What is the translation of " PROCEDURES USED " in German?

• angewandten Verfahren
• verwendeten Verfahren

Examples of using Procedures used in English and their translations into German

Policies and procedures used as management key.
Politik und Verfahren verwendet als Management-Schlüssel.

Where markets have been opened on the basis of national legislation, there are disparities in the procedures used.
Wo Märkte auf der Grundlage einzelstaatlicher Rechtsvorschriften geöffnet wurden, gibt es Unterschiede bei den angewandten Verfahren.

The procedures used to manage unfinished game rounds.
Die verwendeten Prozesse, um nicht abgeschlossene Spielrunden zu verwalten.

In the following, we let you know about the procedures used on our website and how you can object at any time.
Nachfolgend informieren wir Sie über die auf unserer Webseite genutzten Verfahren und wie Sie jederzeit widersprechen können.

The procedures used are not uniform, with the consequence that the data generated are often not comparable.
Die angewandten Verfahren waren nicht einheitlich und die erstellten Daten daher oft nicht vergleichbar.

JOBMATCHER M as a specific configuration for mapping all the procedures used and administering the anonymised results.
JOBMATCHER M als s pezifische Konfiguration zur Abbildung aller eingesetzten Verfahren sowie zur Administration der anonymisierten Ergebnisse.

With the procedures used today in refractive surgery the risks are extremely limited.
Bei den heute angewandten Verfahren der refraktiven Chirurgie sind die Risiken äußerst gering.

This list includes both notices published in the OJ of the EC and all other procedures used by entities see also footnote 2.
Diese Liste schließt im Amtsblatt der EG veröffentlichte Ausschreibungen und alle anderen von den Vergabestellen verwendeten Verfahren ein siehe 1.

There are several procedures used for breast reconstruction.
Es stehen mehrere Verfahren für die Anwendung bei der Brustrekonstruktion zur Verfügung.

Knowledge Skills and Abilities Working knowledge of the use of materials equipment and procedures used in the electrical trade.
Kenntnisse Fertigkeiten und Fähigkeiten Kenntnisse im Umgang mit der Verwendung von Materialien, Ausrüstung und in dem elektrischen Handel verwendeten Verfahren.

Irrespective of the procedures used, national suppliers are still generally awarded most of the contracts.
Unabhängig von den verwendeten Verfahren wird immer noch der größte Teil der Aufträge an nationale Lieferanten vergeben.

These differences are the main explanation for the variations in the procedures used in the follow-up to the Concerted Action Fora.
Diese Unterschiede liefern die wichtigste Erklärung für die Abweichungen in den angewandten Verfahren bei den Folgeaktionen zu den Foren der Konzertierten Aktion.

Diagnostic procedures used to test for sebaceous adenitis include skin scrapings and endocrine function tests, which usually return as normal.
Diagnostische Verfahren verwendet werden, um Sebadenitis testen gehören Hautgeschabsel und endokrinen Funktionstests, die in der Regel als normal zurück.

I have had the misfortune to live under a dictatorship, and the procedures used in a dictator state are very different from those which this Parliament has adopted.
Ich habe die leider unter einer Diktatur leben müssen. Die von einer Diktatur angewandten Verfahren sind in keiner Weise mit denen dieses Parlaments zu vergleichen.

The procedures used; SOP(Standard Operation Procedure) and the organizational structures in the company guarantee traceability and reliability.
Die angewandten Verfahren; SOP(Standard Operation Procedure) und die organisatorischen Strukturen im Unternehmen garantieren Rückführbarkeit und Zuverlässigkeit.

European official statisticians must therefore reconsider the procedures used today for collecting and compiling statistics on an expanding range of phenomena.
Die europäischen amtlichen Statistiker müssen daher die heute angewandten Verfahren zur Erhebung und Erstellung von Statistiken über eine größer werdende Palette von Phänomen neu überdenken.

The procedures used to purify the monoclonaL antibody from culture supernatant fluid or from ascitic fluid should be described in detail.
Die Verfahren, die eingesetzt werden, um monoklonale Antikörper aus Kulturüberständen oder aus Aszitesflüssigkei t zu reinigen, müssen detailliert beschrieben werden..

Texas Attorney General- Friday February 13, 2004* Analysis of the Fire Investigation Methods and Procedures Used in the Criminal Arson Case Against Ernest Ray Willis and Cameran Todd Willingham- Craig L. Beyler.
Februar 2004* Analysis of the Fire Investigation Methods and Procedures Used in the Criminal Arson Case Against Ernest Ray Willis and Cameran Todd Willingham- Craig L. Beyler.

The procedures used in medical exposures must be fully justified at all times, especially in the case of complex examinations and radiotherapy Article 6.
Die bei medizinischen Strahlenbelastungen verwendeten Verfahren müssen jederzeit voll gerechtfertigt sein, insbesondere im Falle komplizierter Untersuchungen und in der Strahlentherapie Artikel 6.

Healthcare is such a large and technologically driven industry that knowledge and procedures used today are likely to be seen as far outdated only a few years from now.
Healthcare ist solch eine große und technologisch gefahrene Industrie, die das Wissen und Verfahren, die heute verwendet werden, wahrscheinlich sind, als weites überholtes ab jetzt gesehen zu werden nur einige Jahre.

The recovery procedures used by the Member States may have the effect of delaying recoveries for a number of years, with no guarantee that the outcome will actually be successful.
Durch die Anwendung der Verfahren zur Wiedereinziehung in den Mitgliedstaaten kann sich diese um mehrere Jahre verzögern, ohne dass ihre Realisierung gesichert ist.

This will avoid the need for the Commission or the courts to resolve legal questions case by case, promoting legal certainty and harmonising key aspects of the procedures used in the different Member States.
Dies verhindert, daß die Kommission oder die Gerichte Rechtsfragen von Fall zu Fall lösen müssen, erhöht die Rechtssicherheit und harmonisiert die wichtigsten Aspekte der in den einzelnen Mitgliedstaaten angewandten Verfahren.

We welcome the recognition that the starting points(and the procedures used) for each MS in the defence procurement process are very different and that changes are likely to be made at different speeds.
Der EWSA begrüßt die Anerkennung der Tatsache, dass die Ausgangspunkte(und die angewandten Verfahren) bei der Beschaffung von Verteidigungsgütern für die einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich sind und das Tempo der bevorstehenden Veränderungen wahrscheinlich von Land zu Land variieren wird.

Mr President, we are profoundly concerned at the excessive haste with which hundreds of people from outside the Community have in recent days been deported from Italy to Libya, in particular at the lack of transparency in the procedures used.
Herr Präsident, wir sind zutiefst besorgt über die rasante Geschwindigkeit, mit der in den letzten Tagen Hunderte von Drittstaatsangehörigen von Italien nach Libyen ausgewiesen wurden, sowie insbesondere über die fehlende Transparenz bei den dabei angewandten Verfahren.

The notification shall include full details of the conformity assessment, periodic inspection and exceptional check activities, the procedures used, the transportable pressure equipment concerned and the relevant attestation of competence.
Eine Notifizierung enthält vollständige Angaben zu den Tätigkeiten der Konformitätsbewertung, der wiederkehrenden und der außerordentlichen Prüfung, den angewandten Verfahren, den betroffenen ortsbeweglichen Druckgeräten sowie die betreffende Bestätigung der Kompetenz.

The Committee notes the clear distinction between more and less developed Member States as regards the various stages of the programme, from conception to the type of projects, and including management and the procedures used.
Der Ausschuss stellt fest, dass zwischen den Mitgliedstaaten mit unterschiedlichem Entwicklungsstand im Hinblick auf die verschiedenen Phasen des Programms- von der Konzipie rung über die Verwaltung und die angewandten Verfahren bis hin zur Art der Vorhaben- ein deutli cher Unterschied zu erkennen ist.

Member States shall describe for each of these items the procedures used to ensure that both the part which is taxable income and the part which is tax-exempt are treated as remuneration of employees or gross operating surplus of unincorporated enterprises and not as intermediate consumption.
Die Mitgliedstaaten beschreiben für jede einzelne Position die angewandten Verfahren, mit denen gewährleistet werden soll, daß sowohl der steuerpflichtige als auch der steuerfreie Teil dieser Einkommen als Einkommen aus unselbständiger Arbeit oder als Betriebsüberschuß von Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit(und nicht als Vorleistungen) behandelt wird.

Such standardisation is essential to enable national forecasts to be compared and later to be checked for mutual consistency; it is made easier by the fact that the procedures used in the various countries have many points in common.
Eine solche Normalisierung¡st unabdingbar, um die nationalen Vorausschätzungen zu vergleichen und später hin ihre gegenseitige Übereinstimmung zu überprüfen; sie wird durch die Tatsache erleichtert, daß bei den von den verschiedenen Ländern angewendeten Verfahren zahlreiche gemeinsame Probleme bestehen.

It is critically important that the procedures used to decontaminate the area during the in situ evaluation reflect the written SOPs, as evidenced by regulatory feedback,"There is a lack of written procedures assigning responsibility, providing cleaning schedules, and describing in sufficient detail the method, equipment and materials to be used for sanitation.
Es ist sehr wichtig und dass die für die Dekontamination der Bereiche verwendeten Verfahren während der In-situ-Evaluierung den niedergeschriebenen Standardvorgehensweisen(SOP) entsprechen, wie dies wie aus der Rückantwort der Zulassungsbehörde hervorging:"Es existieren nicht genügend Niederschriften von Verfahren, die Verantwortungsbereiche definieren, Reinigungspläne enthalten und die für die Reinigung zu verwendenden Methoden, Geräte und Materialien ausführlich beschreiben.

According to Dr Sabom"This case is considered to be one of the strongest cases of veridical evidence in NDE research because of Pam's ability to describe in detail the unique surgical instruments used while she was dead, what the nurses said to the doctors while operating other and procedures used.
Gemäß Dr Sabom"wird Dieser Fall in Betracht gezogen, um einer der stärksten Fälle von wahrheitsgetreuen Beweisen in der NDE-Forschung wegen der Fähigkeit von Pam zu sein, im Detail die einzigartigen chirurgischen verwendeten Instrumente zu beschreiben, während sie tot war, was die Krankenschwestern den Ärzten sagten, indem sie, und anderem und verwendeten Verfahren funktionierten.

How to use "procedures used" in an English sentence

As documented, the procedures used seemed appropriate.

Identify safety procedures used in today's industry.

procedures used to maintain the legacy services.

Are the procedures used parametric or nonparametric?

Demonstrate various procedures used with tissue cultures.

Many statistical procedures used in literature blogs.

sales procedures used to actually acquire customers.

Procedures used to identify spinal somatic dysfunction.

Concepts and procedures used in resource planning.

Further statistical procedures used are also listed.

How to use "verwendeten verfahren" in a German sentence

Die dabei verwendeten Verfahren und Referenzierungen wurden von Kurt erklärt.

Die bislang verwendeten Verfahren umfassen viele Synthesestufen und toxische Reagenzien.

Jahrhunderts verwendeten Verfahren der Ambrotypie abgelichtet.

Die zur Bestimmung der Körperzusammensetzung verwendeten Verfahren zeigten unterschiedliche Resultate.

Die verwendeten Verfahren zur Kollisionsvermeidung und Bitübertragung sind ähnlich.

Die Vorteile dieses Protokolls über häufigsten verwendeten Verfahren sind nachstehend beschrieben.

Bei dem verwendeten Verfahren wird das betroffene Rohr punktuell repariert.

Die heute verwendeten Verfahren werden nach der Methode der Anregung unterschieden.

Durch die verwendeten Verfahren verlängern wir die Lebensdauer der Teppiche.

Beschreiben von in der Chemie verwendeten Verfahren und Experimentiertechniken 5.