union legislative acts and amendments to ensure a smooth and effective functioning of the ESAs in the context of the ESFS.
Te se promjene odnose na definiciju opsega određenih ovlasti ESA-a, integraciju određenih ovlasti u postojećim postupcima uspostavljenima u relevantnim zakonodavnim aktima Unije te izmjene kojima se osigurava nesmetano i djelotvorno funkcioniranje ESA-a u kontekstu ESFS-a.

In parallel, work is needed to tackle the root causes of irregular migration and forced displacement by applying sustained, medium and long term policies and to better use existing processes and programmes.
Istovremeno je potreban paralelan rad na rješavanju temeljnih uzroka nezakonite migracije i prisilnog raseljavanja kroz primjenu produljenih, srednjoročnih i dugoročnih politika i bolju uporabu postojećih procesa i programa.

Such changes concern the definition of the scope of certain powers of the ESAs, the integration of certain powers in existing processes established in relevant Union legislation and amendments to ensure a smooth and effective functioning of the ESA s in the context of the ESFS.
Te se promjene odnose na definiciju opsega određenih ovlasti europskih nadzornih tijela, integraciju određenih ovlasti u postojećim postupcima uspostavljenima u relevantnom zakonodavstvu Unije te izmjene kojima se osigurava nesmetano i djelotvorno funkcioniranje europskih nadzornih tijela u kontekstu ESFS-a.

The Commission will establish a mechanism to review the body of existing EU legislation for its compliance with the principle of subsidiarity and proportionality, building on existing processes and with a view to ensuring the full implementation of this principle.
Komisija će uspostaviti mehanizam za preispitivanje sukladnosti teksta postojećeg zakonodavstva EU-a s načelom supsidijarnosti i proporcionalnosti, na temelju postojećih postupaka i s ciljem osiguravanja pune provedbe tog načela.

The EESC also recommends drafting a detailed study of existing processes for civil society participation; the extension of the Transparency Register to include the Council; the creation by the European Institutions of a single database with information on contacts, consultations and dialogue with civil society, and the drafting of an annual report- as a useful communication tool to demonstrate the scale of participatory democracy within the EU23.
Stavak 2… 22 EGSO također predlaže sastavljanje detaljne studije o postojećim postupcima za sudjelovanje civilnog društva, kao i uključivanje Vijeća u Registar transparentnosti, zahtijevanje od europskih institucija da uspostave jedinstvenu bazu podataka s informacijama o kontaktu, savjetovanjima i dijalogu s civilnim društvom te sastavljanje godišnjih izvješća kao korisnog komunikacijskog alata za prikaz opsega participativne demokracije u EU-u.23.

Welcomes the joint communication on the EU's comprehensive approach to external conflicts and crises of 11 December; regrets, however, that it relies more on existing processes rather than trying to explore new concrete ways to facilitate institutional and practical cooperation;
Pozdravlja zajedničku komunikaciju o cjelovitom pristupu EU-a vanjskim sukobima i krizama od 11. prosinca; međutim žali zbog toga što se ona više oslanja na postojeće procese nego što se u njoj nastoje istražiti novi konkretni načini omogućivanja institucionalne i praktične suradnje;

Zenel Batagelj: The existing process consists of three main phases.
Zenel Batagelj: Postojeći proces sastoji se od tri glavne faze.

Fast integration in existing process.
Brza integracija u postojeći proces.

Identify the limitations in the existing process.
Identificirati ograničenja u postojećem procesu.

To strengthen the existing process of referencing national qualifications systems and levels to the EQF;
Jačanje postojećeg postupka upućivanja na europski kvalifikacijski okvir u nacionalnim sustavima i razinama kvalifikacija.

Installation and retro-fitting into existing process lines can be easily done as our ultrasonic extractors can be integrated without large modifications.
Ugradnja i retro-uklapanje u postojeće procesne linije mogu se lako učiniti jer naši ultrazvučni Ekstraktori mogu biti integrirani bez velikih izmjena.

A laser system that can be integrated into an existing process or extends production offers companies long-term benefits.
Laserski sustav koji se može integrirati u postojeći proces ili proširiti proizvodnju nudi tvrtkama dugoročne koristi.

Dutch defence minister Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT for the Council recalled that the 18 March statement accelerated an existing process, following a roadmap approved in 2013.
Nizozemska ministrica obrane Jeanine Hennis-Plasschaert podsjetila je da je izjava od 18. ožujka samo ubrzala postojeći proces, nakon već odobrenog plana u 2013.

As the ultrasonic equiment does not require a large space it can be even retrofitted into existing process streams.
Budući da ultrazvučni uređaj ne zahtijeva veliki prostor, može se čak ugraditi u postojeće procesne tokove.

Once the existing process is thoroughly examined, the MSP suggests necessary changes, develops a new translation or localization process or updates the existing one and designs the best possible solution for project optimization.
Nakon temeljitog ispitivanja postojećeg postupka pružatelj upravljanih usluga predlaže potrebne promjene, razvija novi ili mijenja postojeći prevoditeljski ili lokalizacijski postupak i smišlja najbolje moguće rješenje za optimizaciju projekata.

Whether you want a self-sufficient system, or the integration in an existing process, our technicians will be happy to develop a suitable concept with you, accompany you even after completion and are available to help you with words and deeds.
Bilo da želite samodostatan sustav, ili integraciju u postojeći proces, naši tehničari će rado razviti odgovarajući koncept s vama, pratiti vas čak i nakon završetka i dostupni su vam da vam pomognu s riječima i djelima.