What is the translation of " APPLICABLE PROCEDURES " in German?

• geltenden Verfahren
• anwendbaren Verfahren
• anzuwendenden Verfahren

Examples of using Applicable procedures in English and their translations into German

This Common Strategy shall be implemented in accordance with the applicable procedures of the Treaties.
Diese Gemeinsame Strategie wird im Einklang mit den anwendbaren Verfahren der Verträge umgesetzt.

The applicable procedures must, however, afford the person or entity concerned a reasonable opportunity of.
Allerdings müssen die anwendbaren Verfahren der betroffenen Person oder Organisation eine angemessene.

The future Convention will seek to improve and make more efficient the applicable procedures.
Das Anliegen des künftigen Übereinkommens besteht in der Verbesserung und effizienteren Gestaltung der geltenden Verfahren.

Protection against expulsion entails provision in the applicable procedures for effective judicial redress procedures..
Der Ausweisungsschutz beinhaltet, dass die anwendbaren Verfahren die Möglichkeit der Einlegung gericht licher Rechtsbehelfe vorsehen.

The applicable procedures should ensure that decisions can be taken quickly on the basis of specific maritime expertise.
Die anzuwendenden Verfahren müssen eine schnelle Entscheidungsfindung gewährleisten, die sich auf spezielles Fachwissen im Bereich des Seeverkehrs stützt.

The new Regulation is premised on enhanced transparency and predictability, including applicable procedures and rights of defence.
Das Grundkonzept der neuen Verordnung setzt auf eine verbesserte Transparenz und Berechenbarkeit, auch was die geltenden Verfahren und Verteidigungsrechte betrifft.

For this purpose, we are coordinating the applicable procedures to deregister the respective licenses as well as terminating the existing tenancy contracts with Dubai South.
Hierbei koordinieren wir sowohl das bei der Dubai South einzuhaltende Verfahren zur Deregistrierung der jeweiligen Lizenzen als auch die Kündigung der bestehenden Mietverträge.

These investigations into human performance ability are examined as to their transferability into generally applicable procedures for testing automated vehicles.
Diese Untersuchungen zur menschlichen Leistungsfähigkeit werden auf ihre Übertragbarkeit in allgemein gültige Prozesse zum Testen automatisierter Fahrzeuge geprüft.

Non-national Community citizens should receive clearer information on the applicable procedures which would make it easier, among other things, for them to avail themselves of the right to establishment;
Ausländischen EU-Bürgern sollten klarere Auskünfte über die geltenden Verfahren erteilt werden, damit ihnen insbesondere die Wahrnehmung des Niederlassungsrechts erleichtert wird.

They thus retain their national systems subject to respect for certain norms and conditions regarding competent authorities and the applicable procedures.
Sie behalten somit ihre nationalen Systeme, vorbehaltlich der Einhaltung bestimmter Normen und Bedingungen im Hinblick auf die zuständigen Behörden und die geltenden Verfahren.

In most Member States the relevant decision processes are taking place at regional or even local level, and applicable procedures and rules vary considerably e.g. construction permit from local authorities.
In den meisten Mitgliedstaaten werden die einschlägigen Entscheidungen auf regionaler oder sogar lokaler Ebene getroffen, und die entsprechenden Verfahren und Vorschriften unterscheiden sich(z.B. in Bezug auf die Baugenehmigung durch lokale Behörden) beträchtlich.

Objective(expected results of study and acquired competences) Within the scope of this seminar, the students will learn about the meaning and implementation of Total Quality Management, and they will acquire a knowledge of the maxims of action in quality management and the applicable procedures, tools and methods.
Lehrziel Im Rahmen dieses Seminars soll den Studenten die Bedeutung und Anwendung des umfassenden Qualitätsmanagements(Total Quality Management) nähergebracht werden, sowie Wissen über Handlungsmaximen im Qualitätsmanagement und anzuwendende Vorgehensweisen, Werkzeuge und Methoden gelehrt werden.

To ensure that you and your trading partner have legal certainty regarding the applicable procedures and technology in the international, VAT-compliant exchanging of invoices, Swisscom has created the required compliance documents for you and adapts them for the purpose of compliance in line with any changes to the law on an ongoing basis.
Damit Sie und Ihre Handelspartner die Rechtssicherheit bezüglich der anzuwendenden Verfahren und Technologien im internationalen, MwSt-konformen Rechnungsaustausch haben, erstellt Ihnen Swisscom die erforderlichen Compliance-Dokumente und passt diese zur Gewährung der Compliance fortlaufend den rechtlichen Veränderungen an.

This Common Strategy will be implemented by the EU institutions and bodies, each acting within the powers attributed to them by the Treaties, and in accordance with the applicable procedures under those Treaties.
Diese Gemeinsame Strategie wird von den EU-Organen und -Einrichtungen jeweils im Rahmen der ihnen durch die Verträge zugewiesenen Befugnisse und gemäß den anwendbaren Verfahren der Verträge umgesetzt.

The proposed regulations under review here, are prompted by the need to adapt existing legislation to the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, in accordance with the applicable procedures in the areas of: agriculture; employment; humanitarian aid; enterprise policy; environment; European statistics; internal market; consumer health and protection; energy and transport; and the information society.
Die vorliegenden Vorschläge für Verordnungen dienen der erforderlichen Anpassung von Rechtsakten, die bereits gemäß dem Verfahren nach Artikel 251 EG-Vertrag erlassen wurden, und betreffen in Übereinstimmung mit den geltenden Verfahren folgende Bereiche: Land wirtschaft, Beschäftigung, humanitäre Hilfe, Unternehmenspolitik, Umwelt, europäische Statistik, Binnenmarkt, Gesundheit und Verbraucherschutz, Energie und Verkehr, Informa tionsgesellschaft.

Zoho Corporation undertakes to comply with the Privacy Shield Agreement and all personal data received from member states of the European Union(EU) in accordance with the applicable procedures of the Agreement.
Zoho Corporation verpflichtet sich, im Rahmen des Privacy-Shield-Abkommens alle aus Mitgliedsstaaten der Europäischen Union(EU) empfangenen personenbezogenen Daten im Einklang mit den geltenden Verfahren des Abkommens einzuhalten.

Proposes to develop a specialist website, gathering information pertaining to each Member State on the transposition of the directive, legal framework, and applicable procedures for debt recovery- including arbitration and mediation- or other useful information.
Schlägt vor, eine spezialisierte Website einzurichten, auf der zu jedem Mitgliedstaat sachdienliche Informationen über die Umsetzung der Richtlinie in nationales Recht, den Rechtsrahmen und die geltenden Verfahren zur Eintreibung von Forderungen einschließlich Schiedsgerichtsbarkeit und Mediation sowie weitere nützliche Informationen eingestellt werden.

However, taking account of the electoral context and the risk of the government using this payment for electioneering, the Commission decided, in consultation with the Member States, not to make the payment before the elections but after they had taken place, by the cut-off date of 31 December for financial commitments in accordance with the applicable procedures.
Allerdings beschloss die Kommission angesichts der bevorstehenden Wahlen und des Risikos, dass diese Zahlung durch die Regierung für Wahlkampfzwecke verwendet werden könnte, in Absprache mit den Mitgliedstaaten, die Zahlung nicht vor den Wahlen zu leisten, sondern erst danach, d. h. gemäß den geltenden Verfahren zum Stichtag 31. Dezember für finanzielle Verpflichtungen.

The second part looks ahead to the transition from a limited common procedure in which the Member States retain their national systems but undertake to respect certain norms and conditions regarding the competent authorities and applicable procedures, to a second stage in which the common procedure is integrated and there is less scope for flexibility and options.
Im zweiten Teil wird die Möglichkeit erläutert, von einem beschränkten gemeinsa men Verfahren- die Mitgliedstaaten behalten ihre einzelstaatlichen Systeme bei, verpflichten sich jedoch dazu, bestimmte Normen und Bedingungen bezüglich der zuständigen Behörden und der geltenden Verfahren einzuhalten- zu einer zweiten Phase überzugehen, in der das gemeinsame Ver fahren integriert ist und mit einer geringeren Flexibilität und Wahlmöglichkeit einhergeht.

In accordance with the joint statement of the European Parliament, the Council and the Commission6 on Decision 2006/512/EC, for this new procedure to be applicable to instruments adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty which are already in force, those instruments must be adopted in accordance with the applicable procedures.
Gemäß der Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission6 zum Beschluss 2006/512/EG müssen, damit dieses Verfahren auf nach dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags angenommene Rechtsakte, die bereits in Kraft getreten sind, angewandt werden kann, diese Rechtsakte nach den geltenden Verfahren angepasst werden.

This proposal for a Decision aims at reaching an agreement on general objectives to be achieved, i.e. harmonisation of the use of radio spectrum, and on the applicable procedures which would be applicable to all Community policy areas involved.
Mit diesem Vorschlag für eine Entscheidung soll eine Einigung über allgemeine Ziele, d.h. die Harmonisierung der Frequenznutzung, sowie über die anzuwendenden Verfahren, die für alle betreffenden Bereiche der Gemeinschafts politik gelten würden, erreicht werden.

In accordance with the joint statement of the European Parliament, the Council and the Commission on Decision 2006/512/EC, for this new procedure to be applicable to instruments adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty which are already in force, those instruments must be adjusted in accordance with the applicable procedures.
Gemäß der Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission zu dem Be schluss 2006/512/EG, müssen, damit dieses Verfahren auf nach dem Verfahren des Artikels 251 EG-Vertrag angenommene Rechtsakte, die bereits in Kraft getreten sind, angewandt werden kann, diese Rechtsakte nach den geltenden Verfahren angepasst werden.

Establishing, implementing and maintaining procedures related to the identified significant environmental aspects of goods and services used by the organisation and communicating applicable procedures and requirements to suppliers, including contractors.
Einführen, Verwirklichen und Aufrechterhalten von Verfahren in Bezug auf die ermittelten bedeutenden Umweltaspekte der von der Organisation benutzten Waren und Dienstleistungen sowie Bekanntgabe anzuwendender Verfahren und Anforderungen an Zulieferer, einschließlich Auftragnehmer.

In accordance with the joint statement of the European Parliament, the Council and the Commission7 on Decision 2006/512/EC, for this new procedure to be applicable to instruments adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty which are already in force, those instruments must be adjusted in accordance with the applicable procedures.
Damit dieses neue Verfahren auf Rechtsakte angewandt werden kann, die nach dem Verfahren des Artikels 251 EG‑Vertrag erlassen wurden und bereits in Kraft getreten sind, müssen diese Rechtsakte gemäß der gemeinsamen Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission zum Beschluss 2006/512/EG7 nach den geltenden Verfahren angepasst werden.

At European level, it would be useful to develop a specialist multilingual website, gathering information pertaining to each Member State on the transposition of the directive, legal framework, and applicable procedures for debt recovery- including arbitration and mediation- or other useful information.
Auf europäischer Ebene wäre es möglicherweise sinnvoll, eine spezialisierte Website in den Verkehrssprachen einzurichten, auf der zu jedem Mitgliedstaat sachdienliche Informationen über die Umsetzung der Richtlinie in nationales Recht, den Rechtsrahmen und die geltenden Verfahren zur Eintreibung von Forderungen einschließlich Schiedsgerichtsbarkeit und Mediation sowie weitere nützliche Informationen eingestellt werden.

For the PRAC to be applicable to the other instruments adopted under the codecision procedure that were already in force at the time Decision 2006/512/EC came into effect, the joint statement also called for these instruments to be adjusted in accordance with the applicable procedures general alignment.
Damit das Regelungsverfahren mit Kontrolle auch auf die anderen in Mitentscheidung angenommenen und zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Beschlusses 2006/512/EG bereits geltenden Rechtsakte Anwendung findet, wird in der gemeinsamen Erklärung darauf verwiesen, dass auch diese Rechtsakte gemäß den geltenden Verfahren angepasst werden müssen allgemeine Anpassung.

For the regulatory procedure with scrutiny to be applicable to the other instruments adopted under the co-decision procedure that were already in force at the time Decision 2006/512/EC came into effect, the joint declaration also called for these instruments to be adjusted in accordance with the applicable procedures general alignment.
Damit das Regelungsverfahren mit Kontrolle für die anderen im Mitentscheidungsverfahren angenommenen Rechtsakte anwendbar wird, die vor Inkrafttreten des Beschlusses 2006/512/EG in Kraft getreten sind, wird in der gemeinsamen Erklärung die Anpassung auch dieser Rechtsakte gemäß den anzuwendenden Verfahren(allgemeine Anpassung) gefordert.

For the regulatory procedure with scrutiny to be applicable to the other instruments adopted under the codecision procedure and already in force at the time when Decision 2006/512/EC took effect, the joint statement also calls for the adaptation of these instruments, in accordance with the applicable procedures general alignment.
Damit das Regelungsverfahren mit Kontrolle auch auf die anderen in Mitentscheidung angenommenen und zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Beschlusses 2006/512/EG bereits geltenden Rechtsakte Anwendung findet, wird in der gemeinsamen Erklärung darauf verwiesen, dass auch diese Rechtsakte gemäß den geltenden Verfahren angepasst werden müssen allgemeine Anpassung.

How to use "applicable procedures" in a sentence

So, applicable procedures are documented here.

SOPs for all applicable procedures and protocols.

applicable procedures approved by the Attorney General.

What are the applicable procedures and timetable?

Evaluate whether applicable procedures are being followed.

Applicable procedures should be contained in local instructions.

applicable procedures and provisions in the relevant contracts.

Organization applicable procedures project management system description pmsd.

The district has adopted applicable procedures under SEPA.

Are all applicable procedures and job planning procedures completed?