What is the translation of " PROCEDURES APPLIED " in Russian?

• процедуры применяемые
• процедур применяемых
• процедурами применяемыми
• процедурах применяемых

Examples of using Procedures applied in English and their translations into Russian

There is transparency concerning the control procedures applied.
Транспарентность в вопросе применяемых процедур контроля.

Iii Procedures applied to ensure data quality assurance and control;
Iii процедур, применяемых для обеспечения и контроля качества данных;

The cost of treatment depends on the procedures applied and the duration.
Стоимость лечения в Сходнице зависит от применяемых процедур и длительности.

Iii Procedures applied to ensure data quality assurance and control;
Iii Процедуры, применяемые для обеспечения и контроля качества данных;

Overview of national or sub-national SEA-related procedures applied by UN/ECE countries.
Обзор связанных с СЭО национальных и субнациональных процедур, которые применяются в странах ЕЭК ООН.

Administrative procedures applied in practice are often imperfectly reflected in regulatory texts.
Административные процедуры, применяемые на практике, часто недостаточно четко отражены в нормативных текстах.

These newly adopted procedures are consistent with the procedures applied by international judicial institutions.
Эти новые принятые процедуры согласуются с процедурами, применяемыми международными судебными учреждениями.

The procedures applied by the countries in order to approximate national accounts coverage are summarised in the following paragraphs.
В нижеследующих пунктах приведено резюме процедур, применяемых странами для аппроксимации охвата национальных счетов.

As a result of the considerable differences in the procedures applied in practice, safety is not always adequately ensured.
Вследствие больших различий в процедурах, применяемых на практике, безопасность не всегда гарантируется в достаточной мере.

Procedures applied at the collection stage to make the provision of information as easy as possible for respondents;
Процедуры, применяемые на стадии сбора информации с целью максимально возможного облегчения порядка представления информации респондентами;

On certain Questions Connected with the Introduction of Procedures Applied in Cases of Insolvency(Bankruptcy) of Citizens.
О некоторых вопросах, связанных с введением в действие процедур, применяемых в делах о несостоятельности( банкротстве) граждан.

Procedures applied for first title registration seem to work well and at reasonable cost and should be maintained.
Как представляется, процедуры, применяемые для первой регистрации права собственности, функционируют хорошо и при разумных затратах, и такое положение следует сохранить.

Eritrea asked that whatever standard or procedures applied to Zalambessa should also be applied to Tserona.
Эритрея просила Комиссию о том, чтобы любые стандарты или процедуры, применяемые в отношении Заламбессы, также применялись по отношению к Цероне.

He again urges the Government to allow full access of ICRC to prisons and to prisoners, according to its standard procedures applied worldwide.
Он вновь настоятельно призывает правительство предоставить МККК полный доступ к тюрьмам и заключенным в соответствии со стандартными процедурами, применяемыми во всем мире.

Review the laws and procedures applied by their respective departments;
Изучить законы и процедуры, применяемые их соответствующими департаментами;

Administration of the region's regular budget in accordance with the regulations and procedures applied in the State's accounting system;
Руководить исполнением текущего бюджета района в соответствии с нормативными актами и процедурами, применяемыми в рамках системы государственной отчетности;

This indicates that the procedures applied to disclose deferred charges were not adequate.
Это свидетельствует о том, что применявшиеся процедуры представления данных об отсроченных платежах были неадекватными.

The Committee never intervened in the rulings of domestic courts and its role was limited to verifying whether the procedures applied were compatible with the provisions of the Covenant.
Комитет никогда не вмешивается в решения национальных судов, и его роль ограничивается проверкой соответствия применяемых процедур положениям Пакта.

Table 12 shows the different policies and procedures applied by agencies for evaluating the performance of their implementing partners.
В таблице 12 изложены различные стратегии и процедуры, применяемые учреждениями для оценки результатов деятельности их партнеров- исполнителей.

Procedures applied to the Greek Cypriot students studying in the south on their visits to their families in Northern Cyprus will be reviewed and bettered;
Будут пересмотрены и усовершенствованы процедуры, применяемые в отношении обучающихся на юге острова кипрско- греческих студентов при посещении ими семей на севере Кипра;

In paragraphs 13 to 16 of the report, the Secretary-General discusses procedures applied to recover losses from the staff members concerned.
В пунктах 13- 16 доклада Генеральный секретарь рассматривает процедуры, применяемые для возмещения убытков, причиненных соответствующими сотрудниками.

The methods and procedures applied to select the concessionaire will also be carefully considered by international financial institutions providing loans to the project.
Международные финансовые учреждения, предоставляющие ссуды на осуществление проекта, будут также тщательно анализировать методы и процедуры, применяемые при выборе концессионера.

In 2008, management acknowledged that de facto negotiations had governed the procedures applied by the Committee since it resumed its functioning in 2006";
В 2008 году руководство признало, что де-факто переговоры регулируются процедурами, применяемыми Комитетом с момента возобновления его функционирования в 2006 году;

For all additional information on the procedures applied in the European Union he was invited to contact the representative of the European Commission directly.
Для получения любой дополнительной информации о процедурах, применяемых в ЕС, ему было предложено связаться непосредственно с представителем Европейской комиссии.

Although convergence in this area is not perfect, users are not disadvantaged as long as the procedures applied are clearly stated in the notes to the financial statements.
Хотя унификация в этой области неполна, это не мешает пользователям, если применяемые процедуры четко указываются в примечаниях к финансовым отчетам.

However, some procedure was needed in the case of crimes committed by minors under the age of 18, different from the procedures applied to adult criminals.
Однако в случае преступлений, совершенных несовершеннолетними в возрасте до 18 лет, необходимые какие-то процедуры, отличающиеся от процедур, применяемых в отношении взрослых преступников.

Clarification should also be provided on the exact rules and procedures applied to European Union citizens wishing to visit Israel or the Palestinian Territories.
Должно также быть дано разъяснение относительно точных правил и процедур, применяемых к гражданам Европейского союза, желающим посетить Израиль или палестинские территории.

Management stated that without specifically mentioning"negotiations", de facto negotiations had governed the procedures applied by the Committee since it resumed its functioning in 2006.
Представители администрации заявили, что, хотя само слово<< переговоры>> не употреблялось, фактически процедуры, применяемые Комитетом после возобновления своей работы в 2006 году, заключаются в проведении переговоров.

Further the innovative technology and cost effective procedures applied at our production facilities enable us to offer our clients a wide choice in our machinery range at competitive prices.
Далее инновационные технологии и экономически эффективных процедур, применяемых в наши производственные мощности позволяют нам предлагать нашим клиентам широкий выбор в нашей машины диапазон по конкурентоспособным ценам.

This entails an assessment of the objectivity of the internal audit work, the competency and due professional care exercised by the internal auditor, the audit procedures applied, the documentation and supervision exercised of his/her work.
Это подразумевает оценку объективности внутренней аудиторской работы, компетентности и должной профессиональной осмотрительности внутреннего аудитора, применяемых процедур аудита, документации и руководства его работой.