What is the translation of " PROCEDURES APPLIED " in Croatian?

• postupke koji se primjenjuju
• primijenjene procedure
• postupci primijenjeni

Examples of using Procedures applied in English and their translations into Croatian

YES or NO If NO, indicate procedures applied.
DA ili NE Ako NE, navesti postupke koji se primjenjuju.

The procedures applied for the management of these funds are dictated by the above Regulation.
Postupci koji se primjenjuju na upravljanje tim sredstvima utvrđeni su prethodno navedenom Uredbom.

The behaviour of the static system of the hall, and numerical procedures applied in structural analysis, are described in the paper.
Sažetak U radu je opisano ponašanje statičkog sustava dvorane i numerički postupci primijenjeni u proračunu konstrukcije.

Procedures applied when the responsible authority implemented project(s) directly acting as an executing body if appropriate.
Primijenjeni postupci kad je odgovorno tijelo provodilo projekt(projekte) i neposredno djelovalo kao izvršno tijelo ako je primjenljivo.

The financing agreement shall also determine the rules and procedures applied by the third country when implementing EU funds.
Osim toga, sporazumom o financiranju određuju se pravila i postupci koje primjenjuje treća zemlja pri izvršavanju sredstava EU-a.

Procedures applied when the responsible authority implemented project(s) directly acting as an executing body if appropriate.
Postupci primijenjeni u slučaju kada je odgovorno tijelo provodilo projekt/projekte izravno djelujući kao izvršno tijelo ako je to primjereno.

The Commission shall produce a report every three years on the procedures applied in the Member States and on any improvements contemplated.
Svake tri godine Komisija sastavlja izvješće o postupcima koji se primjenjuju u državama članicama kao i o razmatranim poboljšanjima.

Where supplementary sections are established, as provided for in Article 17, or where the main section is subdivided into classes, as provided for in Article 16, the rules for the division of the breeding book and the criteria or procedures applied for recording animals in those sections or classifying them in those classes;
(i) ako su utemeljeni dodatni dijelovi kako je predviđeno u članku 17. ili je glavni dio podijeljen u razrede kako je predviđeno u članku 16., pravila o podjeli matične knjige te kriterije ili postupke koji se primjenjuju za bilježenje životinja u te dijelove ili njihovu klasifikaciju u te razrede;

Without prejudice to the right of the District Assembly to subsequently review the procedures applied and the budgetary funds spent by the Government in executing administrative reform, as recommended by Deloitte and as mandated by this Supervisory Order;
Ne isključujućipravo Skupštine Distrikta da naknadno razmotri primijenjene procedure i proračunska sredstva utrošena od strane Vlade u provođenju reforme uprave, kako je preporučila kuća Deloitte i kako je propisano ovim nalogom supervizora;

Where supplementary sections are established or the main section is subdivided into classes, the rules for the division of the breeding book and the criteria or procedures applied for recording animals in those sections or classifying them in those classes;
(k) ako su utemeljeni dodatni dijelovi ili je glavni dio podijeljen u razrede, pravila o podjeli matične knjige te kriterije ili postupke koji se primjenjuju za bilježenje životinja u te dijelove ili njihovo razvrstavanje u te razrede;

Acts on the basis of simple, efficient, transparent and publicly available procedures, applied without discrimination and without delay, and in any event makes its decision within six months of the application, except in cases of expropriation, and.
Postupa na temelju jednostavnih, učinkovitih, transparentnih i javno dostupnih postupaka, primijenjenih na nediskriminirajući način i bez odgode, te u svakom slučaju donosi odluku u roku od šest mjeseci od primjene, osim u slučajevima izvlaštenja, i.

While I work more than a decade in human resources and a lot of education I have in the field of modern concepts and procedures applied in the management Human Resources, I am aware that in this category I may have a lot to learn.
Iako već više od desetljeća radim u ljudskim potencijalima i završila sam dosta edukacija iz područja modernih koncepata i primijenjenih postupaka u upravljanju ljudskim potencijalima svjesna sam da iz tog područja još mogu puno naučiti.

The procedure applied by the Ph. D….
Postupak koji je primjenjivao dr.

If not, which procedures apply?
Ako ne moram, koji se postupci primjenjuju?

The procedure applies on all YM flights.
Ova procedura se primjenjuje na svim našim letovima.

Those procedures apply following a rapid exchange of information on products presenting a serious risk.
Ti se postupci primjenjuju nakon brze razmjene podataka o proizvodima koji predstavljaju ozbiljan rizik.

Member States should be able to decide that those procedures apply only to consumers or only to consumers and microenterprises.
Države bi članice trebale moći odlučiti da se ti postupci primjenjuju samo na potrošače ili samo na potrošače i mikropoduzeća.

The procedure applied by the Ph. D… Zamboni bio is known as a venous percutaneous transluminal angioplasty venous PTA.
Postupak koji je primjenjivao dr. Zamboni bio je poznat kao venska perkutana transluminalna angioplastika venska PTA.

Family members to whom the allocation procedure applies will be allocated to the same Member State.
Članovi obitelji na koje se primjenjuje postupak raspodjele dodijelit će se istoj državi članici.

For researchers, this procedure applies in the case of short-term mobility up to 180 days; Article 28.
Za istraživače se taj postupak primjenjuje u slučaju kratkoročne mobilnosti najviše 180 dana, članak 28.

What procedure applies to the arrangements for the hearing and to notify the person to be examined about the time and place?
Kakav se postupak primjenjuje pri dogovaranju saslušanja i obavješćivanju osobe koju treba saslušati o vremenu i mjestu?

Where the examination procedure applies, in the event of the committee delivering a negative opinion, the Commission shall immediately repeal the implementing act adopted in accordance with paragraph 2.
Kada se primjenjuje postupak ispitivanja, u slučaju negativnog mišljenja odbora Komisija bez odgode stavlja izvan snage provedbeni akt donesen u skladu sa stavkom 2.

The procedure applies to claims brought by creditors owed money or a specific quantity of fungible goods or by anyone with the right to receive a specific movable asset.
Postupak se primjenjuje na zahtjeve koje podnose vjerovnici kojima se duguje novac ili određena količina zamjenjive robe ili osoba koja ima pravo primiti određenu pokretnu imovinu.

According to the ESRB Regulation, the ESRB may only issue warnings and recommendations which are non-binding but to which an‘act or explain' procedure applies.
Prema Uredbi o ESRB-u ESRB može samo izdavati upozorenja i preporuke koje nisu obvezujuće, ali na koje se primjenjuje postupak„postupiti ili obrazložiti”.

The legal basis is Article 91(1) of the Treaty on the Functioning of the EU, to which the codecision procedure applies.
Pravna osnova je članak 91. stavak 1. Ugovora o funkcioniranju EU-a prema kojem se primjenjuje postupak suodlučivanja.

Where the contribution is made from funds at the European level(SRF and Deposit Insurance Fund), the state aid procedure applies by analogy Article 19.
Ako je doprinos isplaćen iz sredstava na europskoj razini(SRF i Fond za osiguranje depozita), po analogiji se primjenjuje postupak za državnu potporu članak 19.

The Commission should enter into a contract with the selected Registry which should include the detailed principles and procedures applying to the Registry for the organisation, administration and management of the. eu TLD.
Komisija bi s odabranim registrom trebala sklopiti ugovor, koji bi trebao uključivati detaljna načela i postupke koji se primjenjuju na registar u pogledu organizacije i vođenja vršne domene. eu i upravljanja njome.

Special legislative procedures apply in specific cases explicitly mentioned in the Treaties, where a regulation, directive or decision is adopted by the European Parliament with the participation of the Council, or by the Council with the participation of the European Parliament(Article 289(2) TFEU).
Posebni zakonodavni postupci primjenjuju se u posebnim slučajevima navedenima u Ugovorima, kada uredbu, direktivu ili odluku donosi Europski parlament uz sudjelovanje Vijeća ili Vijeće uz sudjelovanje Europskog parlamenta(članak 289. stavak 2. UFEU-a).

Each Member State shall inform the other Member States, via the national contact points referred to in paragraph 1, about the designated authorities referred to in Article 11(4) and about the procedure applied to mobility referred to in the Articles 21 and 22.
Svaka država članica obavješćuje druge države članice, putem nacionalnih kontaktnih točaka iz stavka 1. o imenovanim tijelima iz članka 11. stavka 4. i o postupku primijenjenom na mobilnost iz članaka 21. i 22.

Each Member State shall inform the other Member States, via the national contact points referred to in paragraph 1, about the designated authorities referred to in Article 11(4) and about the procedure applied to mobility referred to in the Articles 21 and 22.
Države članice prednost daju razmjeni informacija elektroničkim putem. 2. Svaka država članica obavješćuje druge države članice, putem nacionalnih kontaktnih točaka iz stavka 1. o imenovanim tijelima iz članka 11. stavka 4. i o postupku primijenjenom na mobilnost iz članaka 21. i 22.