What is the translation of " PROCEDURILE UTILIZATE " in English?

• procedures used
• processes used

Examples of using Procedurile utilizate in Romanian and their translations into English

Care sunt procedurile utilizate de senolog?
What are the procedures used by a senologist?

Acestea vor varia de la bancă la bancă, prin urmare întrebaţi banca dumneavoastră despre procedurile utilizate.
These will vary per country so check with your local bank about the processes used.

Care sunt procedurile utilizate de un urolog?
What are the procedures used by a urologist?

Consiliul a salutat încheierea cu succes a negocierilor cu Parlamentul European referitoare la propunerile„Omnibus I II” privind procedurile utilizate pentru luarea deciziilor în cadrul politicii comerciale comune a UE.
The Council welcomed the successful conclusion of negotiations with the European Parliament on"Omnibus I II" proposals on the procedures used for decision-making under the EU's common commercial policy.

Care sunt procedurile utilizate de un ortoped?
What are the procedures used by an orthopedist?

Programul european de siguranță a aviației4 cuprinde un set integrat de regulamente la nivelul Uniunii, împreună cu activitățile și procedurile utilizate pentru managementul comun al siguranței aviației civile la nivel european.
The European Aviation Safety Programme4 is composed of an integrated set of regulations at Union level, together with the activities and processes used to jointly manage the safety of civil aviation at European level.

Care sunt procedurile utilizate de un reumatolog?
What are the procedures used by a rheumatologist?

În fiecare an, la data de 31 martie cel târziu, autorităţile competente ale statelor membre prezintă Comisiei un raport analitic cu privire la evenimentele şi procedurile utilizate în cadrul sistemului de alertă precoce şi de reacţie.
Every year, the competent authorities in Member States shall submit to the Commission not later than 31 March an analytical report of the events and on the procedures applied within the early warning and response system.

Care sunt procedurile utilizate de specialistul ORL?
What are the procedures used by an otorhinolaryngologist?

Documentul de față descrie Programul european de siguranță a aviației, detaliind setul integrat de regulamente existente la nivelul Uniunii, împreună cu activitățile și procedurile utilizate pentru managementul comun al siguranței aviației civile la nivel european.
This document describes the European Aviation Safety Programme by detailing the integrated set of regulations at Union level, together with the activities and processes used to jointly manage the safety of civil aviation at European level.

Procedurile utilizate de un dentist sunt numeroase si variate.
The procedures used by a dentist are many and various.

Informaţiile privind metodele şi procedurile utilizate se află la dispoziţia publicului.
Information on the methods and procedures used is publicly available.

Procedurile utilizate în caz de dezastru natural și după intervenția pentru curățarea zonei.
Procedures used in case of natural disaster and after the intervention for area clearing and cleaning.

Deciziile organismelor de reglementare și procedurile utilizate de acestea sunt imparțiale față de toți operatorii de piață.
The decisions of and the procedures used by the regulatory bodies shall be impartial with respect to all market participants.

Procedurile utilizate in radiologia diagnostică și intervențională sunt, de obicei, mai puțin invazive decât chirurgia tradițională.
The procedures used in diagnostic and interventional radiology are less invasive than traditional open surgery.

Mulți mii de ani de dezvoltare au dus la toate procedurile utilizate pentru o mai bună sănătate și bunăstare, fiind în vigoare și tocmai începând.
Many thousands of years of development have resulted in all of the used procedures for more health and well-being being in place and just starting.

Procedurile utilizate in radiologie diagnostică si intervențională sunt, de obicei, mai puțin invazive decât procedurile chirurgicale standard.
The procedures used by a diagnostic and interventional radiologist are usually less invasive than traditional surgical procedures..

Consiliul a examinat situația lucrărilor în curs cu privire la propunerile„Omnibus I II” privind procedurile utilizate pentru luarea deciziilor în cadrul politicii comerciale comune a UE(7455/11+ 11762/11).
The Council took stock of ongoing work on"Omnibus I II" proposals on the procedures used for decision-making under the EU's common commercial policy(7455/11+ 11762/11).

Toate procedurile utilizate în cadrul acestei cercetări au fost aprobate de Comitetul de etică al Școlii de Medicină Universitară din Osaka City Nr.
All procedures used in this research were approved by the Ethics Committee of the Osaka City University Graduate School of Medicine No.

Statele membre comunică, de asemenea, Comisiei(Eurostat), la cererea acesteia, informaţii privind procedurile utilizate pentru a asigura respectarea normelor minimale stabilite de prezentul regulament.
Member States shall also provide the Commission(Eurostat), on its request, with information on the procedures used for meeting the requirement of minimum standards established in this Regulation.

Achizițiile publice reprezintă procedurile utilizate de instituțiile publice și de organismele din sectorul public(„autorități și entități contractante”) pentru a achiziționa bunuri, servicii și lucrări publice.
Public procurement(PP) is the process used by government institutions and public sector organisations(CAEs) to buy supplies, services and public works.

Temeiul juridic este constituit de articolele 47 alineatul(2), articolul 55 şi articolul 95 CE, fiind vorba de o serie de prevederi care urmăresc să garanteze că procedurile utilizate pentru achiziţiile publice de bunuri şi servicii respectă principiile liberei circulaţii a mărfurilor, al libertăţii de stabilire şi a libertăţii de a presta servicii.
The legal basis is formed by Articles 47(2), 55 and 95 of the EC Treaty, which are intended to ensure that the procedures used for the public procurement of goods and services comply with the principles of the free movement of goods, the freedom of establishment and the freedom to provide services.

Întrucât dovezile științifice și procedurile utilizate la nivelul UE care au condus la autorizarea, printre altele, a organismelor modificate genetic, a pesticidelor și a glifosatului au atras critici dure și au declanșat o amplă dezbatere publică;
Whereas the scientific evidence and procedures used at EU level which led to the authorisations of, inter alia, genetically modified organisms, pesticides and glyphosate drew significant criticism and triggered a wide public debate;

(2) Auditorul este liber în alegerea metodei de exercitare a auditului şi nu are obligaţia de a coordona procedurile utilizate cu alte persoane, în afară de membrii echipei de audit, conducerea societăţii de audit sau auditorul-întreprinzător individual.
(2) The auditor is free in choosing the method of performing the audit and to coordinate the procedures to be used with audit team members, the management of the audit firm, or the individual auditor-entrepreneur.

Diagnostic Teste şi procedurile utilizate pentru a determina dacă aveţi o infecţie Helicobacter pylori include.
Tests and procedures used to determine whether you have an infection Helicobacter pylori include.

(12) Cu scopul de a asigura coerenţa inter-sectorială şi de a evita variante ad-hoc, se recomandă ca procedurile utilizate în legislaţia sectorială să fie alese dintre modulele enumerate, în conformitate cu orientările generale stabilite.
(12) For the purposes of ensuring inter-sectoral coherence and to avoid ad-hoc variants, it is desirable that the procedures which are to be used in sectoral legislation are chosen from among the modules listed in accordance with the general criteria set out.

Statele membre descriu, pentru fiecare dintre aceste puncte, procedurile utilizate pentru ca atât partea care reprezintă venit impozabil, cât şi partea care este scutită de impozit să fie tratate ca remuneraţie a salariaţilor sau ca excedent brut de exploatare al întreprinderilor neînregistrate(şi nu ca consum intermediar).
Member States shall describe for each of these items the procedures used to ensure that both the part which is taxable income and the part which is tax-exempt are treated as remuneration of employees or gross operating surplus of unincorporated enterprises(and not as intermediate consumption).

Există diferențe semnificative între statele membre în ceea ce privește procedurile utilizate, ratele de recunoaștere, conținutul protecției acordate și condițiile de primire a solicitanților și a beneficiarilor de protecție internațională.
There are significant differences between the Member States as regards the procedures used, the recognition rates, the content of protection provided and the reception conditions for applicants and beneficiaries of international protection.

În acest sens, raportoarea reamintește că dovezile științifice și procedurile utilizate la nivelul UE, care au condus la autorizarea, printre altele, a organismelor modificate genetic, a pesticidelor și a glifosatului, au atras numeroase critici și au declanșat o amplă dezbatere publică.
In this regard, the Rapporteur recalls that the scientific evidence and procedures used at EU level, which led to authorisations of, inter alia, genetically modified organisms, pesticides and glyphosate, raised significant criticism and a wide public debate.