PROCEDURES USED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإجراءات المستخدمة
• الإجراءات المتبعة
• الإجراءات التي يستخدم ها
• اﻹجراءات المستخدمة
• اﻻجراءات المستخدمة
• الإجراءات المستخدَمة
• واﻻجراءات المستخدمة

Examples of using Procedures used in English and their translations into Arabic

Processes and procedures used in developing CM.
العمليات والإجراءات المستخدمة في تطوير الإجراءات المضادة

Procedures used to detect, diagnose and treat conditions of the digestive tract include.
الإجراءات المستخدمة للكشف عن, تشخيص وعلاج الأوضاع من الجهاز الهضمي وتشمل

In this connection, the Committee enquired about the procedures used to evaluate the impact of this training.
وبهذا الصدد استفسرت اللجنة عن الإجراءات المستخدمة لتقييم تأثير هذا التدريب

Exceed procedures used to prevent or restrict access to the site.
تجاوز الإجراءات المستخدمة لمنع أو تقييد الدخول إلى الموقع

The Association has been actively defending the rights of journalists and criticizing some procedures used against them.
وتنشط الجمعية في الدفاع عن حقوق الصحفيين ونقد بعض الإجراءات المستخدمة ضدهم

Tests and procedures used to diagnose stomach cancer include: 7.
تشمل الفحوصات والإجراءات المتبعة لتشخيص سرطان المعدة ما يلي7

Also in this regard, the CTC would be grateful for an outline of the procedures used to designate an organization as a terrorist organization.
وفي هذا الصدد أيضا، تود اللجنة أن تتلقى عرضا عاما عن الإجراءات المتبعة لوصف منظمة بأنها منظمة إرهابية

The procedures used by the Accounts Division are based on this distinction, which is unavoidable.
وتقوم الإجراءات التي تستخدمها شعبة الحسابات على هذا التمايز، وهو أمر لا مفر منه

Please provide information about the procedures used to obtain genetic data or medical information.
يُرجى تقديم معلومات عن الإجراءات المتبعة للحصول على البيانات الوراثية أو المعلومات الطبية

Procedures used to ensure that an organization can fulfill all tasks required to achieve its objectives by implementation the international standards.
الإجراءات المتبعة لضمان أن المنظمة يمكن أن تفي بجميع المهام المطلوبة لتحقيق أهدافه من خلال تنفيذ المعايير الدولية

In April 1999 the Procurement Division revised the procedures used for procurement involving requests for proposals.
في نيسان/أبريل 1999، نقحت شعبة المشتريات الإجراءات المتبعة في مجال المشتريات التي تتطلب طلبات العروض

(e) Mechanisms and procedures used for the evaluation of the implementation of the Optional Protocol and the main challenges encountered.
هاء- الآليات والإجراءات المتبعة في التقييم لتنفيذ البروتوكول الاختياري وأهم التحديات التي تواجه ذلك

The Committee would be grateful for an explanation of the procedures used in the Republic of Korea to identify persons or entities.
وتكون اللجنة ممتنة لو تلقت إيضاحا بشأن الإجراءات المستخدمة في جمهورية كوريا بقصد تحديد الكيانات أو الأشخاص

Information on the procedures used to obtain genetic data or medical information and whether they are consistent with article 19, paragraph 1.
معلومات عن الإجراءات المستخدمة للحصول على بيانات وراثية أو معلومات طبية، وعما إذا كانت متسقة مع الفقرة 1 من المادة 19

OIOS concluded that overall there had been a significant improvement in the systems and procedures used by the Division during the period.
وخلص مكتب الرقابة الداخلية إلى أنه قد حدث تحسن كبير إجمالا في النظم والإجراءات التي استخدمتها الشعبة خلال تلك الفترة

(i) Changes in procedures used in implementing ongoing programmes;
Apos; 1' إجـراء تغييــرات فـي الإجراءات المستخدمة لتنفيذ البرامج الجارية

The reference to" working methods" must be read as encompassing not only the procedures used but also the types of issues dealt with.
ويجب قراءة الإشارة إلى'' أساليب العمل'' على أنها لا تشمل الإجراءات المستخدمة فحسب، وإنما أنواع القضايا المعالجة أيضا

(e) Mechanisms and procedures used for the evaluation of the implementation of the Optional Protocol and the.
هاء- الآليات والإجراءات المتبعة في التقييم لتنفيذ البروتوكول الاختياري وأهم التحديات التي تواجه ذلك 45-46 14

The Commission next turned its attention to the issue of any possible distortion in the procedures used for establishing the post adjustment index for New York.
تطرقت اللجنة بعد ذلك إلى مسألة أي تشويه يحتمل حدوثه في اﻹجراءات المستخدمة لتحديد الرقم القياسي لتسوية مقر العمل في نيويورك

The second section describes the procedures used by the Committee in carrying out its role as the monitoring body for the Convention.
أما القسم الثاني فيصف الإجراءات التي تستخدمها اللجنة عند الاضطلاع بدورها بوصفها هيئة مراقبة الاتفاقية

The secretariat has engaged in the upgrading of its registration system in order to harmonize it and ensure its compatibility with the procedures used in the UN System.
عكفت الأمانة على تحديث نظام التسجيل لديها بغية تنسيقه وكفالة مواءمته مع الإجراءات المتبعة في إطار منظومة الأمم المتحدة

Another would be to rely on procedures used within each State for the selection of its own judges.
واحتمال آخر هو اﻻعتماد على اﻻجراءات المستخدمة داخل كل دولة من أجل اختيار قضاتها

First, a methodology would have to be devised that took account of the primarily political nature of the Organization and did not simply copy procedures used in vastly different institutions.
فأوﻻ، يتعين وضع منهجية تأخذ في اﻻعتبار طابع المنظمة السياسي في المقام اﻷول، وﻻ تكتفي بمجرد نسخ اﻹجراءات المستخدمة في مؤسسات شاسعة التباين

These considerations involve the procedures used to verify the claims and the methodology used to value the amount of compensation to be awarded.
وتشمل هذه الاعتبارات الإجراءات المستخدمة للتحقق من المطالبات، والمنهجية المستخدمة لتقييم مبلغ التعويض الواجب منحه

The procedures used by the Fund to book contributions receivable do not allow its Accounts Unit to identify and reconcile those differences prior to the closure of the accounts.
ولا تتيح الإجراءات التي يستخدمها الصندوق لتسجيل وقيد الاشتراكات المستحقة القبض لوحدة الحسابات التابعة له تحديد ومطابقة هذه الاختلافات قبل إغلاق الحسابات

The technical notes on composite indices were amended to better explain all the procedures used to obtain estimates, including those related to missing indicators.
وعُدِّلت الملاحظات التقنية عن الأرقام القياسية المركبة لزيادة توضيح كل الإجراءات المستخدمة للحصول على التقديرات، بما فيها الإجراءات المتصلة بالمؤشرات الناقصة(

These considerations involve the procedures used to verify the claims and the methodology implemented to assess the amount of compensation to be awarded. A. Verification procedures..
وتشتمل هذه الاعتبارات على الإجراءات المستخدمة للتحقق من المطالبة والمنهجية المتبعة لتقييم مبلغ التعويض الذي سيتقرر دفعه. ألف- إجراءات التحقق

The lack of uniform administrative, financial, budgetary and planning procedures used by different United Nations organizations impedes progress in joint programming.
ويحول عدم وجود انسجام في الإجراءات التي تستخدمها منظمات الأمم المتحدة في مجال الإدارة والمالية والميزانية والتخطيط دون التقدم في مجال البرمجة المشتركة

According to the testimonies received, procedures used by Iraqi authorities to arrest Kuwaiti citizens varied and arrests took place in all kinds of locations.
وتفيد الشهادات التي تم الحصول عليها، أن السلطات العراقية استخدمت أساليب متنوعة في اعتقال المواطنين الكويتيين، وتم اﻻعتقال في مواقع مختلفة

According to the Secretary-General, the procedures used for the verification of the Maritime Task Force units are included in the relevant UNIFIL guidelines.
ووفقا للأمين العام، ترد الإجراءات المتبعة للتحقق من وحدات فرقة العمل البحرية في المبادئ التوجيهية ذات الصلة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

How to use "procedures used" in a sentence

the procedures used in determining present money value.

These are step-by-step procedures used to validate hypotheses.

Describe procedures used by anthropologists in studying cultures.

QA/QC procedures used include assay standards and blanks.

These are ESM procedures used for EPS bearer.

Statistical procedures used included (Lehman et al., 2004).

Explain procedures used to prepare copy for printing.

Are the statistical procedures used correctly and appropriately?

Polish with normal procedures used for denture acrylics.

There are two procedures used within his office.