What is the translation of " APPLICABLE PROCEDURES " in Russian?

• применимые процедуры
• действующими процедурами
• соответствующих процедур
• процедуры применяющиеся
• применяемых процедур
• применимыми процедурами
• применимых процедур
• применимых процедурах
• соответствующие процедуры

Examples of using Applicable procedures in English and their translations into Russian

Applicable procedures after termination of a TIR operation.
Применимые процедуры после прекращения операции МДП.

Ensuring the disposition of records in accordance with applicable procedures;
Обеспечение распоряжения документацией в соответствии с применимыми процедурами;

Applicable procedures after termination of a TIR operation.
Процедуры, применяющиеся после прекращения операции МДП.

The final product may be approved in accordance with any applicable procedures.
Конечный результат утверждается в соответствии с любыми применимыми процедурами.

Delete comment Applicable procedures after termination of a TIR operation.
Исключить комментарий" Процедуры, применяющиеся после прекращения операции МДП.

She explained the grounds for initiating examinations and the related applicable procedures.
Она разъяснила основания для проведения расследований и использовании применимых в данных случаях процедур.

In those cases, the applicable procedures for transboundary movements of waste would be applied.
В этих случаях будут задействованы применимые процедуры, относящиеся к трансграничной перевозке отходов.

Paragraphs 3 and 4 concern the relations between countermeasures and the applicable procedures for the settlement of disputes.
Пункты 3 и 4 касаются взаимосвязи между контрмерами и применимыми процедурами по урегулированию споров.

Applicable procedures, including whether there is access to immediate medical examinations and forensic expertise.
Применимые процедуры, включая информацию о наличии возможности незамедлительного медицинского осмотра и судебной экспертизы;

Each Transaction shall be executed in accordance with the applicable procedures as set forth in the Trading Manual.
Все Операции должны производиться в соответствии с применяемыми процедурами, описанными в Руководстве по торговле.

The General Assembly decided to follow past practice and to continue with balloting in accordance with the applicable procedures.
Генеральная Ассамблея постановила придерживаться практики прошлых лет и продолжать голосование в соответствии с действующими процедурами.

If this approach is taken and the applicable procedures are not followed, the movement would be regarded as illegal.
Если будет задействован данный подход и не будут выполнены применимые процедуры, перевозка будет считаться незаконной.

What good practices exist in this field, in terms of criteria for selecting eligible witnesses and applicable procedures?
Имеется ли опыт успешного применения определенных критериев при отборе свидетелей, имеющих право на участие в программе, и соответствующих процедур?

In the first instance, these crimes, and the applicable procedures, must be specified by the legislature in an appropriate statute.
Прежде всего эти преступления и надлежащие применимые процедуры должны быть определены легислатурой в соответствующем законе.

All consultants selected for an Arrangement are approved by the relevant Arrangements Committee in line with the applicable procedures.
Все консультанты, отобранные на заключение соглашения, утверждаются соответствующим Комитетом по соглашениям в соответствии с применимыми процедурами.

In the absence of a consensus on this issue and in accordance with the applicable procedures, the Chairman proceeded with a roll-call vote.
Ввиду отсутствия консенсуса по данному вопросу и в соответствии с применимыми процедурами Председатель провел поименное голосование.

Ii After evaluation, they shall confirm that the recommendation has been based on the pre-approved selection criteria and is in compliance with applicable procedures.
Ii после оценки они подтверждают, что рекомендация основана на заранее утвержденных критериях отбора и представлена в соответствии с применимыми процедурами.

A general management manual on technical cooperation, bringing together all applicable procedures, will be completed by the end of 2011.
Общее руководство по техническому сотрудничеству для управленцев, обобщающее сведения по всем применимым процедурам, будет подготовлено к концу 2011 года.

Applicable procedures after termination of a TIR operation Article 28 provides that termination of a TIR operation shall be certified by Customs authorities without delay.
Процедуры, применяющиеся после прекращения операции МДП В соответствии со статьей 28 прекращение операции МДП незамедлительно удостоверяется таможенными органами.

A general management manual on technical cooperation bringing together all applicable procedures will be completed in 2011.
Общее руководство по вопросам управления деятельностью по линии технического сотрудничества с информацией, касающейся всех применимых процедур, будет готово в 2011 году.

Any reservations concerning applicable procedures of purchases should be included in corresponding contracts about the credit(consolidated financing) only after approval by the CPA of the Customer.
Любые оговорки относительно применимых процедур закупок должны включаться в соответствующие договоры о кредите( совместном финансировании) только после одобрения ЦЗО Заказчика.

Implementation monitored and found to be compliant with European standards and the applicable procedures.
Осуществлялся контроль за выполнением рекомендаций и было установлено, что соответствующая деятельность осуществляется в соответствии с европейскими стандартами и действующими процедурами.

In addition convert the existing Comment entitled"Applicable procedures after termination of a TIR operation" to an Explanatory Note to read as follows.
Кроме того, преобразовать существующий комментарий, озаглавленный" Процедуры, применяющиеся после прекращения операции МДП", в пояснительную записку следующего содержания.

Verifying officers(a) The Executive Director shall designate the staff who may have authority to approve all payments under all accounts and establish applicable procedures.
Директор- исполнитель назначает сотрудников, которые могут иметь полномочия на утверждение всех платежей, производимых по всем счетам, и установление соответствующих процедур.

The activities foreseen under decision 2005/106 could be undertaken only after the applicable procedures governing the issuance of the official United Nations documentation have been completed.
Деятельность, предусмотренная решением 2005/ 106, может быть осуществлена лишь после завершения соответствующих процедур, регулирующих издание официальной документации Организации Объединенных Наций.

These documents reflect standards that are internationally agreed upon, which national authorities need to integrate into their applicable procedures and training programmes.
В этих документах изложены согласованные на международном уровне нормы, которые должны включаться местными властями в свои применимые процедуры и программы учебной подготовки.

The Committee stresses the importance of ensuring that all applicable procedures are followed in assessing such requests for exceptions to the standards of accommodation for air travel.
Консультативный комитет подчеркивает важность обеспечения соблюдения всех соответствующих процедур при анализе просьб сделать исключение из правил в отношении класса проезда воздушным транспортом на таком основании.

In order to implement the provisions of this Agreement, the Parties shall keep each other informed of the precise modalities to effect transfers, and of any change in the applicable procedures.
В целях осуществления настоящего соглашения стороны информируют друг друга о конкретном механизме перевода прав и о любых изменениях в применимых процедурах.

Where a field central review body has questions or doubts regarding the applicable procedures, it shall request the necessary information from the ex officio member representing DFS.
В том случае, если у какого-либо полевого центрального контрольного органа имеются вопросы или сомнения относительно применимых процедур, он должен запрашивать необходимую информацию у члена экс- официо, представляющего ДПП.

I therefore intend, unless and until the General Assembly decides otherwise, to follow past practice and to continue with balloting in accordance with applicable procedures.
Поэтому я намерен, до тех пор пока и если Генеральная Ассамблея не примет другого решения, следовать практике прошлых лет и продолжать голосование в соответствии с применимыми процедурами.