What is the translation of " PRACTICES TO ENSURE " in Slovak?

• postupy aby sa zabezpečilo
• postupoch na zabezpečenie

Examples of using Practices to ensure in English and their translations into Slovak

Improving licensing practices to ensure wider access to content.
Zlepšenie licenčných postupov s cieľom zabezpečiť širší prístup ku kreatívnemu obsahu.

The genealogyDOTcoach Security Team regularly reviews our security and privacy practices to ensure the integrity of our systems.
Bezpečnostný tím spoločnosti GenePlanet pravidelne kontroluje naše bezpečnostné postupy a postupy na ochranu súkromia, aby zaistil integritu našich systémov a vašich osobných údajov.

Monitor sanitation practices to ensure that employees follow standards and regulations.
Monitorovať hygienické návyky, aby sa ubezpečil, že zamestnanci dodržiavať očakávania a zákony.

It is also a completely sustainable and socially-responsible fish source and uses green practices to ensure zero waste and low carbon footprint.
Poskytuje zodpovedný zdroj rýb s ekologickými postupmi, aby sa zabezpečil nulový odpad a nízka uhlíková stopa.

Review relevant policies and practices to ensure they do not create, exacerbate or unintentionally increase vulnerabilities of migrants, including by applying a human rightsbased, gender- and disability-responsive, as well as an age- and child-sensitive approach.
Prehodnotiť príslušné politiky a postupy s cieľom zabezpečiť, aby nevytvárali, nezhoršovali alebo neúmyselne nezvyšovali zraniteľnosti migrantov, a to aj uplatňovaním ľudsko-právneho prístupu, ktorý berie ohľad na pohlavie a zdravotné postihnutie, ako aj prístupu zohľadňujúceho vek a prispôsobeného potrebám detí.

We are continuously working on our internal policies and practices to ensure that we are aligned with the GDPR requirements.
Pracujeme na našich vnútorných politikách a postupoch, aby sme zaistili súlad s požiadavkami GDPR.

As there is currently no international legal framework to deal with possible unfair commercial practices in international aviation, it is important and legitimate for the EU to address such practices to ensure fair and sustainable competition.
Keďže v súčasnosti neexistuje medzinárodný právny rámec na riešenie možných nekalých obchodných praktík v medzinárodnom letectve, je dôležité a legitímne, aby sa EÚ zaoberala takýmito postupmi s cieľom zabezpečiť spravodlivú a udržateľnú hospodársku súťaž.

Improvement of licensing practices to ensure wider access to creative content.
Zlepšenie licenčných postupov s cieľom zabezpečiť širší prístup ku kreatívnemu obsahu.

These cases were conducted in an open and transparent manner in accordance with the applicable laws, regulations, and administrative practices to ensure a full and fair review of the facts,” he said.
Tieto prípady boli vedené otvoreným a transparentným spôsobom v súlade s platnými zákonmi, nariadeniami a administratívnymi postupmi, aby sa zabezpečila úplná a spravodlivá kontrola,” povedal.

Calls on the EU to support the follow-up of the OHCHR report on effective measures and best practices to ensure the promotion and protection of human rights in the context of peaceful protests, notably by supporting efforts to develop the international legal framework relating to the right of peaceful assembly;
Vyzýva EÚ, aby podporovala opatrenia v nadväznosti na správu OHCHR o účinných opatreniach a najlepších postupoch na zabezpečenie podpory a ochrany ľudských práv v rámci pokojných protestov, a to najmä tým, že podporí úsilie o vytvorenie medzinárodného právneho rámca súvisiaceho s právom na pokojné zhromažďovanie;

The BBC's training for employees on diversity, inclusion and unconscious bias will also include an LGBT section, and it will also review‘systems and practices to ensure they are inclusive of non-binary genders'.
Školenie pre zamestnancov BBC o rozmanitosti, začlenení a o vyhnutí sa neúmyselným predsudkom tiež preskúma“systémy a postupy, ktoré zabezpečia, že sú inkluzívne a podporujúce nebinárne pohlavia”.

On 23 July 2003 the Commission adopted Recommendation 2003/556/EC on guidelines for the development of national strategies and best practices to ensure the coexistence of genetically modified crops with conventional and organic farming3, which is intended to help Member States develop national legislative or other strategies for coexistence.
Dňa 23. júla 2003 prijala Komisia odporúčanie 2003/556/ES o usmerneniach pri vypracúvaní vnútroštátnych stratégií a najlepších postupov na zabezpečenie koexistencie geneticky modifikovaných plodín s konvenčným a ekologickým poľnohospodárstvom3, ktoré má členským štátom pomôcť vypracovať vnútroštátne právne predpisy alebo iné stratégie týkajúce sa koexistencie.

One way that FX brokerage firms are regulated by the Indian regulatory body is by ensuring that each FX brokerage company is supervised in the form of regular audits of financial information and trade practices to ensure there are no malpractices or financial discrepancies.
Jedným zo spôsobov, akým sú maklérske spoločnosti FX regulované indickým regulačným orgánom, je zabezpečenie toho, aby každá maklérska spoločnosť FX bola pod dohľadom vo forme pravidelných auditov finančných informácií a obchodných praktík s cieľom zabezpečiť, aby nedochádzalo k žiadnym praktikám alebo finančným nezrovnalostiam.

During the day organizations are encouraged to adopt sustainable business practices to ensure that bird species are not driven to extinction through the loss of their habitat.
Počas dňa sú organizácie vyzývané, aby prijali trvalo udržateľné obchodné postupy, aby sa zabezpečilo, že vtáčie druhy nebudú poháňané k zániku prostredníctvom straty ich biotopov.

This includes a ban on unjustified geo-blocking and other forms of discrimination based on nationality or residence, measures to improve regulatory oversight and reduce the costs of cross-border parcel delivery, effective cross-border consumer protection as well as updated guidance for the application of the Directive on Unfair Commercial practices to ensure better enforcement.
Prístup zahŕňa zákaz neopodstatneného geografického blokovania a iných foriem diskriminácie založenej na štátnej príslušnosti alebo mieste bydliska, opatrenia na zlepšenie regulačného dohľadu a zníženie nákladov na cezhraničné doručovanie balíkov, účinnú cezhraničnú ochranu spotrebiteľa, ako aj aktualizované usmernenia pre uplatňovanie smernice o nekalých obchodných praktikách, aby sa zaistilo lepšie presadzovanie predpisov.

Plans shall be revised no later than seven days following any changes in agricultural practices to ensure consistency between plans and actual agricultural practices..
Plány hnojenia sa podrobia revízii najneskôr do siedmich dní po uskutočnení akejkoľvek zmeny v poľnohospodárskych postupoch, aby sa zabezpečil súlad týchto plánov so skutočnými poľnohospodárskymi postupmi..

Calls on the EU to support the follow-up of the OHCHR report on effective measures and best practices to ensure the promotion and protection of human rights in the context of peaceful protests, notably by supporting efforts to develop the international legal framework relating to the right of peaceful assembly;
Vyzýva EÚ, aby podporovala prijatie opatrení v nadväznosti na správu OHCHR o účinných opatreniach a najlepších postupoch s cieľom zabezpečiť podporu a ochranu ľudských práv v rámci pokojných protestov, a to najmä tým, že podporí úsilie o vytvorenie medzinárodného právneho rámca súvisiaceho s právom na pokojné zhromažďovanie;

In Bangladesh, the Philippines and Vietnam, Save the Children has, together with education authorities and civil society organizations, supported policy reform and practices to ensure that children from minority groups learn in a language they understand.
V Bangladéši, na Filipínach a vo Vietname organizácia Save the Children spolu so splnomocnencami pre vzdelanie a organizáciami občianskej spoločnosti podporuje reformu vzdelávacieho systému a praktík s cieľom zaručiť deťom z národnostných menšín výuku v jazyku, ktorému rozumejú.

It can also be helpful to audit the HLPP for compliance and/or to review the company policies and practices to ensure alignment between what is on paper and what really happens in practice..
Môže byť tiež užitočné kontrolovať HLPP ohľadom dodržiavania predpisov a/alebo preskúmať firemné politiky a postupy, aby sa zabezpečilo zosúladenie medzi tým, čo je na papieri, a tým, čo sa skutočne deje v praxi.

The employer shall ensure that where the safety of work equipment depends on the installation conditions, it shall be subject to an initial inspection(after installation and before first being put into service) and an inspection after assembly at a new site or in a new location by competent persons within the meaning of national laws and/or practices, to ensure that the work equipment has been installed correctly and is operating properly.
Zamestnávateľ zaistí, aby tam, kde bezpečnosť pracovných prostriedkov závisí od podmienok inštalácie, poverené osoby vykonali počiatočnú kontrolu(po nainštalovaní a pred prvým použitím) a kontrolu po nainštalovaní na novom mieste v zmysle vnútroštátneho práva a/alebo praxe, aby zabezpečil, že pracovné prostriedky boli správne nainštalované a správne fungujú.

Calls on the Member States to fully implement Directive 2012/29/EU on the rights of the victims of crime, to adopt specific measures to protect child victims and to share best practices to ensure that children receive proper assistance and support throughout the entirety of criminal proceedings and thereafter;
Vyzýva členské štáty, aby v plnej miere vykonávali smernicu 2012/29/EÚ o právach obetí trestných činov, aby prijali konkrétne opatrenia na ochranu detských obetí a aby si vymieňali najlepšie postupy s cieľom zabezpečiť, že deti dostanú riadnu pomoc a podporu počas celého trestného konania aj po ňom;

Underlines the importance of support in this transition and calls on the Commission and Member States to stream funding from sources such as the EU Emissions Trading Scheme(ETS) in order to finance modernisation and a just transition to help such communities and to promote the adoption of the best technology and production practices to ensure the best environmental standards and safe, stable and sustainable work;
Zdôrazňuje význam podpory tohto prechodu a vyzýva Komisiu členské štáty, aby usmerňovali finančné prostriedky zo zdrojov, ako je systém EÚ na obchodovanie s emisnými kvótami, na financovanie modernizácie a spravodlivej transformácie, s cieľom podporiť takéto komunity a presadzovať prijatie najlepších výrobných technológií a postupov, ktoré sú schopné zabezpečiť najlepšie environmentálne normy a vytvoriť bezpečné, stabilné a trvalo udržateľné pracovné miesta;

The Commission shall organise an exchange of information between Member States and the actors involved in producer responsibility schemes on the practical implementation of the requirements defined in Article 8a and on best practices to ensure adequate governance and cross-border cooperation of extended producer responsibility schemes.
Komisia organizuje výmenu informácií medzi členskými štátmi a aktérmi zapojenými do systémov zodpovednosti výrobcov o praktickom vykonávaní požiadaviek vymedzených v článku 8a a o najlepších postupoch na zabezpečenie primeraného riadenia systémov rozšírenej zodpovednosti výrobcu a cezhraničnej spolupráce v rámci nich.

In an attempt to support Member States in the process of developing national measures to avoid that presence, the Commission published in 2003 Recommendation 2003/556/EC on guidelines for the development of national strategies and best practices to ensure the co-existence of genetically modified crops with conventional and organic farming7.
V snahe podporiť členské štáty pri procese vytvárania vnútroštátnych opatrení na predchádzanie takej nezámernej prítomnosti Komisia uverejnila v roku 2003 odporúčanie 2003/556/ES o usmerneniach pri vypracúvaní vnútroštátnych stratégií a najlepších postupov na zabezpečenie koexistencie geneticky modifikovaných plodín s konvenčným a ekologickým poľnohospodárstvom7.

ESMA could focus more on identifying, supporting and promoting best practice to ensure the effectiveness of the supervisory techniques of Member States and comparable outcomes throughout the EU.
Orgán ESMA by sa mohol viac zamerať na identifikáciu, podporu a propagáciu najlepšej praxe s cieľom zabezpečiť efektívnosť postupov dohľadu členských štátov a porovnateľné výsledky v celej EÚ.

It takes practice to ensure you are not enabling your loved one's gambling addiction.
Trvá prax, aby ste sa uistili, že nie ste schopní dovoliť vašej milovanej závislosť na hazardných hrách.

The OECD Guidelines for Multinational Enterprises help to optimise their contributions, supporting the development of responsible and accountable business practice to ensure that investment quantity is matched by business quality to produce social, economic and environmental benefits.
Svojimi usmerneniami pre nadnárodné spoločnosti OECD pomáha optimalizovať ich príspevky, podporuje rozvoj zodpovedných obchodných postupov s cieľom zabezpečiť, že množstvo investícií sa bude zodpovedať kvalite obchodu na vytvorenie sociálnych, hospodárskych a environmentálnych prínosov.

As a consequence of this change in the Financial Regulation, the control chain for Programme actions managed by National Agencies will be adopted, while continue building on existing good practice to ensure sound use of Union funds.
V dôsledku tejto zmeny nariadenia o rozpočtových pravidlách sa prijme reťazec kontroly pre akcie programu riadené národnými agentúrami, ktorý bude vychádzať z existujúcich overených postupov, s cieľom zabezpečiť správne využívanie finančných prostriedkov Únie.

If a solution is not found to problems of this type, which go beyond employment questions as such, it will be difficult in practice to ensure cohesion in both social and economic terms.
Ak nevyriešime tento druh problémov, ktoré presahujú otázku zamestnanosti ako takú, bude ťažké v praxi zabezpečiť kohéziu nie iba zo sociálneho, ale aj z ekonomického hľadiska.

In addition, the Commission will work with Member States and stakeholders setting guidelines and exchanging good practice, to ensure that account is taken of climate change impacts when implementing the Environmental Impact Assessment(EIA) and Strategic Environmental Assessment(SEA) Directives and spatial planning policies.
Okrem toho bude Komisia spolupracovať s členskými štátmi a zainteresovanými stranami na vypracovaní usmernení a výmene dobrej praxe v záujme zohľadnenia dôsledkov zmeny klímy pri vykonávaní smernice o posudzovaní vplyvov na životné prostredie(EIA) a smernice o strategickom environmentálnom posudzovaní(SEA), ako aj politík územného plánovania.