What is the translation of " PROCEDURES APPLIED " in Spanish?

• procedimientos aplicados
• procedimientos aplicables

Examples of using Procedures applied in English and their translations into Spanish

Mechanisms for reviewing procedures applied by official.
Mecanismos para revisar los procedimientos aplicados por la..

These procedures applied to a closed meeting for 183 States signatories.
Ese procedimiento se aplicó en una reunión a puerta cerrada para 183 Estados signatarios.

Our privacy policy sets out the procedures applied by DaH!
Nuestra política de privacidad expone los procedimientos que aplica DaH!

The procedures applied on entry of minors vary a great deal- depending on the Land and local authorities.
Los procedimientos aplicables a la entrada de niños al país varían considerablemente-- dependiendo de los Land y de las autoridades locales.

Totally fulfillment of all laws, norms and procedures applied to the Company.
Cumplimiento integral de todas las leyes, normas y procedimientos aplicables a la empresa.

Mechanisms for reviewing procedures applied by official agencies and legislation which have the effect of creating or perpetuating.
Mecanismos para revisar los procedimientos aplicados por la legislación y los organismos oficiales que tengan como consecuencia crear o perpetuar.

Ms. TIGERSTEDT-TÄHTELÄ asked on what grounds a child could be placed in detention and what procedures applied in such cases.
La Sra. TIGERSTEDT-TÄHTELÄ pide que se aclaren los motivos por los que puede tenerse detenido a un menor, así como el procedimiento aplicable en esos casos.

Appropriate chain of custody of procedures applied to all collection of evidence.
Debe haber una cadena de custodia adecuada de los procedimientos aplicados para recoger pruebas de todo tipo.

These standard operating procedures were distributed throughout the Organization to ensure coherence in the procedures applied.
Estos procedimientos operativos estándar se distribuyeron en toda la Organización a fin de fomentar la coherencia en la aplicación de procedimientos.

The normal naturalization procedures applied to any application for citizenship beyond that age.
A los ciudadanos mayores de 23 años se les aplican los procedimientos normales de naturalización.

Administration of the region's regular budget in accordance with the regulations and procedures applied in the State's accounting system;
Administra el presupuesto ordinario de la región de conformidad con las normas y procedimientos que se aplican al sistema de contabilidad del Estado;

Procedures applied to the Greek Cypriot students studying in the south on their visits to their families in Northern Cyprus will be reviewed and bettered;
Se examinarán y mejorarán los procedimientos que se aplican a los estudiantes grecochipriotas que estudian en el sur cuando visitan a sus familiares en el Chipre Septentrional;

Eritrea asked that whatever standard or procedures applied to Zalambessa should also be applied to Tserona.
Eritrea pidió que cualquier norma o procedimiento que se aplicara a Zalambessa se aplicara también a Tserona.

The Audit Committee concurs with the Bank's intention for a review audit to be performed by the external auditors, based on inquiries of the Bank's personnel and analytical review procedures applied to financial information.
El Comité de Vigilancia concuerda con el Banco en la conveniencia de una auditoría realizada por el auditor externo a base de consultar al personal del Banco y aplicar procedimientos de revisión analítica a la información financiera.

In paragraphs 13 to 16 of the report, the Secretary-General discusses procedures applied to recover losses from the staff members concerned.
En los párrafos 13 a 16 del informe, el Secretario General examina los procedimientos aplicables para obtener resarcimiento de las pérdidas ocasionadas por los funcionarios de que se trate.

The methods, means and procedures applied by competent authorities for the detection, prevention and counteracting terrorist or extremist acts are governed by the law.
Esta Ley regula los métodos, medios y procedimientos que han de aplicar las autoridades competentes para detectar, impedir y contrarrestar los actos de terroristas o extremistas.

The Committee never intervened in the rulings of domestic courts and its role was limited to verifying whether the procedures applied were compatible with the provisions of the Covenant.
El Comité no interviene en las resoluciones de las jurisdicciones internas y su función se limita a verificar si el procedimiento aplicado es compatible con el Pacto.

The complexity of the procedures applied and the Government's frugality in providing information about how applications are handled has led to a number of questions.
La complejidad de los procedimientos que se aplican y la escasa información proporcionada por el Gobierno acerca de la manera en que se tramitan las solicitudes, plantea una serie de cuestiones.

The Special Rapporteur requested the Government to provide him with information in this regard, in particular concerning the procedures applied by the visitor's panel, and in respect to the outcome of the investigation and publication of findings.
El Relator Especial pidió al Gobierno que le facilitara información a ese respecto, en particular en relación con los procedimientos aplicados por el grupo especial, los resultados de la investigación y la publicación de las conclusiones.

The litigation procedures applied at the special courts are done according to the provisions of the law and are the same procedures applied at the regular courts.
Los procedimientos aplicados en los procesos celebrados ante los tribunales especiales se ajustan a las disposiciones de la ley y son los mismos procedimientos que se siguen en los tribunales ordinarios.

Mr. Dragomir, the General Inspector of the Labour Inspection from Romania, had a small intervention on the subject regarding specific legislation, and procedures applied in cases of working accidents, the working accidents statistic, in all economical sectors, including education.
Dragomir, Inspector de la Inspección Laboral de Rumanía, tuvo una pequeña intervención sobre el asunto referente a legislación específica y los procedimientos aplicados en los casos de accidentes laborales, la estadística de accidentes laborales en todos los sectores económicos, incluyendo educación.

The same complaint and investigation procedures applied to the remedies available to persons who had been victims of ill-treatment at roadblocks or during house searches.
En cuanto a los recursos de que disponen las personas que han sido víctimas de malos tratos en controles de carretera o durante registros, se aplican los mismos procedimientos de denuncia e investigación.

The Parties agree on Customs Procedures as set out in Annex 5 with the view to promote the objectives of this Protocol by simplifying the procedures applied by their customs administrations and ensure their proper application in relation to bilateral trade between them.
Las Partes acuerdan los Procedimientos Aduaneros se consignan en elAnexo 5 con miras a promover los objetivos del presente Protocolo, simplificando los procedimientos aplicados por sus administraciones aduaneras y asegurando su adecuada aplicación en relación con el comercio bilateral entre ellas.

This Privacy Policy sets out the procedures applied by RECUMAS regarding the information sent over the Internet for the management of Personal and not Personal Data and is redacted in accordance with applicable laws and regulations in Spain.
Nuestra Política de Privacidad expone los procedimientos que aplica RECUMAS a la información enviada por Internet para el manejo de los datos de caracter personal y no personal, y está elaborada de acuerdo con las leyes y normativas aplicables en España.

By making publicly available the criteria, structures and procedures applied to contracts and procurement in large-scale infrastructure projects, corruption can be curbed.
Si se hacen públicos los criterios, las estructuras y los procedimientos aplicables a los contratos y los sistemas de adquisición de grandes proyectos de infraestructura se puede poder freno a la corrupción.

Actions are being undertaken and procedures applied with regard to disarmament, demobilization(or release from service) and to provisions of appropriate assistance for the physical and psychological recovery and social reintegration of children.
Se están desarrollando actividades y aplicando procedimientos en relación con el desarme y desmovilización(o abandono del servicio) y con las disposiciones de asistencia adecuada para la recuperación física y psicológica y la reintegración social de los niños.

The second periodic report described(in paragraph 309 of CAT/C/25/Add.6) the criteria and procedures applied in the Cayman Islands(as endorsed by representatives of the United Nations High Commissioner for Refugees) for the treatment of refugees.
En el segundo informe periódico se indicaron(en el párrafo 309 del documento CAT/C/25/Add.6) los criterios y procedimientos que se aplicaban en las Islas Caimán(con la aprobación de los representantes del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) para el trato de los refugiados.

Among other objectives, the Concept aims to present procedures applied in the further harmonisation of the legislation with the laws of the European Union and the European Community and in establishing the preconditions for the implementation of policies in this field.
Entre otros objetivos, la estrategia tiene por objeto dar a conocer los procedimientos aplicados para reforzar la armonización de la legislación nacional con la normativa de la Unión Europea y la Comunidad Europea y el establecimiento de prerrequisitos para la aplicación de políticas en este campo.

Each institution's internal control bodies will review the methodologies and procedures applied and will regularly report on these to the Board, which has the final responsibility for communicating to the BE the corrective measures adopted.
Los órganos de control interno de cada entidad revisarán las metodologías y procedimientos aplicados e informarán periódicamente sobre los mismos al Consejo, como último responsable, comunicándose anualmente al BE las medidas correctivas adoptadas.

She acknowledged the Commission's analysis of the distinction between the procedures applied to expulsion of aliens who entered the territory of a State lawfully and those applied to aliens who might have entered the territory unlawfully.
La oradora toma nota del análisis que efectúa la CDI de la distinción entre los procedimientos aplicables a la expulsión de extranjeros que entran legalmente al territorio de un Estado y los aplicables a los extranjeros que hayan entrado ilegalmente.

How to use "procedures applied" in an English sentence

Verification of procedures applied and their compliance.

Fundamental legal procedures applied in the U.S.

The procedures applied to each experimental unit.

Establish rules and procedures applied to employees.

Breeding strategies and procedures applied to production.

Finishing also includes specialized decorative procedures applied post-printing.

Security procedures applied regarding the use/misuse of data.

Operant procedures applied to stuttering treatment for children.

Spatial Modeling - Analytical procedures applied with GIS.

Learning about the procedures applied to different pathologies.

How to use "procedimientos aplicados" in a Spanish sentence

Máster en Bases y Procedimientos Aplicados al Paciente Crítico y Emergencias (UB).

PASIVOS Y PATRIMONIO) Son procedimientos aplicados a las diferentes cuentas para verificar.

Los resultados de los procedimientos aplicados y la evidencia obtenida.

"Ciclo contable y sus procedimientos aplicados a la empresa".

Técnicas psicológicas y procedimientos aplicados en la dirección del capital humano.

(e) Los procedimientos aplicados incluyeron análisis de: • Historia del programa, objetivos, tiempo y financiamiento.

Destaco los procedimientos aplicados porque no son de rutina.

Verificar la eficiencia y seguridad de los procedimientos aplicados por el Residente.

El cual presenta un análisis psicopedagógico de los procedimientos aplicados en la educación familiar.

asuntos para los cuales los procedimientos aplicados previamente han dado conclusiones satisfactorias.