What is the translation of " PROCEDURES APPLIED " in Greek?

• διαδικασίες που εφαρμόζονται
• διαδικασίες που χρησιμοποιούνται
• διαδικασιών που εφαρμόζονται
• διαδικασίες που εφαρμόστηκαν
• διαδικασίες που εφαρμόζει
• διαδικασίες που ισχύουν

Examples of using Procedures applied in English and their translations into Greek

The procedures applied by carriers and NEBs in responding to individual claims are not transparent.
Οι διαδικασίες που εφαρμόζουν οι μεταφορείς και οι ΕΦΕ ανταποκρινόμενοι στις μεμονωμένες αξιώσεις δεν είναι διαφανείς.

A8.- Know and apply the protocols and procedures applied to the healthcare and socio-health reality.
Α8.- Γνωρίζουν και εφαρμόζουν τα πρωτόκολλα και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται στην υγειονομική περίθαλψη και στην κοινωνικο-υγειονομική πραγματικότητα.

The procedures applied for the management of these funds are dictated by the above referenced regulation.
Οι διαδικασίες που εφαρμόζονται για τη διαχείριση αυτών των κεφαλαίων ορίζονται από τον προαναφερθέντα κανονισμό.

Refinement: Any decrease in the incidence of severity of inhumane procedures applied to those animals which are used.
Φινέτσα σημαίνει οποιαδήποτε μείωση στη συχνότητα ή τη σοβαρότητα των απάνθρωπες διαδικασίες που εφαρμόζονται σε αυτά τα ζώα, τα οποία πρέπει να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται.".

Harmonised procedures applied when using the transmission system, including the definition of key terms.
Εναρμονισμένες διαδικασίες που ισχύουν κατά τη χρήση του δικτύου μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένων των κυριότερων όρων.

After graduation, you master drug discovery and development processes as well as procedures applied in drug regulatory science.
Μετά την αποφοίτησή σας, θα κυριαρχήσετε τις διαδικασίες ανεύρεσης και ανάπτυξης φαρμάκων καθώς και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται στις κανονιστικές επιστήμες των ναρκωτικών.

OBSERVATIONS The procedures applied to avoid providing interpretation services which exceed the real needs 15.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Διαδικασίες που εφαρμόστηκαν προς αποφυγή της παροχής υπηρεσιών διερμηνείας που υπερβαίνουν τις πραγματικές ανάγκες 15.

VIVA will forward the request to the relevant airline and the change or cancellation procedure will be completed in line with the procedures applied by the relevant airline.
Η Εταιρεία προωθεί το αίτημα στον αντίστοιχο Πάροχο και η διαδικασία αλλαγής ή ακύρωσης ολοκληρώνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες που εφαρμόζει ο Πάροχος αυτός.

The procedures applied by most EU institutions risk creating an expectation gap with potential tenderers.
Οι διαδικασίες που εφαρμόζονται από τα περισσότερα θεσμικά όργανα της ΕΕ ενέχουν τον κίνδυνο δημιουργίας χάσματος προσδοκιών με τους εν δυνάμει προσφέροντες.

A result is that foreigners face some of the same troubling legal procedures applied to Chinese nationals that have long vexed human-rights groups.
Ένα αποτέλεσμα είναι ότι οι ξένοι αντιμετωπίζουν ορισμένα από τα ίδια ανησυχητικά νομικές διαδικασίες που εφαρμόζονται σε κινέζοι υπήκοοι που έχουν από καιρό εξοργίστηκε ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

VIVA will forward the request to the relevant airline and the change or cancellation procedure will be completed in line with the procedures applied by the relevant airline.
Το VIVA προωθεί το αίτημα στην αντίστοιχη αεροπορική εταιρία και η διαδικασία αλλαγής ή ακύρωσης ολοκληρώνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες που εφαρμόζει η εκάστοτε αεροπορική εταιρία.

In one case the contract stated that the procedures applied by the international organisation should not be less stringent than the EU rules.
Σε μία περίπτωση η σύμβαση όριζε ότι οι διαδικασίες που εφαρμόζουν οι διεθνείς οργανισμοί δεν πρέπει να είναι λιγότερο αυστηρές από τους κοινοτικούς κανόνες.

During the meeting partners discussed the results of the research they conducted in their countries about the procedures applied when declaring a person's disappearance.
Στη συνάντηση αυτή οι εταίροι θα συζητήσουν τα αποτελέσματα της έρευνας που διεξήγαγαν στις χώρες τους, σχετικά με τις διαδικασίες που εφαρμόζονται όταν δηλώνεται η εξαφάνιση ενός ατόμου.

The procedures applied by the B kou trust fund in selecting implementing organisations for projects have not been formalised in the guidelines on EU trust funds.
Οι διαδικασίες που εφαρμόζει το καταπιστευματικό ταμείο Bêkou για την επιλογή των οργανισμών που θα υλοποιήσουν τα έργα δεν έχουν τυποποιηθεί στις κατευθυντήριες οδηγίες σχετικά με τα καταπιστευματικά ταμεία της ΕΕ.

Given the Member StatesŐ key role in approving operational programmes, the Court audited the procedures applied in all 14 Member States concerned(Text box 5).
Λαμβανομένου υπόψη του βασικού ρόλου των κρατών μελών κατά την έγκριση των επιχειρησιακών προγραμμάτων, το Συνέδριο διενέργησε έλεγχο των διαδικασιών που εφαρμόζονται στο σύνολο των 14 αντιστοίχων κρατών μελών(πλαίσιο 5).

Unlike the procedures applied in the spa resorts, procedures at spa hotels are not healing, but it is also necessary for the therapists to be highly qualified.
Σε αντίθεση με τις διαδικασίες που εφαρμόζονται στα λουτροθεραπευτικά σανατόρια, οι διαδικασίες στα ΣΠΑ ξενοδοχεία δεν είναι γιατρευτικές, αλλά είναι επίσης απαραίτητο για τους θεραπευτές να είναι υψηλής ειδίκευσης.

EN Official Journal of the European Union C 291/15 CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS The procedures applied to avoid providing interpretation services which exceed the real needs 82.
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 291/15 ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Διαδικασίες που εφαρμόστηκαν προς αποφυγή της παροχής υπηρεσιών διερμηνείας που υπερβαίνουν τις πραγματικές ανάγκες 82.

The instruments and procedures applied in the conduct of fine-tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations.
Τα μέσα και οι διαδικασίες που χρησιμοποιούνται για τη διενέργεια των πράξεων εξομάλυνσης των ßραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας προσαρμόζονται ανάλογα με το είδος της συναλλαγής και τον εκάστοτε επιδιωκόμενο στόχο.

A review is limited primarily to enquiries of company personnel and analytical procedures applied to financial data and thus provide less assurance than an audit.
Η επισκόπηση περιορίζεται κυρίως σε αναζήτηση πληροφοριών από το προσωπικό της Εταιρείας και σε αναλυτικές διαδικασίες που εφαρμόζονται στα οικονομικά δεδομένα και έτσι παρέχει λιγότερη διασφάλιση από έναν έλεγχο.

As a preventive measure, the procedures applied today for the ex-ante validation of cost claims take into account the results of the ex-post audits of previous years, in particular in cases of systematic errors.
Ως προληπτικό μέτρο, οι διαδικασίες που εφαρμόζονται σήμερα για την εκ προτέρων επικύρωση των δηλώσεων δαπανών λαμβάνουν υπόψη τα αποτελέσματα των κατασταλτικών ελέγχων προηγούμενων ετών, ιδίως σε περιπτώσεις συστηματικών σφαλμάτων.

I supported the aforementioned report because of the specific examples of how the European Parliament can improve the transparency of the procedures applied to external organisations.
Υποστήριξα την προαναφερθείσα έκθεση λόγω των συγκεκριμένων παραδειγμάτων του τρόπου με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να βελτιώσει τη διαφάνεια των διαδικασιών που εφαρμόζονται σε εξωτερικές οργανώσεις.

The accreditation bodies frequently rely only on the description of procedures applied by the control bodies rather than checking whether such procedures are applied in practice.
Συχνά, οι φορείς διαπίστευσης στηρίζονται μόνο στην περιγραφή των διαδικασιών που εφαρμόζονται από τους φορείς ελέγχου και όχι στον έλεγχο τού κατά πόσον οι διαδικασίες αυτές εφαρμόζονται στην πράξη.

(f) a description of the procedure for regular evaluation of the monitoring plan's appropriateness, including any potential measures for the improvement of the monitoring methodology and related procedures applied;
Περιγραφή της διαδικασίας που χρησιμοποιείται για την τακτική αξιολόγηση της καταλληλότητας του σχεδίου παρακολούθησης, η οποία περιλαμβάνει τα πιθανά μέτρα βελτίωσης της μεθοδολογίας παρακολούθησης και των σχετικών διαδικασιών που εφαρμόζονται·.

A review consists principally of inquiries of company personnel and analytical procedures applied to financial data and is substantially less in scope than an audit.
Η επισκόπηση περιορίζεται κυρίως σε αναζήτηση πληροφοριών από το προσωπικό της Εταιρείας και σε αναλυτικές διαδικασίες που εφαρμόζονται στα οικονομικά δεδομένα και έτσι παρέχει λιγότερη διασφάλιση από έναν έλεγχο.

Chapter 5 specifies procedures applied in the execution of monetary policy operations. In Chapter 6, the eligibility criteria for underlying assets in monetary policy operations are defined.
Στο Κεφάλαιο 5 καθορίζονται οι διαδικασίες που εφαρμόζονται κατά την εκτέλεση των πράξεων νομισματικής πολιτικής, ενώ στο Κεφάλαιο 6 καθορίζονται τα κριτήρια καταλληλότητας των περιουσιακών στοιχείων που χρησιμοποιούνται ως ασφάλεια στις πράξεις νομισματικής πολιτικής.

A review is limited primarily to inquiries of the Group's personnel and analytical procedures applied to financial data and thus provides less assurance than an audit.
Η επισκόπηση περιορίζεται κυρίως σε αναζήτηση πληροφοριών από το προσωπικό της Εταιρείας και σε αναλυτικές διαδικασίες που εφαρμόζονται στα οικονομικά δεδομένα και έτσι παρέχει λιγότερη διασφάλιση από έναν έλεγχο.

Specifically the procedures applied for portfolio reshuffles should be lighter than those applied for approving the whole Commission, and should respect the prerogatives of the President of the European Commission for the allocation of portfolios.
Ειδικά οι διαδικασίες που ισχύουν για την αλλαγή χαρτοφυλακίου θα πρέπει να είναι χαλαρότερες από αυτές που ισχύουν για την έγκριση ολόκληρης της Επιτροπής και να σέβονται τα προνόμια του προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αναφορικά με την κατανομή των χαρτοφυλακίων.

A review consists principally of inquiries of company personnel and analytical procedures applied to financial data and, thus, provide less assurance than an audit.
Η επισκόπηση περιορίζεται κυρίως σε αναζήτηση πληροφοριών από το προσωπικό της εταιρείας και σε αναλυτικές διαδικασίες που εφαρμόζονται σε οικονομικά δεδομένα και έτσι παρέχει λιγότερη διασφάλιση από έναν έλεγχο.

The eruption of the Icelandic volcano is not an unprecedented event and the procedures applied in other parts of the world for volcanic eruptions do not appear to require the kind of restrictions that are presently being imposed in Europe.
Η έκρηξη του ηφαιστείου της Ισλανδίας δεν είναι ένα γεγονός χωρίς προηγούμενο, και οι διαδικασίες που χρησιμοποιούνται σε άλλα μέρη του κόσμου για τις ηφαιστειακές εκρήξεις δεν φαίνεται να προβλέπουν το είδος των περιορισμών που επιβάλλονται σήμερα στην Ευρώπη.

A assessment is restricted mostly to enquiries of business personnel and analytical procedures applied to financial data and thus gives significantly less assurance than an audit.
Η επισκόπηση περιορίζεται κυρίως σε αναζήτηση πληροφοριών από το προσωπικό της Εταιρείας και σε αναλυτικές διαδικασίες που εφαρμόζονται στα οικονομικά δεδομένα και έτσι παρέχει λιγότερη διασφάλιση από έναν έλεγχο.