PRACTICES TO PREVENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الممارسات لمنع
• ممارسات ل منع

Examples of using Practices to prevent in English and their translations into Arabic

(c) Sharing information on best practices to prevent and combat corruption.
(ج) تقاسم المعلومات عن أفضل الممارسات المتبعة لمنع الفساد ومكافحته

Several speakers provided overviews of efforts made in their countries to establish policies and practices to prevent corruption.
وقدَّم عدّةُ متكلمين لمحات عامة عن الجهود المبذولة في بلدانهم لوضع سياسات وممارسات لمنع الفساد

Follow safe food practices to prevent food-borne illnesses.
اتباع الممارسات الغذائية السليمة والآمنة لتجنب الأمراض الناجمة عن الأطعمة

The rule of law as defined above requires the establishment of a set of institutions, laws and practices to prevent the arbitrary exercise of power.
وتتطلب سيادة القانون على النحو المحدد إنشاء مجموعة من المؤسسات والقوانين والممارسات لمنع التعسف في استعمال السلطة

(e) Strategies and best practices to prevent overcrowding of correctional facilities.
(ﻫ) الاستراتيجيات وأفضل الممارسات بشأن الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية

Several speakers provided overviews of efforts made in their countries to establish policies and practices to prevent corruption involving the private sector.
وقدَّم عدة متكلمين لمحات عامة عن الجهود المبذولة في بلدانهم من أجل وضع سياسات وممارسات لمنع الفساد في القطاع الخاص

Human Trafficking and Business: Good Practices to Prevent and Combat Human Trafficking was launched at the Global Compact Leaders Summit 2010, held in New York on 24 and 25 June.
وقد طرح للتوزيع منشورHuman Trafficking and Business: Good Practices to Prevent and Combat Human Trafficking(الاتجار بالبشر ودوائر الأعمال: ممارسات حسنة لمنع الاتجار بالبشر ومكافحته) في مؤتمر قمة قيادات مبادرة الميثاق العالمي لعام 2010، الذي عقد في نيويورك يومي 24 و25 حزيران/يونيه

Moreover, by tracking complaints, companies can identify systemic problems and adapt practices to prevent future harm and disputes.
وفضلاً عن ذلك، فإن بإمكان الشركات من خلال تتبع الشكاوى أن تشخّص المشاكل المنهجية وتكيّف ما يلزم اتباعه من ممارسات للحيلولة دون إلحاق الضرر أو إشعال فتيل النزاعات في المستقبل

France proposed a set of best practices to prevent illicit transfers of small arms and light weapons(SALW) through air transport, adopted as part of the Wassenaar Arrangement in 2007 then transferred to the Organization for Security and Cooperation in Europe last November.
فقد اقترحت فرنسا مجموعة من أفضل الممارسات لمنع العمليات غير المشروعة لنقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من خلال النقل الجوي، وتم اعتمادها في إطار ترتيب واسينار في عام 2007 ثم إحالتها إلى منظمة التعاون والأمن في أوروبا في تشرين الثاني/نوفمبر

The urgent need to establish policies and practices to prevent that loss of life was emphasized.
وشُدّد على الحاجة الملحة إلى وضع سياسات وممارسات لمنع تلك الخسائر في الأرواح

Encourage the United Nations to intensify its work with Member States and relevant international, regional and subregional organizations to identify and share best practices to prevent trafficking in persons;
تشجيع الأمم المتحدة على تكثيف عملها مع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية المعنية من أجل تحديد وتبادل أفضل الممارسات لمنع الاتجار بالأشخاص

(c) Establishing and promoting best practices to prevent transnational organized crime.
ج تحديد وترويج أفضل الممارسات لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Such cases are normally investigated by a Headquarters Board of Inquiry, which is an essential management tool to ensure proper accountability, develop policies and guidance and identify best practices to prevent such incidents.
ويتولّى التحقيق في مثل هذه الحالات في المعتاد مجلس التحقيق في المقر، وهو أداة إدارية ضرورية لكفالة تحقق المساءلة على نحو سليم، ولصياغة السياسات والمبادئ التوجيهية وتحديد أفضل الممارسات لمنع وقوع مثل هذه الحوادث

The delegation said Colombia had strengthened its fight against crime and all forms of violence. New legislation had been enacted and new practices to prevent violations by law enforcement officials had been developed, including public accountability for complaints received.
وقال الوفد إن كولومبيا عززت جهودها لمكافحة الجريمة وجميع أشكال العنف؛ وسنت قوانين جديدة واستحدثت ممارسات لمنع العنف من قبل الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين، بما في ذلك المساءلة العلنية عن الشكاوى الواردة

Mr. Kulyk(Ukraine), speaking on agenda item 103, said that his country was firmly convinced that that the international community must face the twofold challenge of eliminating racism and elaborating the best methods and practices to prevent its resurgence.
السيد شوليك(أوكرانيا): تحدث في موضوع البند 103 من جدول الأعمال فقال إن بلده على اقتناع كامل بأن المجتمع الدولي يواجه تحديين كبيرين هما القضاء على العنصرية وتحديد أفضل الوسائل والممارسات التي تحول دون عودة ظهور العنصرية

The United States also works with like-minded countries, including through such means as the Wassenaar Arrangement, to develop best practices to prevent the transfer of technical training, advice, services or assistance related to the provision, manufacture, and maintenance of conventional arms.
كما تعمل الولايات المتحدة مع البلدان التي تشاركها التفكير، بما في ذلك من خلال وسائل مثل اتفاق واسينار، لتطوير أفضل الممارسات لمنع نقل مواد التدريب التقني أو المشورة أو الخدمات أو المساعدة المتصلة بتوفير أو صنع أو صيانة الأسلحة التقليدية

A representative of the Centre made a presentation at the fourteenth International Anti-Corruption Conference, in Bangkok, on the issue of trafficking in persons and corruption and a presentation at the International Bar Association Conference in Vancouver, Canada, on practices to prevent judicial corruption.
وقدم ممثل عن المركز عرضا إيضاحياً في المؤتمر الدولي الرابع عشر لمكافحة الفساد، في بانكوك، عن مسألة الاتجار بالأشخاص والفساد، وعرضا إيضاحياً آخر في مؤتمر رابطة نقابة المحامين الدولية، في فانكوفر، كندا، عن ممارسات منع الفساد في الجهاز القضائي

The Strategy also encourages the United Nations to work with Member States and relevant international, regional and subregional organizations to identify and share best practices to prevent terrorist attacks on particularly vulnerable targets by recognizing the importance of developing public-private partnership in this area.
تشجع الاستراتيجية أيضا الأمم المتحدة على العمل مع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية المعنية لتحديد وتقاسم أفضل الممارسات لمنع وقوع الهجمات الإرهابية على الأهداف المعرضة للخطر على نحو خاص، وبإدراك أهمية إقامة شراكة بين القطاعين العام والخاص في هذا المجال

While developing the necessary tools and implementing certain practices to prevent and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons, our approach should be comprehensive; the measures should address the whole series of steps from the manufacturing of small arms and light weapons to their seizure and destruction.
وفي حين يجري العمل على تطوير الأدوات اللازمة وتنفيذ بعض الممارسات لمنع واستئصال الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ينبغي أن يكون نهجنا شاملا، وينبغي أن تتناول التدابير المتخذة مجموعة كاملة من الخطوات ابتداء من تصنيع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة إلى مصادرتها وتدميرها

(e) Provide sufficient human, technical and financial resources for the implementation of laws, policies, procedures and practices to prevent and respond to gender-related killing of women;
(هـ) توفير موارد بشرية وتقنية ومالية كافية لتنفيذ القوانين والسياسات والإجراءات والممارسات من أجل منع جرائم القتل بدافع جنساني والتصدِّي لها

(c) Identify and share good practices to prevent and respond to violence against children, between States and across regions, assist Member States in their efforts to develop more comprehensive and systematic data collection on violence against children, and ensure cross-fertilization of experiences between the various sectors addressing violence against children, including those focused on human rights, child protection, well-being, development, public health and education;
(ج) تحديد أفضل الممارسات في مجال منع العنف ضد الأطفال ومواجهته، وتبادلها فيما بين الدول والمناطق، ومساعدة الدول الأعضاء في ما تبذله من جهود لاستحداث نظام لجمع بيانات أكثر شمولا وانتظاما بشأن العنف ضد الأطفال؛ وكفالة تلاقح الخبرات بين مختلف القطاعات التي تعالج مسألة العنف ضد الأطفال، بما فيها تلك التي تركز على حقوق الإنسان وحماية الأطفال ورفاههم ونمائهم وصحتهم العامة وتعليمهم

To encourage the United Nations to work with Member States and relevant international, regional and subregional organizations to identify and share best practices to prevent terrorist attacks on particularly vulnerable targets.
تشجيع الأمم المتحدة على العمل مع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية المعنية لتحديد وتبادل أفضل الممارسات في مجال منع الهجمات الإرهابية ضد الأهداف المعرضة للخطر بشكل خاص

In its resolution 2005/16, the Sub-Commission requested the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all necessary assistance to enable her to complete her mandate, including study visits to one or two interested countries to enable her to examine obstacles and challenges confronting national mechanisms and best practices to prevent and combat corruption.
وطلبت اللجنة الفرعية، في قرارها 2005/16، من الأمين العام أن يقدم إلى المقررة الخاصة كل المساعدة اللازمة لتمكينها من إنجاز ولايتها، بما في ذلك القيام بزيارات دراسية إلى بلد أو بلدين من البلدان المهتمة بالأمر من أجل تمكينها من دراسة العقبات والتحديات التي تواجه الآليات الوطنية وأفضل الممارسات لمنع ومكافحة الفساد

Encourages the Counter-Terrorism Implementation Task Force to work closely with Member States and relevant international, regional and subregional organizations to identify and share best practices to prevent terrorist attacks on potentially vulnerable targets, and recognizes the importance of developing publicprivate partnerships in this area;
تشجع فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب على العمل على نحو وثيق مع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية المعنية، لتحديد وتبادل أفضل الممارسات في مجال منع الهجمات الإرهابية على الأهداف المعرّضة للخطر، وتقر بأهمية إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص في هذا المجال

Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all necessary assistance to enable her to complete her mandate, including study visits to one or two interested countries to enable her to examine obstacles and challenges confronting national mechanisms and best practices to prevent and combat corruption;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقررة الخاصة كل المساعدة اللازمة لتمكينها من إنجاز ولايتها، بما في ذلك لتمكينها من القيام بزيارة دراسية إلى بلد أو بلدين من البلدان المهتمة بالأمر لكي يتسنى لها بحث العقبات والتحديات التي تواجه الآليات الوطنية، وأفضل الممارسات لمنع الفساد ومكافحته

The Wassenaar Arrangement also contributed to best practices regarding small arms and light weapons and MANPADS by publishing in 2007 a document entitled" Best practices to prevent destabilizing transfers of small arms and light weapons through air transport".
كما ساهم اتفاق واسينار في أفضل الممارسات المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومنظومات الدفاع الجوي المحمول على الظهر عن طريق نشر وثيقة عام 2007 تحت عنوان" أفضل الممارسات لمنع الإخلال بعمليات النقل الجوي للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

The Commission on Human Rights, taking note of Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights resolution 2005/16 of 10 August 2005, decides to approve the request of the Sub-Commission that the Secretary-General provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance to enable her to complete her mandate, including study visits to one or two interested countries to enable her to examine obstacles and challenges confronting national mechanisms, and best practices to prevent and combat corruption.
إن لجنة حقوق الإنسان، وقد أحاطت علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2005/16 المؤرخ 10 آب/أغسطس 2005، قررت الموافقة على طلب اللجنة الفرعية بأن يقدم الأمين العام إلى المقررة الخاصة كل المساعدة اللازمة لتمكينها من إنجاز ولايتها، بما في ذلك لتمكينها من القيام بزيارة دراسية إلى بلد أو بلدين من البلدان المهتمة بالأمر لكي يتسنى لها بحث العقبات والتحديات التي تواجه الآليات الوطنية، وأفضل الممارسات لمنع الفساد ومكافحته

These measures include, but are not limited to, controls on immigration and asylum procedures; proper screening of travellers and identity documents; implementation of international standards for cargo, aviation and maritime security; physical security of land border crossings, airports and seaports; and practices to prevent the illegal cross-border movement of persons, cargo, arms and explosives.
وتتضمن هذه التدابير، لكنها لا تقتصر على فرض ضوابط على الهجرة وإجراءات اللجوء؛ والتدقيق على النحو الملائم في بيانات المسافرين ووثائق الهوية؛ وتنفيذ المعايير الدولية لأمن الشحنات والملاحة الجوية والبحرية؛ والأمن المادي لمعابر الحدود البرية والمطارات والموانئ؛ وممارسات منع انتقال الأشخاص والشحنات والأسلحة والمتفجرات عبر الحدود بشكل غير مشروع

This Act extended the application of the Disability Discrimination Act 1995 to schools, further education and higher education institutions, making it illegal for them to discriminate against disabled students in relation to admissions, exclusions and education and associated services, and requiring them to make reasonable adjustments to their policies and practices to prevent students with disabilities from being treated less favourably and placed at a substantial disadvantage.
ووسّع هذا القانون تطبيق قانون عام 1995 المتعلق بالتمييز على أساس الإعاقة ليشمل المدارس، والتعليم التكميلي، ومؤسسات التعليم العالي، ونص على عدم قانونية تمييز هذه الجهات ضد الطلبة المعوقين فيما يتعلق بالقبول والاستبعاد والتعليم والخدمات ذات الصلة، وطالبها بإدخال تعديلات معقولة على سياساتها وممارساتها تمنع تعرض الطلبة المعوقين لمعاملة أقل إيجابية وللحرمان على نطاق واسع

Additionally parties should ensure that guidance documentation on best practice to prevent emission of pentachlorophenol during its production and use is publically available.
وعلاوة على ذلك، يتعين على الأطراف كفالة أن تتاح للجمهور الوثائق التوجيهية بشأن أفضل الممارسات لمنع انبعاث الفينول الخماسي الكلور أثناء إنتاج واستخدامه

How to use "practices to prevent" in a sentence

We employ holistic landscape maintenance practices to prevent disease problems.

We also touched on nursing practices to prevent drug diversion.

We support regulating lending practices to prevent predatory loan terms.

Summer sanitation: Review basic practices to prevent disease. (Summer 2005).

Implement evidence-based policy and practices to prevent bullying and harassment.

Employ compliant employee screening and drug-testing practices to prevent workplace attacks.

An Act Regulating Employment Practices To Prevent The Exploitation Of Minors.

LiveWire and its partners implore packaging best practices to prevent damage.

Follow these security best practices to prevent a physical security breach.

She called for safer practices to prevent accidents in future parades.