What is the translation of " PROCEDURES TO VERIFY " in Slovak?

• postupy na overenie
• postupy overovania

Examples of using Procedures to verify in English and their translations into Slovak

(b) procedures to verify the completeness and correctness of the data reported▌;
Postupy overovania úplnosti a správnosti ohlasovaných údajov ▌;

Data Checks- use the special audit procedures to verify that the proper data is stored within the system.
Dátové Kontroly â €“”používať špeciálne audítorské postupy na overenie, že správna dáta sú uložené v systéme.

To make sure that all risks are properly addressed during the closure of 2007-2013 cohesion and rural development programmes, we recommend that the Commission should ensure that:- major project approval decisions are taken promptly, and- Member States implement specific procedures to verify the eligibility of expenditure, in particular that related to financial instruments and contractual advances.
S cieľom zabezpečiť, aby boli všetky riziká náležite riešené v priebehu ukončenia programov v oblasti súdržnosti a rozvoj vidieka z obdobia 2007- 2013, odporúčame Komisii zabezpečiť:- prijímanie rozhodnutí o schválení veľkých projektov okamžite,- aby členské štáty zaviedli konkrétne postupy na overenie oprávnenosti výdavkov, najmä tých, ktoré sa týkajú finančných nástrojov a zmluvných záloh.

Establish procedures to verify that the HACCP system is working correctly.
Overovacie postupy slúžia na to, aby sa zistilo, či systém HACCP pracuje správne.

(j) a trade repository infringes point(b) of Article 78(9) by not establishing adequate procedures to verify the completeness and correctness of the data reported▌;
Archív obchodných údajov porušuje článok 78 ods. 9 písm. b tým, že nezavedie primerané postupy overovania úplnosti a správnosti ohlasovaných údajov ▌;

(a) the procedures to verify the legality of the instruments of constitution, including verifying the correct use of templates;
Postupy na overenie zákonnosti aktov o založení vrátane overovania správneho používania vzorov;

(e) to draw up technical protocols relating to procedures to verify the efficacy of disinfectants against the African swine virus.
Vypracúvať technické protokoly týkajúce sa postupov overovania účinnosti dezinfekčných prostriedkov proti africkému moru ošípaných.

(e) the procedures to verify the legality of the name of the company, insofar as such checks are provided for under national law;
Postupy na overenie zákonnosti obchodného mena spoločnosti, pokiaľ je toto overenie stanovené vo vnútroštátnom práve;

In order to improve the accuracy of information of fishing capacity asks the Member States, by 2018, to establish procedures to verify the accuracy of the information recorded in their national fleet registers;
S cieľom zlepšiť správnosť informácií o rybolovnej kapacite žiada členské štáty, aby do roku 2018 vypracovali postupy na overenie správnosti informácií zaznamenaných v ich národných registroch flotíl;

The procedures to verify the legality of the name of the company insofar as such checks are provided for under national law;
Cd postup na overenie zákonnosti názvu spoločnosti, pokiaľ je toto overenie stanovené vo vnútroštátnych právnych predpisoch;

The documents made available for sampling did not allow us to perform meaningful and appropriate audit procedures to verify whether in practice the guidance/criteria in the assessment tool are coherent and applied consistently and efficiently.
Dokumenty, ktoré nám boli sprístupnené na výber vzorky, nám neumožnili vykonať zmysluplné a primerané audítorské postupy, aby sme overili, či sú v praxi usmernenia/kritériá v nástroji posudzovania koherentné a uplatňované jednotne a efektívne.

Implementing procedures to verify that grade and pool definitions are consistently applied across departments and geographic areas;
Vykonávacie postupy pre overenie, či sa konzistentne používajú definície stupňa a skupiny vo všetkých útvaroch a geografických oblastiach;

An institution that uses collateral to mitigate its CCR shall have internal procedures to verify that, prior to recognising the effect of collateral in its calculations, the collateral meets the legal certainty standards set out in Chapter 4.
Inštitúcia, ktorá používa kolaterál na zmiernenie svojej CCR, má zavedené interné postupy na overenie, či kolaterál pred uznaním účinku kolaterálu v jej výpočtoch spĺňa štandardy právnej istoty uvedené v kapitole 4.

The procedures to verify the legality of the object of the company insofar as such checks are provided for under national law;
Cb postupy na overenie zákonnosti predmetu podnikania spoločnosti, pokiaľ je toto overenie stanovené vo vnútroštátnych právnych predpisoch;

Introduce and apply systematic procedures to verify the implementation of the measurable elements of Responsible Care by member companies.
Zaviesť a uplatňovať systematické postupy na overovanie zavádzania merateľných prvkov Responsible Care členskými spoločnosťami.

(d) the procedures to verify the legality of the object of the company, insofar as such checks are provided for under national law;
Postupy na overenie zákonnosti predmetu podnikania alebo činnosti spoločnosti, pokiaľ je toto overenie stanovené vo vnútroštátnom práve;

The Commission has established procedures to verify property ownership in cooperation with the Department of Lands and Surveys of the Republic of Cyprus.
Komisia stanovila postupy na overenie vlastníctva nehnuteľností v spolupráci s Pozemkovou a kar-tografickou sekciou v Cyperskej republike.

(cb) the procedures to verify the legality of the object of the company in so far as such checks are provided under national law;
Cb postupy na overenie zákonnosti predmetu podnikania spoločnosti, pokiaľ je toto overenie stanovené vo vnútroštátnych právnych predpisoch;

(d)the procedures to verify the appointment of directors taking into account the disqualification of directors by competent authorities of other Member States;
Ca postupy na overenie vymenovania členov správnej rady, ktoré zohľadňujú označenie niektorých osôb príslušnými orgánmi iných členských štátov za nevhodné na vykonávanie funkcie riaditeľa;

An institution shall have internal procedures to verify that, prior to including a transaction in a netting set, the transaction is covered by a legally enforceable netting contract that meets the requirements set out in Section 7.
Inštitúcia má zavedené interné postupy na overenie, či je transakcia pred jej zahrnutím do súboru vzájomného započítavania predmetom právne vynútiteľnej dohody o vzájomnom započítavaní, ktorá spĺňa požiadavky stanovené v oddiele 7.

An institution shall have internal procedures to verify that, prior to including a transaction in a hedging set, the transaction is covered by a legally enforceable netting contract that meets the requirements set out in Section 7.
Inštitúcia musí mať interné postupy na overenie skutočnosti, že pred zahrnutím transakcie do zaisťovacieho súboru, je transakcia predmetom právne vynútiteľnej zmluvy o vzájomnom započítavaní, ktorá spĺňa požiadavky stanovené v oddiele 7.

Administrative procedures to verify Reporting Financial Institutions' compliance with the reporting and due diligence procedures; administrative procedures to follow up with a Reporting Financial Institution when undocumented accounts are reported;
Administratívnych postupov na overenie, či oznamujúca finančná inštitúcia dodržiava postupy týkajúce sa oznamovania a hĺbkového preverovania, administratívne postupy uplatňované v súvislosti s oznamujúcou finančnou inštitúciou, keď sa nahlásia nezdokumentované účty;

Existence of adequate mechanisms and procedures to verify and ensure full respect for applicable labour standards and legal requirements, including applicable data protection law and requirements and standards on quality of job vacancy data.
Existencia primeraných mechanizmov a postupov na overenie a zabezpečenie úplného dodržiavania platných pracovných noriem a právnych požiadaviek vrátane platných právnych predpisov o ochrane údajov, požiadaviek na kvalitu údajov o voľných pracovných miestach a noriem kvality údajov o voľných pracovných miestach.

Establishing the procedure to verify that the HACCP system is working properly.
Overovacie postupy slúžia na to, aby sa zistilo, či systém HACCP pracuje správne.

(cd) the procedure to verify the legality of the name of the company in so far as such checks are provided under national law;
Postupy na overenie zákonnosti obchodného mena spoločnosti, pokiaľ je toto overenie stanovené vo vnútroštátnom práve;

(cd) the procedure to verify the legality of the name of the company in so far as such checks are provided under national law;
Cd postup na overenie zákonnosti názvu spoločnosti, pokiaľ je toto overenie stanovené vo vnútroštátnych právnych predpisoch;

There was no procedure to verify whether those attending meetings really needed interpretation into their mother tongue or whether they really expressed themselves in their own language.
Neexistoval postup na overenie, či účastníci zasadnutí skutočne potrebovali tlmočenie do svojho materinského jazyka, alebo či sa vyjadrovali vo svojom vlastnom jazyku.