PRACTICES TO ENSURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الممارسات لضمان
• الممارسات التي تكفل
• وممارساتها ل ضمان
• ممارسات ل ضمان
• والممارسات من ضمان

Examples of using Practices to ensure in English and their translations into Arabic

Occupational health and safety(best practices to ensure workers ' safety).
الصحة والسلامة المهنيتان(أفضل الممارسات لضمان سلامة العمال

Management practices to ensure that programmes would be implemented effectively were also required.
كما يلزم اعتماد ممارسات إدارية لضمان تنفيذ البرامج تنفيذاً فعالاً

Four States have introduced legislation to implement standards and practices to ensure the security of civil aviation.
واستحدثت 4 دول تشريعات لتنفيذ معايير وممارسات تكفل أمن الطيران المدني

States must review their laws and practices to ensure that both the rights to legal capacity and accessibility are being realized.
ويجب على الدول أن تراجع قوانينها وممارساتها لضمان إعمال الحق في الأهلية القانونية والحق في إمكانية الوصول

We comply with international and local regulations and implement best practices to ensure that your money is safe and secure.
نحن نلتزم باللوائح الدولية والمحلية وننفذ أفضل الممارسات لضمان أن أموالك آمنة ومأمونة

(b) Review practices to ensure that children are not treated as adult offenders in the administration of juvenile justice;
(ب) وإعادة النظر في الممارسات لضمان ألا يُعامل الأطفال مثلما يُعامل مرتكبو الجرائم الكبار في إدارة شؤون قضاء الأحداث

An important task for both organizations is to establish mechanisms, procedures and practices to ensure its implementation.
وهناك واجب هام يتعين على كﻻ المنظمتين اﻻضطﻻع به وهو إنشاء آليات وإجراءات وممارسات لضمان تنفيذه

Our guide is packed full of best practices to ensure you never lose another customer at the last stage again.
يحتوي هذا الدليل على مجموعة كامل من أفضل الممارسات التي ستضمن بإذن الله أنك لن تخسر أي عميل في آخر مرحلة بعد الآن، وهي مرحلة الدفع

The different sections within the Support Services Department are engaged in day-to-day operations involving technology, customers, and best practices to ensure ACTVET is a leader in the its field.
الأقسام المختلفة في القسم تشارك في العمليات اليومية التي تنطوي على التكنولوجيا، والعملاء، وأفضل الممارسات لضمان تحقيق أهداف المركز

States parties must review their laws and practices to ensure that the right to legal capacity and accessibility are being realized.
وعلى الدول الأطراف أن تراجع قوانينها وممارساتها لضمان إعمال الحق في الأهلية القانونية وإمكانية الوصول

We use wood from sustainable and well managed forests and follow a strict policy of forest management and harvesting practices to ensure economic, ecological and social sustainability.
استخدام الأخشاب من الغابات المستدامة والمدارة جيدا، واتباع سياسة صارمة لإدارة الغابات والحصاد الممارسات لضمان الاستدامة الاقتصادية والبيئية والاجتماعية

(e) Liberalize its laws, policies and practices to ensure respect for the totality of civil, political, economic, social and cultural rights;
(ه) تحرير قوانينها وسياساتها وممارساتها لضمان احترام جميع الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Each ICT initiative is envisioned to be delivered within a matrix of ICT standards and best practices to ensure efficiency, interoperability and adequate support.
ومن المتوخى أن تنفذ كل مبادرة من مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصال في إطار مصفوفة من معايير هذه التكنولوجيا وأفضل ممارستها لضمان الكفاءة والقابلية للتشغيل بشكل مشترك والدعم الكافي

(a) Developing best practices to ensure the unhindered flow of scientific information and technology while protecting international and national security interests;
(أ) تطوير أفضل الممارسات لضمان تدفق المعلومات العلمية والتكنولوجيا دون عراقيل مع حماية المصالح الأمنية الدولية والقومية

To protect your personal information, we take reasonable precautions and follow best practices to ensure that they are not misplaced, misused, accessed, disclosed, altered or destroyed.
لحماية المعلومات الشخصية الخاصة بك, نأخذ الاحتياطات المعقولة واتباع أفضل الممارسات لضمان عدم محله أنها, سوء الاستعمال, الوصول, كشف, تغييرها أو تدميرها

For their part, extractive companies should adopt policies and practices to ensure that security personnel employed by them act in accordance with relevant human rights standards and with sensitivity to indigenous cultural and social patterns.
ومن جهتها، ينبغي أن تعتمد الشركات الاستخراجية سياسات وممارسات لضمان امتثال موظفيها الأمنيين لمعايير حقوق الإنسان ذات الصلة ومراعاتهم للأنماط الثقافية والاجتماعية للشعوب الأصلية

Storage is not just the device or service you use to hold your videos; it also requires a set of actions or practices to ensure your media stays intact, secure, and accessible.
إن التخزين ليس فقط جهاز أو خدمة تستعملها لتحفظ فيديوهاتك٬ هو أيضاً عملية تتطلب عدداً من الإجراءات والممارسات لضمان أن المادة الإعلامية لم تمسّ، وآمنة و يمكن الوصول اليها

In so doing, it was seeking to identify best practices to ensure that those benefits were shared equally among all sectors of society, with a special emphasis on small and medium-sized enterprises and farmers.
وهي تسعى من خلال هذا العمل إلى التعرف على أفضل الممارسات لكفالة تقاسم هذه الفوائد بالمساواة بين جميع قطاعات المجتمع، مع التأكيد بصورة خاصة على المشاريع الصغيرة الحجم والمتوسطة الحجم وعلى المزارعين

Please specify which rights women do not enjoy, and indicate how the Government intends to modify legislation, policy and practices to ensure women ' s full enjoyment of their employment rights.
ويرجى أن تُبين تحديدا الحقوق التي لا تتمتع بها المرأة، وبيان كيف تعتزم الحكومة تعديل التشريعات والسياسات والممارسات لضمان تمتع المرأة بحقوق العمل تمتعا كاملا

Management of Trial Proceedings Trial Chambers have developed practices to ensure firm control over proceedings and the avoidance of undue delays, while upholding the rights of the Prosecutor to present its case and those of the accused to a fair trial.
وضعت الدوائر الابتدائية ممارسات لضمان سيطرتها بإحكام على الإجراءات وتحاشي حالات التأخير غير المبرر، داعمة في الوقت نفسه حق الادعاء في تقديم مرافعته وحق المتهم في محاكمة عادلة

Please specify which rights women do not enjoy, and indicate how the Government intends to modify legislation, policy and practices to ensure women ' s full enjoyment of their employment rights.
يرجى بيان الحقوق التي لا تتمتع بها المرأة وما هي الكيفية التي تعتزم بها الحكومة تعديل النصوص التشريعية والتنظيمية والسياسات والممارسات المتبعة من أجل كفالة تمتع المرأة الكامل بحقوقها في مجال العمل

Mandated to review legislation, policies and practices to ensure compliance with the Constitution and international human rights standards, the Office of the Provedor also provides an important avenue for individual redress of rights violations.
ومكتب المسؤول عن حقوق الإنسان مكلّف باستعراض التشريعات والسياسات والممارسات لكفالة الامتثال للدستور والمعايير الدولية لحقوق الإنسان(). والمكتب يوفّر أيضاً سبيلاً هاماً أمام الأفراد للانتصاف في حالة انتهاكات الحقوق

Furthermore, the CIEP encourages schools and learning institutions and all Educational Stakeholders to reflect on their policy and practices to ensure that they promote Inclusiveness(a way of living where everyone feels that they belong).
وبالإضافة إلى ذلك، تشجع سياسة التعليم في جزر كُوك المدارس ومؤسسات التعليم وجميع الجهات المعنية بالتعليم على التفكير في سياستهم وممارساتهم للتكفل بأنها تعزز الشمولية(طريقة عيش يشعر فيها كل واحد بالانتماء

For their part, extractive companies should adopt policies and practices to ensure that all aspects of their operations are respectful of the rights of indigenous peoples, in accordance with international standards and not just domestic law, including with regard to requirements of consultation and consent.
وينبغي أن تعتمد الشركات الاستخراجية من جهتها سياسات وممارسات لضمان أن تحترم عملياتها بجميع جوانبها حقوق الشعوب الأصلية وفقاً للقانون المحلي وللمعايير الدولية، بما فيها استيفاء شرطي التشاور والموافقة

The exchange is seeking an experienced Senior Compliance Officer to design and implement policies and practices to ensure that the exchange and its employees comply with regulations, as well as oversee regulatory compliance by the exchange's Members.
تبحث بورصة ناسداك دبي عن كبير مسؤولي امتثال لوضع وتنفيذ سياسات وممارسات من شأنها ضمان امتثال البورصة وموظفيها للأنظمة، والإشراف أيضاً على الامتثال التنظيمي من قبل أعضاء البورصة

Chile continues to believe that a multilateral system to establish standards and practices to ensure free trade throughout the world, with clear institutional machinery for negotiations and dispute settlement, is the best option for the global economy and for each of our countries.
وﻻ تزال شيلي ترى أن أفضل خيار لﻻقتصاد العالمي ولكل بلد من بلداننا هو النظـــام المتعدد اﻷطراف الذي ينشئ معايير وممارسات تكفـــل حرية التجارة في كل أنحاء العالم، ويوفر آلية مؤسسية واضحة للتفاوض وتسوية المنازعات

Reference is made to the report of OHCHR on the deliberations held during the seminar on effective measures and best practices to ensure the promotion and protection of human rights in the context of peaceful protests(A/HRC/25/32)(see paragraph 29 above).
يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضية عن مداولات الحلقة الدراسية بشأن التدابير الفعالة وأفضل الممارسات التي تكفل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية(A/HRC/25/32)(انظر الفقرة 29 أعلاه

With this in mind, it is important that the Fund maintain best practices to ensure the information technology environment is well managed and that information is secure.
ومع أخذ ما تقدم بعين الاعتبار، فمن الأهمية بمكان أن يتّبع الصندوق أفضل الممارسات لكفالة أمن المعلومات والإدارة الجيدة لبيئة تكنولوجيا المعلومات

The implementation of flexible work arrangements and work/life policies and practices to ensure healthy work environments to enable women, and men, to perform their duties to their full potential is essential.
ومن الضروري تنفيذ ترتيبات عمل وسياسات عمل/حياة مرنة وممارسات لضمان بيئات عمل سليمة لتمكين النساء والرجال من أداء واجباتهم أداء كاملاً

Maintaining an effective Information Security Management System(ISMS) which adopts leading industry standards and best practices to ensure the security of information by providing a framework of learning & innovation and by challenging existing practices and introducing new processes and practices..
الحفاظ على نظام فعال لإدارة أمن المعلومات والذي يعتمد على معايير الصناعة الرائدة وأفضل الممارسات لضمان أمن المعلومات من خلال توفير إطار من التعلم و الابتكار و تحدي الممارسات القائمة وإدخال عمليات و ممارسات جديدة

How to use "practices to ensure" in a sentence

Checks for best practices to ensure your site is discoverable.

They do not have consistent practices to ensure this happens.

The course emphasizes the best practices to ensure quality installations.

The Company uses industry recognized practices to ensure quality control.

Follow good development practices to ensure maintainability of software systems.

Spearheaded accounting policies, procedures, practices to ensure compliance; maintained control.

Establish business practices to ensure compliance with laws and regulations.

Continually review Standard Practices to ensure proper Standard Practice execution.

The state maintains the country’s religious practices to ensure stability.

We continually review our practices to ensure this is small.