What is the translation of " EXISTING PROCESSES " in Spanish?

• procesos existentes
• procesos actuales
• procesos en curso
• procesos vigentes
• procesos en vigor
• procedimientos existentes

Examples of using Existing processes in English and their translations into Spanish

On the continuity of existing processes.
Sobre la continuidad de unos procesos ya existentes.

We can improve existing processes recommending options to render them more efficient.
Podemos mejorar los procesos actuales recomendando opciones de hacerlos más eficientes.

The improved mechanism builds on existing processes.
El mecanismo mejorado se basa en los procesos que ya existen.

Displays the existing processes list and sets the selected one as the Sub-Process.
Muestra la lista de procesos existente y define el proceso seleccionado como Subproceso.

Can be installed without endangering or influencing existing processes.
Se puede instalar sin influir en los procesos existentes.

We help you in optimizing the existing processes and selecting supporting SAP-/SAP Ariba-systems.
Le asistimos en la optimización de procesos existentes y en seleccionar sistemas SAP/SAP Ariba secundarios.

Optimization of the operating conditions of existing processes.
Optimización de las condiciones de operación de procesos ya existentes.

They are integrated into existing processes in the organization interfering as little as possible in the daily business activity.
Las mismas se integran en los procesos ya existentes en la organización interfiriendo lo menos posible en la actividad diaria empresarial.

Automate high-volume, repeatable tasks within existing processes.
Automatización de tareas repetitivas de gran volumen como parte de un proceso existente.

In some cases, existing processes that were reasonable for low-volume transactions became somewhat cumbersome for high volumes.
En algunos casos, los procesos vigentes, que eran razonables para transacciones de poco volumen, pasaron a ser algo engorrosos con volúmenes más elevados.

Streamlining and optimizing your existing processes for maximum conversion.
Agiliza y optimiza tus actuales procesos para garantizar la máxima conversión.

Further development of services and products as well as existing processes.
Desarrollo ulterior de servicios y productos, así como de los procesos existentes.

Existing processes required the personal intervention of the Minister to ensure compliance with non-refoulement obligations.
Con arreglo a los procesos vigentes, se exigía la intervención personal del Ministro para asegurar el cumplimiento de las obligaciones de no devolución.

A specially designed test system running alongside existing processes.
Un sistema de prueba diseñado especialmente para funcionar junto con los procesos ya existentes.

We analyse your existing processes, suggesting and performing actions to achieve improvement, reduce manufacturing time, adapt machines.
Analisis de sus procesos actuales planteando y ejecutando acciones de mejora, reducción del tiempo de fabricación, adecuación de máquinas,etc.

Configurable approval process to match your existing processes.
Proceso de aprobación configurable para que sean compatibles con los procesos existentes.

KM is a process of learning and reviewing existing processes with the aim of fulfilling the goals and objectives of the organization.
La gestión de los conocimientos es un proceso de aprendizaje y examen de los procesos existentes con el fin de alcanzar las metas y objetivos de la organización.

The Internet Edition can be integrated into and adapted to your existing processes.
La edición de Internet puede ser integrada y adaptada a sus procesos de ventas existentes.

Better management and monitoring and evaluation systems, building on existing processes, are developed and accountability to the COP is improved;
Se crean mejores sistemas de gestión, supervisión y evaluación, basándose en los procesos existentes, y se mejora la rendición de cuentas a la CP;

Indeed, the proposed new instrument would most likely introduce an additional layer of reporting, rather than simplify the existing processes.
De hecho, es muy probable que el nuevo instrumento propuesto, en lugar de simplificar el proceso existente, introduzca un nivel adicional de presentación de informes.

Many new projects or the automation and optimization of existing processes require custom programming and software.
Muchos nuevos proyectos o la automatización y optimización de procesos ya existentes requieren de una programación y un software hechos a medida.

Considerable interest exists among institutions and countries to undertake"sub-global" assessments at national or subnational scales, or to link existing processes with the MA.
En las instituciones y los países hay un gran interés por iniciar evaluaciones"submundiales" a escala nacional o subnacional o vincular los procesos actuales con la EEM.

This model implies the integration of existing processes, and systems that enable attracting, developing, and retaining the best talent, which is key in consolidating our development culture.
Este modelo implica la integración de procesos ya existentes, y sistemas que permitan atraer, desarrollar y retener el mejor talento, lo cual es fundamental para consolidar nuestra cultura de desarrollo.

Setting targets and voluntary timetables should be compatible with existing processes, including achieving the MDGs.
El establecimiento de metas y de plazos voluntarios debería ser compatible con los procesos en curso, incluido el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

UNFPA has already taken a number of actions, and many aspects of the initiative can be accomplished using existing processes of review and revision.
El UNFPA ya ha tomado algunas medidas y muchos aspectos de la iniciativa pueden ser ejecutados en el marco de los procesos vigentes de examen y revisión.

The CBD Secretariat and UNEP-WCMC prepared the paper, entitled“Using existing processes as building blocks in reporting on the 2010 target” UN Doc. UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/27.
La Secretaría de la CDB y PNUMA-WCMC prepararon el documento titulado“La utilización de los procesos existentes como ladrillos para la transmisión de información sobre la meta 2010t” UN Doc. UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/27.

Depending on your preference, we can integrate your products in our existing processes or tailor a solution to fit your needs.
Dependiendo de lo que prefiera, podemos integrar sus productos en nuestros actuales procesos u ofrecerle una solución personalizada que se adapte a sus necesidades.

Some guiding principles were already being applied and operationalization was taking place through existing processes of programme formulation, reviews and allocation of funds.
Ya se estaban aplicando y se estaban poniendo en práctica algunos principios rectores mediante procesos actuales de formulación de programas, exámenes y asignación de fondos.

For example, the environmental NGOs are closely involved with the Federal Minister through existing processes, including meetings with the governing bodies of the major conservation organizations.
Por ejemplo las ONG ambientales colaboran estrechamente con el Ministro Federal en base a los procedimientos existentes, que incluyen reuniones con los órganos rectores de las principales organizaciones de conservación.