What is the translation of " EXISTING PROCEDURES " in Russian?

• существующие процедуры
• действующие процедуры
• имеющиеся процедуры
• нынешними процедурами
• существующих процедур
• существующими процедурами
• действующих процедур
• существующим процедурам
• действующими процедурами
• действующим процедурам
• нынешние процедуры

Examples of using Existing procedures in English and their translations into Russian

Reinforcing existing procedures.
Совершенствование существующих процедур.

Existing procedures could be developed and expanded.
Существующие процедуры можно было бы укрепить и расширить.

Ix. relationship with existing procedures 104 114 18.
Ix. связь с существующими процедурами 104- 114 25.

Other existing procedures have no comparable provision.
Другие действующие процедуры не имеют сопоставимого положения.

This will be dealt with in accordance with existing procedures.
Это будет сделано в соответствии с существующими процедурами.

V unique existing procedures to facilitate participation by.
V уникальные существующие процедуры для облегчения.

The process itself would build upon existing procedures and assessments.
Сам процесс будет основываться на существующих процедурах и оценках.

The existing procedures are ad hoc and lack consistency.
Существующие процедуры являются ситуативными и непоследовательными.

There were calls to develop the existing procedures and practices in this regard.
Для этого предлагалось развивать существующие процедуры и практические методы.

The existing procedures have been followed by ITC without loss for many years.
ЦМТ придерживался существующих процедур, не неся убытков в течение многих лет.

Neon's flexibility assures seamless integration of the system with existing procedures.
Гибкость Neon гарантирует точную интеграцию системы с существующими процедурами.

Even within existing procedures, more could be done.
Даже в рамках существующих процедур можно было бы сделать больше.

He trusted that Georgia would follow the existing procedures in 2005.
Представитель Японии надеется, что в следующем году Грузия будет руководствоваться действующей процедурой.

Evaluate existing procedures and eliminate those, which are unnecessary;
Оценку существующих процедур и отмену тех из них, которые не нужны;

Revoke annexes III and IV to decision 4/CMP.1 containing the existing procedures for review;
Отменить приложения III и IV к решению 4/ CMP. 1, содержащие существующие процедуры пересмотра;

Evaluating existing procedures and eliminating those which are unnecessary;
Оценка существующих процедур и отмена тех из них, которые не нужны;

The report of the Secretary-General(A/48/572) indicates the limitations of existing procedures.
В докладе Генерального секретаря( А/ 48/ 572) указывается на ограниченность существующих процедур.

The Board reviewed the existing procedures and practices in Garage Administration.
Комиссия провела проверку существующих процедур и практики в администрации гаража.

It was also suggested that the public might lack confidence in the existing procedures.
Было также выражено предположение о том, что население может испытывать недоверие к существующим процедурам.

In relation to the existing procedures for the freezing of assets, as mentioned above.
В связи с существующими процедурами по замораживанию активов, о чем говорится выше.

The Commission might wish to consider requesting a study to examine the existing procedures of access.
Комиссия может пожелать обратиться с просьбой о проведении анализа существующих процедур доступа.

But the existing procedures are being examined to see whether they need strengthening.
Однако существующие процедуры рассматриваются на предмет необходимости их укрепления.

The CIS Executive Committee shall transmit submissions to the Parties in accordance with existing procedures.
Исполнительный комитет СНГ направляет Сторонам обращение в соответствии с действующей процедурой.

Yet existing procedures for their participation are quite limited and ad hoc.
Тем не менее существующие процедуры, касающиеся их участия, носят довольно ограниченный и специальный характер.

The Committee expresses its concern that the existing procedures for obtaining redress or compensation are not effective.
Комитет сомневается в эффективности существующих процедур получения возмещения или компенсации.

The existing procedures include various provisions defining the stages of consideration of communications.
Существующие процедуры предусматривают ряд положений, определяющих стадии рассмотрения сообщений.

The exhaustion of domestic remedies in existing procedures was discussed in the comparative summary.32.
Исчерпание внутренних средств правовой защиты в существующих процедурах рассматривается в компаративном резюме32.

The existing procedures for voting at the places of residence of voters present opportunities for manipulations.
Существующие процедуры голосования по месту нахождения избирателей дают возможности для манипуляций.

Until possible new quality adjustment procedures are adopted, the existing procedures shall apply.
До разработки новых процедур качественной корректировки будут применяться существующие процедуры.

UNHCR is also reviewing the existing procedures for project closure with a view to streamlining them.
УВКБ проводит также обзор действующих процедур закрытия проектов на предмет их упорядочения.