What is the translation of " PROCEDURES APPLIED " in Slovak?

• postupy uplatňované
• postupy aplikované
• postupy používané
• postupov uplatňovaných

Examples of using Procedures applied in English and their translations into Slovak

About the procedures applied to mobility referred to in Articles 28 to 31;
O postupoch, ktoré sa uplatňujú na mobilitu podľa článkov 28 až 31;

The instrument was following anti-dumping procedures applied for trade in goods.
Nástroj uplatňoval antidumpingové postupy, ktoré sa vzťahovali na obchod s tovarom.

Council Procedures applied before the 2004 enlargement of the European Union 25.
Rada Postupy uplatňované pred rozšírením Európskej únie v roku 2004 25.

Open, restricted and negotiated procedures" are the procurement procedures applied by contracting entities, whereby.
Otvorené, užšie a rokovacie konanie" sú obstarávacie postupy uplatňované obstarávateľmi, pri ktorých.

Chapter 5 specifies procedures applied in the execution of monetary policy operations.
Kapitola 5 špecifikuje postupy uplatňované pri vykonávaní operácií menovej politiky.

The annual activity reports and declarations of the Commission Directors-General and the procedures applied in drawing them up;
Výročných správ o činnosti a vyhlásení generálnych riaditeľov Komisie a postupov uplatňovaných pri ich vypracúvaní;

Used methods and procedures applied in risk analysis are based on.
Použité metódy a postupy, ktoré uplatňujeme pri analýzach rizík, vychádzajú z.

Some progress can be identified in terms of both the number of Member States in which improvement has taken place and the procedures applied for involving the social partners.
Určitý pokrok sa pozoruje z hľadiska počtu členských štátov, v ktorých došlo k zlepšeniu, a postupov používaných na zapojenie sociálnych partnerov.

The procedures applied on your naked body take place in closed entirely equipped rooms.
Procedúry aplikované na nahom tele prebiehajú celé v uzavretých, kompletne vybavených miestnostiach.

The financing agreement shall also determine the rules and procedures applied by the third country when implementing EU funds.
V dohode o financovaní sa takisto určia pravidlá a postupy uplatňované treťou krajinou pri implementácii prostriedkov EÚ.

The procedures applied by most EU institutions risk creating an expectation gap with potential tenderers.
Postupy používané väčšinou inštitúcií EÚ vytvárajú riziko rozdielneho očakávania potenciálnych uchádzačov.

Given the Member StatesŐ key role in approving operational programmes, the Court audited the procedures applied in all 14 Member States concerned(Text box 5).
Vzhľadom na kľúčovú úlohu členských štátov pri schvaľovaní operačných programov Dvor audítorov vykonal audit postupov uplatňovaných vo všetkých dotknutých 14 členských štátoch(rámček 5).

OBSERVATIONS The procedures applied to avoid providing interpretation services which exceed the real needs 15.
PRIPOMIENKY Postupy používané na predchádzanie tlmočníckych služieb, ktoré prekračujú skutočné potreby 15.

(f) a description of the procedure for regular evaluation of the monitoring plan's appropriateness, including any potential measures for the improvement of the monitoring methodology and related procedures applied;
Opis postupu pravidelného hodnotenia primeranosti plánu monitorovania vrátane všetkých potenciálnych opatrení na zlepšenie metodiky monitorovania a súvisiacich uplatňovaných postupov;

The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3.
Kritériá a postupy uplatňované pre výber zmluvných strán devízových intervenčných obchodov sú uvedené v prílohe 3.

The security controls and operating procedures applied to our infrastructure ensure the current reliability of the PayPal system.
Bezpečnostné kontroly a prevádzkové postupy, aplikované na našu infraštruktúru, zaručujú súčasnú spoľahlivosť platobnej služby Adyen.

The procedures applied by the Bkou trust fund in selecting implementing organisations for projects have not been formalised in the guidelines on EU trust funds.
Postupy uplatňované trustovým fondom B êkou pri výbere implementačných organizácií pre projekty neboli formálne stanovené v usmerneniach k trustovým fondom EÚ.

Security controls and operating procedures applied at the infrastructure ensure the reliability of the current system of Wirecard.
Bezpečnostné kontroly a prevádzkové postupy, aplikované na našu infraštruktúru, zaručujú súčasnú spoľahlivosť platobnej služby Adyen.

The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3.
Kritériá a postupy uplatňované pri výbere zmluvných strán devízových intervenčných obchodov sú uvedené v prílohe 3.

Security controls and operational procedures applied to our infrastructure provide an instant reliability of the CorvusPay system.
Bezpečnostné kontroly a prevádzkové postupy, aplikované na našu infraštruktúru, zaručujú súčasnú spoľahlivosť platobnej služby Adyen.

The instruments and procedures applied in the conduct of fine-tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objec­ tives pursued in the operations.
Nástroje a postupy uplatňované pri uskutočňovaní dolaďovacích operácií sa prispôsobujú druhom operácií a konkrétnym cieľom týchto operácií.

The security controls and operational procedures applied to our infrastructure ensure the current reliability of the HT Pay Way system.
Bezpečnostné kontroly a prevádzkové postupy, aplikované na našu infraštruktúru, zaručujú súčasnú spoľahlivosť platobnej služby Adyen.

The instruments and procedures applied in the conduct of fine-tuning operations are adapted to the types of transaction and the specific objectives pursued in performing the operations.
Typy obchodov a postupy uplatňované pri uskutočňovaní dolaďovacích operácií sa prispôsobujú špecifickým cieľom sledovanými týmito operáciami.

In one case the contract stated that the procedures applied by the international organisation should not be less stringent than the EU rules.
V jednom prípade sa v zmluve uvádzalo, že postupy uplatňované medzinárodnými organizáciami by nemali byť miernejšie ako predpisy EÚ.

The instruments and procedures applied in the conduct of fine-tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations.
Nástroje a postupy uplatňované pri uskutočňovaní dolad' ovacích obchodov sa prispôsobujú typom obchodov a špecifickým cieľom sledovaným týmito obchodmi.

The instruments and procedures applied in the conduct of fine-tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations.
Nástroje a postupy uplatňované pri uskutočňovaní dolaďovacích obchodov sa prispôsobujú typom transakcií a špecifickým cieľom sledovaným v týchto obchodoch.