What is the translation of " PRACTICES USED " in Slovak?

• postupy používané
• praktík používaných
• postupoch využívaných

Examples of using Practices used in English and their translations into Slovak

Key practices used by farmers to improve soil health include.
Dôležité postupy používané ekologickými poľnohospodármi na udržanie a zlepšenie zdravej pôdy zahŕňajú.

Hygiene in general refers to the practices used to ensure good health and cleanliness.
Slovo hygiena referuje na praktiky určené na zaistenie dobrého zdravia a čistoty.

The practices used by the Commission were also developed on the basis of IMF practices(see paragraph 109).
Postupy použí­ vané Komisiou boli tiež vypracované na základe MMF(pozri bod 109).

Nor has it demonstrated a connection between the methods and practices used in each set of arrangements.
Taktiež nepreukázala vzťah medzi metódami a postupmi použitými v rámci každej skupiny dohôd.

Important practices used by Ernesto to maintain and improve the health of the soil include.
Dôležité postupy používané ekologickými poľnohospodármi na udržanie a zlepšenie zdravej pôdy zahŕňajú.

Tear gas, beatings, detention, and prosecution were common practices used in retaliation against demonstrators.
Slzný plyn, bitky, zadržanie a stíhanie boli bežné praktiky používané proti demonštrantom ako odplata.

Advertising practices used by companies must, without exception, respect the confidentiality of private correspondence and comply with legislation protecting privacy.
Reklamné postupy používané firmami musia bez výnimky rešpektovať dôvernosť súkromnej korešpondencie a právne predpisy upravujúce ochranu súkromia.

Stresses that media literacy helps to provide criteria for assessing the tools and practices used in advertising;
Zdôrazňuje, že mediálna gramotnosť pomáha stanoviť kritériá hodnotenia nástrojov a postupov používaných v reklame;

The Scheme is broadly based on practices used in Defence procurement in various countries; they are broadly similar throughout the world and are well understood.
Režim je založený hlavne na postupoch používaných v obstarávaní v oblasti obrany vo viacerých krajinách; na celom svete sa veľmi podobajú a sú ľahko pochopiteľné.

Imprisonment of political opponents and intimidation of minority representatives are well-known practices used by authoritarian regimes.
Väznenie politických oponentov a zastrašovanie zástupcov menšiny sú dobre známe praktiky využívané v autoritatívnych režimoch.

Knowledge management(KM) includes a range of strategies and practices used in an organization to identify, create, distribute, and enable adoption of insights and experiences.
Proces riadenia vedomostí(knowledge management KM) predstavuje súhrn stratégií a praktík používaných v organizácii na identifikáciu, vytvorenie, vysvetľovanie, rozmiestnenie a umožnenie osvojenia si názorov a skúseností.

To prepare the ground for this report, a study has been launched with the aim of providing a factual overview of the various legal instruments, methods and practices used in the Member States to safeguard the memory of totalitarian crime.
V záujme prípravy pôdy pre túto správu sme začali štúdiu s cieľom poskytnúť konkrétny prehľad rôznych právnych nástrojov, metód a postupov používaných v členských štátoch na ochranu spomienky na totalitné zločiny.

Any available information on actual or suspected methods or practices used to contravene excise legislation where these methods or practices reveal shortcomings or gaps in the operation of procedures defined in this Regulation.
Akékoľvek dostupné informácie o skutočných alebo údajných metódach alebo praktikách používaných na porušovanie právnych predpisov o spotrebnej dani v prípade, že tieto metódy alebo praktiky odhalia nedostatky alebo medzery vo fungovaní postupov vymedzených v tomto nariadení.

For its part, the Commission intends to initiate a study to gain a factual overview of the various methods, legislation and practices used in the Member States to deal with the issue of remembering totalitarian crimes.
Zo svojej strany plánuje Komisia iniciovať štúdiu s cieľom získať faktický prehľad o rôznych metódach, legislatíve a postupoch využívaných v členských štátoch pri zaoberaní sa otázkami súvisiacimi so spomienkami na totalitné zločiny.

Annex I of the amended proposal requires the responsible person to document the engineering practices used for the installation of fixed installations to meet the essential requirement of the EMC Directive and, on a duly substantiated request, to make these documents available to market surveillance authorities, following the wording of amendment 32.
Príloha I zmeneného a doplneného návrhu vyžaduje, aby zodpovedná osoba dokumentovala obvyklé inžinierske metódy, ktoré sa používajú pre zariadenie alebo pevné zariadenia s cieľom spĺňať základné požiadavky smernice EMC, a podľa náležite podloženej požiadavky sprístupniť tieto dokumenty orgánom pre dozor trhu, na základe znenia zmeny a doplnku 32.

Competitive Intelligence(CI) and Business Intelligence(BI) both refers to skills, knowledge, technologies, applications, quality, risks, security issues and practices used to help a business to acquire a better understanding of the market behavior and business context.
Business intelligence(BI) sú zručnosti, znalosti, technológie, aplikácie, kvalita, riziká, bezpečnostné otázky a postupy používané v podnikaní pre získanie lepšieho pochopenia chovania na trhu a o obchodných súvislostiach.

The reference was made in the context of a dispute between five undertakings specialised in the distribution of mailings together with a number of people who have worked for those undertakings(‘the traders') and the Office of Fair Trading(‘the OFT'), which is responsible for enforcing consumer protection laws, regarding the practices used by the traders.
Tento návrh bol podaný v rámci sporu medzi piatimi spoločnosťami vykonávajúcimi distribúciu reklamných zásielok a viacerými osobami, ktoré pracovali v týchto spoločnostiach(ďalej len„obchodníci"), na jednej strane a Office of Fair Trading(ďalej len„OFT"), ktorý je zodpovedný za vynucovanie právnej úpravy chrániacej spotrebiteľov, na druhej strane, ktorý sa týka obchodných praktík používaných týmito obchodníkmi.

HICPs which differ on account of differences in the concepts, methods or practices used in their definition and compilation shall not be considered comparable.
HICP, ktoré sa odlišujú kvôli rozdielom v koncepciách, metódach alebo praktikách používaných pri ich definíciách a tvorbe sa nepokladajú za porovnateľné.

(5) The lifetime exposure of consumers to those pesticides via food products that may contain residues of those pesticides, has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organization(3).
Akútne vystavenie spotrebiteľov prostredníctvom každého z potravinových produktov, ktoré môžu obsahovať rezíduá týchto pesticídov, sa posúdilo a prehodnotilo v súlade s postupmi a praktikami používanými v súčasnosti v rámci Spoločenstva, pričom sa zohľadnili usmernenia uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou.

The deliverables which the forum would strive to achieve could be: creation of a"knowledge bank" of different practices used in order to prevent and/or deter undeclared work; development of guidelines for inspectors or of guides of good practice e.g. on how to conduct inspections to detect undeclared work; adoption of common principles and/or standards for inspections.
Výsledkami, o ktoré sa fórum bude usilovať, by mohli byť: vytvorenie databázy poznatkov o rôznych postupoch využívaných na prevenciu a/alebo odrádzanie od nelegálnej práce; vytvorenie usmernení pre inšpekcie alebo príručiek osvedčených postupov, napr. ako uskutočňovať inšpekcie na odhalenie nelegálnej práce; prijatie spoločných zásad a/alebo noriem pre inšpekcie.

(5) The lifetime exposure of consumers to those pesticides via food products that may contain residues of those pesticides, has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organization(3).
Dlhodobé vystavenie spotrebiteľov pesticídom uvedeným v tejto smernici prostredníctvom potravinových výrobkov, ktoré môžu obsahovať rezíduá uvedených pesticídov, sa posúdilo a prehodnotilo v súlade s postupmi a praktikami používanými v rámci Spoločenstva, pričom sa zohľadnili usmernenia uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou(5).

Business intelligence(BI) refers to skills, knowledge, technologies, applications and practices used to help a business to acquire a better understanding of the market behavior and business context.
Business intelligence(BI) sú zručnosti, znalosti, technológie, aplikácie, kvalita, riziká, bezpečnostné otázky a postupy používané v podnikaní pre získanie lepšieho pochopenia chovania na trhu a o obchodných súvislostiach.

Member States should also provide any other information concerning the methods and practices used or presumed to be used to contravene excise duty legislation.
Členské štáty by mali tiež poskytovať akékoľvek iné informácie týkajúce sa metód a postupov, ktoré sa používajú, alebo sa ich používanie predpokladá, na porušovanie právnych predpisov o spotrebnej dani.

Desiring to simplify, and bring transparency to, the administrative procedures and practices used in international trade, and to ensure the fair and equitable application and administration of such procedures and practices;.
Želajúc si zjednodušiť a sprehľadniť administratívne postupy a praktiky používané v medzinárodnom obchode a zabezpečiť nestranné a spravodlivé uplatňovanie a zabezpečovanie takýchto postupov a praktík,.

An analysis of study findings determined that this“productivity gap” could be closed if the services sector and internal IT functions“industrialized” by adopting practices used in manufacturing, including performance-based metrics, cooperative global sourcing, and investment in plant automation.
Túto stratu produktivity je možné podľa analýzy výsledkov štúdie odstrániť, ak si odvetvie služieb a interné IT funkcie osvoja postupy využívané vo výrobnom sektore, vrátane kritérií hodnotenia výkonnosti, spolupráce pri globálnom zaisťovaní zdrojov a investícií do automatizácie.

Acupuncture Acupuncture is an ancient healing practice used for a variety of conditions.
Akupunktúra je prastará liečivá prax používaná v rôznych podmienkach.

Online students initiate informal learning practices using social tools| eLearning.
Internetoví študenti iniciujú neformálne vzdelávacie praktiky s využitím sociálnych nástrojov| eLearning.

In surgical practice used heart bypass surgery performed on new methods and technologies.
V chirurgickej praxi použitej srdcový bypass vykonávaná u Nových Metod Technológiu.