What is the translation of " PROCEDURES APPLIED " in Bulgarian?

• процедурите прилагани
• процедури прилагани
• прилаганите процедури

Examples of using Procedures applied in English and their translations into Bulgarian

Tender procedures applied by the member states differ considerably 67.
Тръжните процедури, прилагани от държавите-членки, се различават значително 67.

The instrument was following anti-dumping procedures applied for trade in goods.
Инструментът следваше антидъмпинговите процедури, прилагани за търговията със стоки.

The procedures applied by carriers and NEBs in responding to individual claims are not transparent.
Прилаганите процедури от превозвачите и НПО в отговор на индивидуалните искове не са прозрачни.

A notified body may be involved in the production phase, depending on the conformity assessment procedures applied.
Нотифициран орган може да участва в производствената фаза в зависимост от прилаганите процедури за оценяване на съответствието.

Chapter 5 specifies procedures applied in the execution of monetary policy operations.
В глава 5 се определят процедурите, прилагани при изпълнението на операциите по паричната политика.

After graduation, you master drug discovery and development processes as well as procedures applied in drug regulatory science.
След дипломирането ще овладеете процесите на откриване и разработване на наркотици, както и процедурите, прилагани в регулаторната наука за лекарствата.

However, the procedures applied by carriers and NEBs in reaction to individual claims are not transparent.
Процедурите, прилагани от превозвачите и НПО в отговор на индивидуалните искове обаче не са прозрачни.

The draft instructions refers to the requirements for calling line identification and the procedures applied in case of established manipulation.
Проектът на указания се отнася до изискванията за идентификация на линията на викащия и прилаганите процедури при установена манипулация.

The procedures applied by the B kou trust fund in selecting implementing organisations for projects have not been formalised in the guidelines on EU trust funds.
Процедурите, прилагани от доверителния фонд„Беку“ при подбора на организациите изпълнители на проекти, не са официализирани в насоките за доверителните фондове на ЕС.

This refers to the change in the procedures applied or used in a certain area to attend to a task.
Това се отнася до промяната в процедурите, прилагани или използвани в определена област за участие в дадена задача.

Students will learn about drug regulatory science and pharmacovigilance and after graduation will master drug discovery and development processes as well as procedures applied in drug regulatory science.
След дипломирането ще овладеете процесите на откриване и разработване на наркотици, както и процедурите, прилагани в регулаторната наука за лекарствата.

ICT security means measures, controls and procedures applied on ICT systems in order to ensure integrity, authenticity, availability and confidentiality of data and systems.
ИКТ сигурността се отнася до мерки, контролни механизми и процедури, прилагани в предприятията с цел гарантиране на цялост, достоверност, пригодност и поверителност на данните и информационните системи.

They defined refinement as follows:"any decrease in the incidence or severity of inhumane procedures applied to those animals which still have to be used.".
Усъвършенстване означава всяко намаление на честотата или тежестта на нечовешки процедури, прилагани към тези животни, които все още трябва да се използва.".

Further the innovative technology and cost effective procedures applied at our production facilities enable us to offer our clients a wide choice in our machinery range at competitive prices.
Освен на иновативни технологии и ценово ефективни процедури, прилагани на нашите производствени мощности дават възможност да предложим на нашите клиенти широк избор в нашите машини гама на конкурентни цени.

Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(5) was based upon integration of the customs procedures applied separately in the respective Member States during the 1980s.
(3) Регламент(ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността[3] бе основан на интеграция на митническите процедури, прилагани отделно в съответните държави-членки през 80-те години на 20 век.

Further the innovative technology and cost effective procedures applied at our production facilities enable us to offer our clients a wide choice in our machinery range at competitive prices.
Освен това на иновативната технология и ценово ефективни процедури, прилагани на нашите производствени мощности ни дават възможност да предлагаме на нашите клиенти богат избор в нашите машини гама на конкурентни цени.

Where supplementary sections are established or the main section is subdivided into classes, the rules for the division of the breeding book and the criteria or procedures applied for recording animals in those sections or classifying them in those classes;
Когато са създадени допълнителни раздели или когато главният раздел е разделен на класове, правилата за разделяне на родословната книга и условията или процедурите, прилагани за регистриране на животни в тези раздели или класифицирането им в тези класове;

The Turkish Cypriots, according to the ICG, should ensure that the procedures applied by their property commission are in line with the European Convention on Human Rights and reinstate Greek Cypriot property in a refurbished Varosha under Turkish Cypriot administration.
Кипърските турци според МКГ трябва да гарантират, че процедурите, прилагани от тяхната комисия по собствеността, ще бъдат в съответствие с Европейската конвенция за правата на човека, и да върнат имотите на кипърските гърци във възстановения град под кипърска турска админстрация Вароша.

The principal objective of this report is to enable the Commission, together with the Member State concerned, to consider whether any improvements can be made to enhance the effectiveness of the procedures applied for registering taxable persons and determining and collecting VAT, as well as the VAT control systems.
Основната цел на този доклад е да позволи на Комисията, заедно със засегнатата държава-членка, да прецени дали могат да се направят подобрения, които да повишат ефективността на процедурите, прилагани за регистриране на облагаемите лица и за определянето и съби рането на ДДС, както и на контролните системи за ДДС.

The accreditation bodies frequently rely only on the description of procedures applied by the control bodies rather than checking whether such procedures are applied in practice.
Органите по акредитация често разчитат единствено на описание на процедурите, прилагани от контролните органи, и не проверяват дали тези процедури се прилагат на практика.

Where supplementary sections are established, as provided for in Article 17, or where the main section is subdivided into classes, as provided for in Article 16, the rules for the division of the breeding book and the criteria or procedures applied for recording animals in those sections or classifying them in those classes;
Когато са създадени допълнителни раздели, както е предвидено в член 17, или когато главният раздел е разделен на класове, както е предвидено в член 16, правилата за разделяне на родословната книга и критериите или процедурите, прилагани за регистриране на животни в тези раздели или класифицирането им в тези класове;

Furthermore, the existing provisions constrain the variety of the products to be distributed, while the procedures applied in the entire distribution chain result in different treatment of final beneficiaries in terms of the quantity of food provided per person.
Освен това, съществуващите разпоредби ограничават видовете продукти, които могат да бъдат предоставяни, а прилаганите процедури по цялата верига на разпределение имат за резултат различно третиране на крайните бенефициенти по отношение на количеството храна, предоставено на всяко лице.

Replacement means the substitution for conscious living higher animals of insentient material. Reduction means reduction in the numbers of animals used to obtain information of a given amount and precision. Refinement means any decrease in the incidence or severity of inhumane procedures applied to those animals which still have to be used.”.
Подмяна означава заместването на съзнание, живеещи висши животни от неодушевен материал. Намаляване означава намаляване на броя на животните, използвани за получаване на информация от дадено количество и прецизност. Усъвършенстване означава всяко намаление на честотата или тежестта на нечовешки процедури, прилагани към тези животни, които все още трябва да се използва.".

The continued disruption to European airspace has once again put the procedures applied for defining no-flight zones under the spotlight.
Продължаващите смущения в европейското въздушно пространство за пореден път поставиха в центъра на вниманието процедурите, прилагани за определяне на зоните, забранени за полети.

Where the management verifications have been delegated to intermediate bodies, the description should include the procedures applied by the intermediate bodies for those verifications and the procedures applied by the managing authority to supervise the effectiveness of the functions delegated to the intermediate bodies.
Когато проверките на управлението са делегирани на междинни звена, описанието следва да включва процедурите, прилагани от междинните звена за тези проверки, както и процедурите, прилагани от управляващия орган за упражняване на контрол върху ефективността на изпълнението на функциите, делегирани на междинните звена.

The Court's audit revealed significant shortcomings in the control procedures applied when granting recognition to producer groups.
В рамките на извършения от нея одит Сметната палата установи значителни недостатъци в прилаганите процедури за контрол при признаване на групите производители.

Refinement means any decrease in the incidence or severity of inhumane procedures applied to those animals which still have to be used.”.
Усъвършенстване означава всяко намаление на честотата или тежестта на нечовешки процедури, прилагани към тези животни, които все още трябва да се използва.".

As regards the tendering procedures, Commission audits conclude to the compliance of the procedures applied by the Member States with the EU Public Procurement Direc-tive3.
Що се отнася до тръжните процедури, одитите на Комисията установяват съответствие на процедурите, прилагани от държавите-членки, с директивата на ЕС за възлагане на обществени поръчки3.

Strict compliance to the legislation in force and full implementation of standards, policies, internal guidelines and procedures applied by the Company as well as other commitments, arising from voluntary agreements, countersigned and accepted by HALCOR.
Стриктно спазване на законодателството заедно с прилагането на стандарти, политики, вътрешни правила и процедури прилагани от Компанията, както и други ангажименти произтичащи от доброволните споразумения, подписани и приети от София Мед;

Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council(15) simplifies and harmonises administrative procedures applied to maritime transport by making the electronic transmission of information more general and streamlining reporting formalities.
(41) Директива 2010/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(15) опростява и хармонизира административните процедури, прилагани за морския транспорт, посредством генерализиране на електронното предаване на данни и рационализиране на формалностите за даване на сведения.