What is the translation of " PROCEDURES USED " in Slovak?

• postupy používané
• použité postupy
• postupy ktoré používa
• procedúry užívané
• postupov používaných
• postupoch používaných
• postupmi používanými
• postupy uplatňované
• postupy využívané

Examples of using Procedures used in English and their translations into Slovak

Procedures used to monitor these standards.
Metódy použité na kontrolovanie týchto kritérií.

The other three pleas concern the procedures used to adopt the Decision.
Ďalšie tri žalobné dôvody sa týkajú postupov použitých na účely prijatia Rozhodnutia.

The procedures used for the permanent joining of parts as approved in accordance with point 3.1.2 of Annex I.
Postupov používaných pre trvalé spojenie dielcov schválených v súlade s bodom 3.1.2 prílohy I.

Be able to practically conduct staff procedures used in an international environment for different.
Schopnosť prakticky vykonávať štábne procedúry používané v medzinárodnom prostredí pre.

The procedures used to diagnose prostate cancer may cause significant side effects, including bleeding and infection.
Následné procedúry užívané na diagnostiku rakoviny prostaty(prostatová biopsia) môžu spôsobiť vedľajšie efekty, včítane krvácania a infekcie.

Stakeholders and the criteria and procedures used to identify, select and involve them.
Príslušným zainteresovaným stranám, kritériám a postupom použitým na identifikáciu, výber a zapojenie.

Followup procedures used to diagnose prostate cancer(prostate biopsy) may cause side effects, including bleeding and infection.
Následné procedúry užívané na diagnostiku rakoviny prostaty(prostatová biopsia) môžu spôsobiť vedľajšie efekty, včítane krvácania a infekcie.

The following changes in the algorithms and procedures used for: assigning obligors to obligor grades or pools;
Tieto zmeny v algoritmoch a postupoch používaných: na prideľovanie dlžníkov do stupňov alebo skupín dlžníkov;

The service descriptions you may find in the“Safety data sheet services” section apply also to the procedures used for cosmetic products.
Popis služieb, ktorý môžete nájsť v časti„Služby pre karty bezpečnostných údajov“, sa vzťahuje tiež na postupy uplatňované na kozmetické výrobky.

There are four procedures used to maintain protection.
Existujú štyri postupy použité na udržanie ochrany.

The protection of personal data is covered by the general Data Protection Directive6 regardless of the means and procedures used for data processing.
Ochrana osobných údajov je zahrnutá vo všeobecnej smernici o ochrane údajov6, bez ohľadu na prostriedky a postupy využívané pri spracovaní údajov.

After certain procedures used to diagnose gallbladder and pancreas problems(ERCP) or ultrasound guided biopsy.
Po určitých postupoch používaných na diagnostiku problémov žlčníka a pankreasu(ERCP) alebo ultrazvukovej biopsie.

The Committee's focus is also on determining the bodies and procedures used to monitor sensitive sustainable development issues.
Výbor sa zameriava aj na určenie orgánov a postupov používaných na monitorovanie citlivých otázok trvalo udržateľného rozvoja.

Instruments and procedures used in the conduct of fine-tuning operations are adapted to the types of transactions and specific objectives.
Typy obchodov a postupy uplatňované pri uskutočňovaní dolaďovacích operácií sa prispôsobujú špecifickým cieľom sledovanými týmito operáciami.

A clear identification of any differences between operating procedures used when conducting commercial and non-commercial operations;
Jednoznačného určenia všetkých rozdielov medzi prevádzkovými postupmi používanými pri vykonávaní obchodnej a neobchodnej prevádzky;

The Commission also launched the study referred to above to determine exposure levels for medical staff and their impact on the procedures used for medical MRI.
Komisia takisto začala už uvedenú štúdiu s cieľom určiť úrovne vystavenia zdravotníckeho personálu a ich vplyv na postupy používané pri lekárskej MRI.

The decisions of a regulatory authority and the procedures used by it shall be impartial with respect to all market participants.
Rozhodnutia regulačného orgánu a postupy, ktoré používa, musia byť nezávislé, pokiaľ ide o všetkých účastníkov trhu.

The procedures used for carrying out programmes and activities shall be determined on the basis of their objectives, and take account of the amounts and risks involved.
Postupy používané na uskutočňovanie programov a činností sa stanovia na základe ich cieľov, a zohľadnia sa v nich sumy a riziká, ktoré sú s nimi spojené.“.

A description of any differences between operating procedures used when conducting CAT operations and non-commercial operations;
Jednoznačného určenia všetkých rozdielov medzi prevádzkovými postupmi používanými pri vykonávaní obchodnej a neobchodnej prevádzky;

Exchanging information concerning the procedures used by either Party to ensure that the conformity assessment bodies specified in the Sectoral Annexes maintain the necessary level of competence;
Výmenu informácií týkajúcich sa postupov používaných ktoroukoľvek zo strán na zabezpečenie toho, aby si orgány na posudzovanie zhody zachovali potrebnú úroveň spôsobilosti;

The CHMP has therefore recommended that further safeguards be introduced into the procedures used for testing of PD solutions to minimise the risks for patients.
CHMP preto odporučil zavedenie ďalších bezpečnostných opatrení do postupov používaných na testovanie PD roztokov, aby sa minimalizovali riziká pre pacientov.

The technical installations and the procedures used in the maintenance centres must not exceed the permissible levels of nuisance with regard to the surrounding environment.
Technické zariadenia a postupy používané v strediskách údržby nesmú presiahnuť povolené hladiny škodlivín vzhľadom na okolité prostredie.

Each Party shall ensure that the decisions of, and the procedures used by, its regulatory authority are impartial with respect to all market participants.
Každá zmluvná strana zabezpečí, aby rozhodnutia regulačného orgánu a postupy, ktoré používa, boli nezávislé, pokiaľ ide o všetkých účastníkov trhu, a aby boli transparentné.

The technical installations and the procedures used in the centres must ensure the safe operation of the subsystem and not constitute a danger to health and safety.
Technické zariadenia a postupy používané v strediskách údržby musia zabezpečiť bezpečnú prevádzku subsystému a nesmú predstavovať zdravotné a bezpečnostné riziká.

The inspection measures undertaken and procedures used to establish volume, such as measuring methods, calculations, interim and final results, and the conclusions drawn;
Vykonané kontrolné opatrenia a použité postupy merania objemu, ako sú metódy merania, uskutočnené výpočty, predbežné a konečné výsledky, ako aj vyvodené závery;

The technical installations and the procedures used in the centres must ensure the safe operation of the subsystem and not constitute a danger to health and safety.
Technické zariadenia a postupy používané v strediskách údržby musia zaručiť bezpečnú činnosť subsystémov a nesmú predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie a bezpečnosť.

Clinical research publishing requires that the procedures used comply with the ethical principles of the Helsinki Declaration and are approved by the relevant ethics committee.
Podmienkou publikovania klinických výskumov je, aby použité postupy zodpovedali etickým princípom Helsinskej deklarácie a boli schválené príslušnou etickou komisiou.

Health and safety the technical installations and the procedures used in the centres must ensure safe operation of the subsystem concerned and do not constitute a danger to health and safety.
Technické zariadenia a postupy používané v strediskách údržby musia zaručiť bezpečnú činnosť subsystémov a nesmú predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie a bezpečnosť.