What is the translation of " APPLICABLE PRINCIPLES " in German?

• anwendbaren Grundsätze
• geltenden Grundsätzen

Examples of using Applicable principles in English and their translations into German

There are, however, more universally applicable principles.
Es gibt allerdings universellere Prinzipien als dieses.

Its applicable principles shall comply with the following provisions.
Seine anwendbaren Grundsätze gelten die folgenden Bestimmungen erfüllen.

Disclosure abroad: Are the applicable principles observed?
Bekanntgabe ins Ausland: Werden die anwendbaren Grundsätze eingehalten?

We are committed to subjecting all personal data received from European Union(EU) member countries, in reliance on the Privacy Shield Framework, to the Framework's applicable Principles.
Wir verpflichten uns alle personenbezogenen Daten aus Mitgliedsländern der Europäischen Union(EU), den im Datenschutzabkommen geltenden Grundsätzen zu unterwerfen.

According to the currently applicable principles, enterprises can only be held liable for the anti-competitive conduct of their(executive) employees.
Nach den derzeit geltenden Grundsätzen können Unternehmen nur für das kartellrechtswidrige Verhalten ihrer(leitenden) Mitarbeiter haftbar gemacht werden.

Report on Solvency and financial condition: applicable principles.
Bericht über Solvabilität und Finanzlage: Anwendbare Grundsätze.

Developing globally or locally applicable principles, standards and guidelines for Compliance, communicating them and verifying adherence.
Global oder lokal geltende Prinzipien, Standards und Richtlinien zur Compliance auszuarbeiten, sie zu kommunizieren und zu kontrollieren, inwieweit sie eingehalten werden;

Legal character of opposition proceedings and applicable principles.
Rechtlicher Charakter des Einspruchsverfahrens und anwendbare Grundsätze.

The customer undertakes to comply with all generally applicable principles of data and system security; in particular, he is responsible for ensuring that all passwords are kept confidential.
Der Kunde verpflichtet sich die allgemein gültigen Grundsätze der Daten- und Systemsicherheit zu beachten; insbesondere ist er für die Geheimhaltung aller Passwörter verantwortlich.

Swiss Textiles is therefore advocating an air pollution control and climate policy that is based on internationally applicable principles and is globally enforced.
Deshalb vertritt Swiss Textiles eine Luftreinhalte- und Klimapolitik, die auf international gültigen Grundsätzen basiert und global durchgesetzt wird.

Recalling the applicable principles and rules of international law relating to the freedom of the high seas and the rights of passage through maritime space, including those of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Unter Hinweis auf die anwendbaren Grundsätze und Normen des Völkerrechts in Bezug auf die Freiheit der Hohen See und die Durchfahrtsrechte durch Seegebiete, so auch diejenigen im Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen.

Where emergency lighting includes standby lighting, safe lighting and evacuation lighting, the applicable principles shall meet the following requirements.
Where Notbeleuchtung Standby- Beleuchtung umfasst, sichere Beleuchtung und Fluchtwegbeleuchtung, die geltenden Grundsätze gelten die folgenden Anforderungen erfüllen.

The applicable principles of corporate governance are therefore those under Austrian law, in particular stock corporation law and the laws governing capital markets, as well as the Articles of Association of Petro Welt Technologies AG.
Die geltenden Grundsätze guter Unternehmensführung(Corporate Governance) sind daher diejenigen nach österreichischem Recht, insbesondere das Aktiengesetz und das Kapitalmarktgesetz sowie der Gesellschaftsvertrag der Petro Welt Technologies AG.

Code42 is committed to subjecting all personal data received from European Union(EU) member countries, in reliance on the Privacy Shield Framework, to the Frameworkâ€TMs applicable Principles.
DHI hat sich verpflichtet, alle persönlichen Daten, die von Mitgliedsländern der Europäischen Union(EU) erhalten werden, gemäß dem Privacy Shield Framework und den geltenden Grundsätzen des Abkommens zu behandeln.

When performing his or her duties, every employee ensures that his or her actions conform to the applicable principles, codes and guidelines of the fight against doping.
Jeder Mitarbeiter achtet bei der Ausübung seiner Aufgaben auf die Übereinstimmung des eigenen Handelns mit den festgelegten Grundsätzen und den jeweils gültigen Codes und Richtlinien der Dopingbekämpfung.

Squarespace is committed to treating personal information received from the European Economic Area and Switzerland pursuant to the Privacy Shield Frameworks in accordance with the applicable Principles.
Squarespace verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten, die aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz entsprechend den Privacy Shield Frameworks empfangen werden, gemäß den anwendbaren Grundsätzen zu behandeln.

They shall in particular ensure that the applicable principles laid down in the IAEA safety fundamentals are implemented to ensure a high level of safety in nuclear installations, including inter alia effective arrangements against potential radiological hazards, accident prevention and response, ageing management, long term management of all produced radioactive materials and information of the population and the authorities of neighbouring States.
Sie sorgen insbesondere dafür, dass die in den sicherheitstechnischen Grundsätzen der IAEO niedergelegten anwendbaren Grundsätze umgesetzt werden, damit ein hohes Sicherheitsniveau in kerntechnischen Anlagen gewährleistet ist, wozu unter anderem wirksame Vorkehrungen gegenüber potenziellen radiologischen Gefahren, Unfallverhütung und -bekämpfung, Alterungsmanagement, die langfristige Entsorgung sämtlicher erzeugter radioaktiver Abfälle und die Unterrichtung der Bevölkerung und der Behörden angrenzender Staaten gehören.

Cisco is committed to subjecting all personal data received from European Union(EU) member countries, in reliance on the Privacy Shield Framework, to the Framework's applicable Principles.
Cisco hat sich verpflichtet, sämtliche aus den EU-Mitgliedsstaaten erhaltenen personenbezogenen Daten unter Berufung auf das Privacy Shield-Framework entsprechend den jeweiligen Prinzipien des Frameworks zu handhaben.

Also recalls its resolutions on partnerships between the United Nations and non-State actors, in particular the private sector, and in this regard encourages the Commission to further explore different approaches to the use of partnerships with non-State actors in the implementation of its mandate, in particular in the area of technical assistance, in accordance with the applicable principles and guidelines and in cooperation and coordination with other relevant offices of the Secretariat, including the Global Compact Office;
Erinnert außerdem an ihre Resolutionen über Partnerschaften zwischen den Vereinten Nationen und nichtstaatlichen Akteuren, insbesondere dem Privatsektor, und legt in diesem Zusammenhang der Kommission nahe, weiter unterschiedliche Möglichkeiten für die Nutzung von Partnerschaften mit nichtstaatlichen Akteuren bei der Wahrnehmung ihres Mandats zu erkunden, insbesondere auf dem Gebiet der technischen Hilfe, im Einklang mit den anwendbaren Grundsätzen und Leitlinien und in Zusammenarbeit und Abstimmung mit den sonstigen zuständigen Sekretariats-Bereichen, einschließlich des Büros für den Globalen Pakt;

CA participates in and has certified its compliance with the EU-US Privacy Shield Framework and the Swiss-US Privacy Shield Framework and is committed to subjecting all personal information received from the European Union(EU) member countries and Switzerland, respectively, in reliance on each Privacy Shield Framework's applicable Principles.
CA Technologies nimmt teil am Privacy-Shield-Framework EU-US und am Privacy-Shield-Framework Schweiz-US, hat seine Einhaltung dieser Frameworks zertifiziert und verpflichtet sich, alle aus den Mitgliedsländern der Europäischen Union(EU) und aus der Schweiz erhaltenen personenbezogenen Daten jeweils entsprechend den geltenden Prinzipien des betreffenden Privacy-Shield-Frameworks zu behandeln.

The study director's responsibility for the overall conduct of the study cannot be delegated to the principal investigator(s); this includes approval of the study plan and its amendments, approval of the final report, and ensuring that all applicable principles of good laboratory practice are followed.
Die Verantwortung des Prüfleiters für die Gesamtleitung der Prüfung kann nicht an den Principal Investigator übertragen werden; dies schließt die Genehmigung des Prüfplans sowie seiner Änderungen, die Genehmigung des Abschlussßberichtes sowie die Verantwortung für die Einhaltung aller anwendbaren Grundsätze der Guten Laborpraxis ein.

We are committed to subjecting all personal data received from European Union(EU) member countries and Switzerland, in reliance on the Privacy Shield Framework, to the Framework's applicable Principles.
Wir verpflichten uns, uns bezüglich aller von Mitgliedstaaten der Europäischen Union(EU) und der Schweiz erhaltenen personenbezogenen Daten auf die Rahmenbedingungen der Datenschutzschilde zu stützen und deren geltende Grundsätze einzuhalten.

Liferay is committed to subjecting all personal data received from European Union(EU) member countries and Switzerland, in reliance on the Privacy Shield Framework, to the Framework's applicable Principles.
Liferay verpflichtet sich, alle personenbezogenen Daten, die aus Mitgliedsstaaten der Europäischen Union(EU) und der Schweiz im Vertrauen auf das Privacy Shield Rahmenprogramm erhalten werden, den zutreffenden Grundsätzen des Rahmenprogramms zu unterwerfen.

Cisco is committed to subjecting all personal data received from European Union(EU) member countries and Switzerland, in reliance on the EU-US and Swiss-US Privacy Shield Frameworks, to the Frameworks' applicable Principles.
Cisco hat sich verpflichtet, beim Umgang mit sämtlichen aus den EU-Mitgliedsstaaten und der Schweiz erhaltenen personenbezogenen Daten die jeweils geltenden Prinzipien der Frameworks des EU-US-Datenschutzschilds und des Swiss-US Privacy Shield einzuhalten.

RFID application operators should take all reasonable steps to ensure that data does not relate to an identified or identifiable natural person through any means likely to be used by either the RFID application operator or any other person, unless such data is processed in compliance with the applicable principles and legal rules on data protection.
RFID-Anwendungsbetreiber sollten alle angemessenen Maßnahmen treffen, damit es nicht möglich ist, durch Mittel, die dem RFID-Anwendungsbetreiber oder einer sonstigen Person wahrscheinlich zur Verfügung stehen, die betreffenden Daten einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person zuzuordnen, sofern die Verarbeitung der Daten nicht in Übereinstimmung mit den geltenden Grundsätzen und Rechtsvorschriften über den Datenschutz erfolgt.

The applicable principle is:"What is designated as an organic quality, must be clearly understood as such.
Der geltende Grundsatz lautet:„Was als Bio-Qualität ausgewiesen ist, muss auch als solche nachvollziehbar sein.

It is to be stressed that these examples are only for illustrative purposes and that the applicable principle in each case is"was it obvious to a person skilled in the art?
Es ist hervorzuheben, dass diese Beispiele nur der Illustration dienen und der in jedem Fall anzuwendende Grundsatz lautet:"War der Gegenstand für einen Fachmann naheliegend?

Thus here, too, the applicable principle was that the claims and other description documents being examined should be compared with the documents which gave rise to the date of filing.
Auch hier gelte also der Grundsatz des Vergleichs der zu prüfenden Ansprüche und sonstigen Beschreibungsunterlagen mit den den Anmeldetag begründenden Unterlagen.

General principles applicable to grants.
Allgemeine Grundsätze für Finanzhilfen.

How to use "applicable principles" in an English sentence

Applicable principles of international law are presented in Appendix A.

Knowledge of the applicable principles and practices of environmental protection.

Discover in this study powerful, applicable principles from Peter’s life.

The applicable principles have been sufficiently indicated in Montague & Co.

There is broad agreement as to the applicable principles of law.

However, there are many potential applicable principles extractable from the theory.

The applicable principles are outlined and summarized in Table 2.1 below.

Some broadly applicable principles should guide you to the right neighborhood.

The applicable principles have been often stated and are entirely familiar.

Relevant generally applicable principles of international environmental law are also analyzed.

How to use "anwendbaren grundsätze" in a German sentence

Dies ergibt sich insbesondere aus den Art. 11 und 12 USG, welche die direkt anwendbaren Grundsätze über die Emissionsbegrenzungen enthalten (vgl.

Das Bundesgericht legte zuerst die anwendbaren Grundsätze dar.

Soweit überblickbar, beruhen die für den vorliegenden Fall anwendbaren Grundsätze auf einer steten Praxis der Vorinstanz.