What is the translation of " PROCEDURES USING " in Slovak?

• postupy využívajúce
• postupoch s použitím
• procedúry s použitím
• procedúry využívajúce
• postupov ktoré používajú

Examples of using Procedures using in English and their translations into Slovak

Cosmetics and procedures using a variety of wines. Thus, in the salons.
Kozmetika a postupy, pomocou rôznych vín. Tak, v salónoch.

When carrying out certain gynecological procedures using local anesthesia.
Pri vykonávaní niektorych gynekologických procedúr pomocou lokalnej anestézii.

Devices and procedures using an EMG field and electric energy- your questions.
Prístroje a postupy využívajúce elektromagnetické pole- Vaše otázky.

This is a list of diagnostic and therapeutic procedures using standard materials.
Vyhláška obsahuje zoznam diagnostických a liečebných postupov s použitím štandardných materiálov.

Catheter-assisted procedures using radiofrequency or the laser energy.
Katétrom podporované postupy využívajúce rádiofrekvenčnú alebo laserovú energiu.

It also launched a study to assess the actual impact of the Directive on medical procedures using MRI.
Začala takisto štúdiu s cieľom posúdiť skutočný vplyv smernice na lekárske postupy využívajúce MRI.

Similar procedures using lasers or freezing can also achieve the same result.
Podobný Postup pomocou laseru zmrazovaním Možno dosiahnuť podobne Výsledky.

It also launched a study to assess the real impact of the Directive on medical procedures using MRI.
Takisto začala štúdiu hodnotenia skutočného vplyvu ustanovení smernice na lekárske postupy využívajúce MRI.

Procedures using this mask do not require any effort, the tool does not even need to be washed off.
Postupy pri použití tejto masky nevyžadujú žiadne úsilie, náradie sa nemusí ani umývať.

Women who want to lose weight, use rosemary in diets, carry out procedures using essential oils.
Ženy, ktoré chcú schudnúť, používajú rozmarín v diéte, vykonávajú procedúry s použitím éterických olejov.

Regular procedures using Epilage weaken the hair follicles, as well as change the structure of the hair.
Pravidelné používanie postupov Epilage oslabujú vlasové folikuly a tiež menia štruktúru vlasov.

Our technical review involves checking usability, functionality and procedures using the installed localized software.
Naše technické korektúry zahŕňajú kontrolu použiteľnosti, funkčnosti a postupov s pomocou nainštalovaného lokalizovaného softvéru.

Cosmetic procedures using this cream give a quick result without complications and side effects.
Kozmetické procedúry s použitím tohto krému poskytujú rýchly výsledok bez komplikácií a vedľajších účinkov.

These two high-level scientific documents confirm the possibility that the limit values established in the Directive may interfere with medical procedures using MRI.
Tieto dva dokumenty na vysoko vedeckej úrovni potvrdzujú možnosť interferencie medzných hodnôt ustanovených v smernici s lekárskymi postupmi využívajúcim MRI.

Streamlined customs procedures using automated and interlinked customs systems will boost international trade.
Zjednodušené colné postupy, ktoré budú používať automatizované a navzájom prepojené colné systémy, podporia medzinárodný obchod.

You have the option of exercising your right of opposition in connection with the use of Information Society services through automated procedures using technical specifications, notwithstanding Directive 2002/58/EC.
Bez ohľadu na smernicu 2002/58/EG- máte možnosť uplatniť svoje právo na zrušenie v súvislosti s používaním služieb informačnej spoločnosti prostredníctvom automatických postupov, ktoré používajú technické špecifikácie.

Relaxing procedures using water not only soothe, they improve metabolism, improve general condition. Alternative Medicine.
Relaxačné procedúry používajúce vodu nielen upokojujú, zlepšujú metabolizmus, zlepšujú celkový stav. Alternatívna medicína.

Assist in the provision of advanced life support techniques including those procedures using high frequency ventilation or intra-arterial cardiovascular assistance devices.
Pomáhajú so zásobovaním sofistikované život-podporovať stratégie, vrátane týchto liečby s využitím vnútri alebo vysokofrekvenčné vetranie-arteriálnej kardiovybavením podpora.

Classical spa procedures using the beneficial forces of neture done the modern form of peat wraps, which have great influence on the process of healing.
Klasická kúpeľná procedúra využíva blahodarné sily prírody prevádzaná modernou formou jednorázových rašelinových zábalov, ktoré majú veľký vplyv na proces uzdravenia.

The report on the implementation of Directive 2004/40/EC at national level will allow a better assessment of its impact on the protection of workers and on medical procedures using MRI and certain industrial procedures..
Odklad implementácie smernice 2004/40/ES na vnútroštátnej úrovni totiž umožní lepšie vyhodnotiť jej účinky na úroveň ochrany zamestnancov a jej vplyv na lekárske postupy využívajúce RMI a na niektoré priemyselné postupy..

Can not carry out the usual hygiene procedures using conventional shampoos and shower gels, experts recommend using only those tools that are specifically designed for such baths.
Nemôžu vykonávať obvyklé hygienické postupy použitím konvenčných šampóny a sprchové gély, odborníci odporúčajú používať iba tie nástroje, ktoré sú špeciálne navrhnuté pre tieto kúpele.

The data subject is also free, in connection with the use of information society services, notwithstanding Directive 2002/58/ EC, to exercise the right of objection regarding automated procedures using technical specifications.
Bez ohľadu na smernicu 2002/58/EG- máte možnosť uplatniť svoje právo na zrušenie v súvislosti s používaním služieb informačnej spoločnosti prostredníctvom automatických postupov, ktoré používajú technické špecifikácie.

Procedures using laser is not recommended for pregnant women not to some of the possible harmful effects on the child, but because of the significant hormonal changes during pregnancy, side effects of treatments for the mother can be much harder than usual.
Postupy používajúce laser nie je vhodný pre tehotné ženy nie je na niektoré z možných škodlivých účinkov na dieťa, ale pretože významných hormonálnych zmien v priebehu tehotenstva, môžu vedľajšie účinky liečby pre matku byť oveľa ťažšie, než je obvyklé.

The person concerned may also, in the context of the use of the information society services, notwithstanding Directive 2002/58/EC, exercise his right of objection through automated procedures using the technical specifications.
Dotknutá osoba môže tiež v súvislosti s používaním služieb informačnej spoločnosti, bez ohľadu na smernicu 2002/58/ES, uplatniť svoje právo námietky prostredníctvom automatizovaných postupov, ktoré používajú technické špecifikácie.

Procedures using similar concepts to the TTC are already being used by regulatory bodies such as the European Food Safety Authority(EFSA) and the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives(JECFA) for the assessment of flavourings and the US Food and Drug Administration(for flavourings and packaging).
Procedúry využívajúce túto koncepciu sa už používajú v inštitúciách, akou je napríklad Európsky úrad pre bezpečnosť potravín(EFSA), Spoločný výbor expertov FAO/WHO pre potravinové aditíva(JECFA) alebo FDA(US Food and Drug Administration) pre ochucovadlá a balenie potravín.

Description of spa facility: Guests can appreciate the procedures of local natural resources, mineral baths from the original Marian spa Ferdinand's spring, new procedures using local peat were added, and dry gas envelopes and injections were also expanded.
Popis lázeňského zařízení: Hosté mohou oceniť práve procedúry z miestnych prírodných zdrojov, boli rozšírené minerálne kúpele z originálneho mariánskolázeňského Ferdinandova prameňa, novo pribudli procedúry využívajúce miestnu rašelinua rozšírené bolo tiež oddelenie suchých plynových obálok a injekcií.

A clear success of the 2004 Action Plan was the creation of TED and the introduction of electronic standard forms for above-threshold procurement procedures which have provided a single Europe-wide point of reference for all above-threshold procedures using information provided in a common format.
Jasným úspechom akčného plánu z roku 2004 bolo vytvorenie TED a zavedenie elektronických normalizovaných formulárov pre postupy nadlimitného verejného obstarávania, ktoré poskytli jednotný celoeurópsky referenčný bod pre všetky nadlimitné postupy využívajúce informácie poskytované v spoločnom formáte.

The Commission and the Member States shall contribute to the development and validation of alternative approaches which could provide the same or higher levels of information as those obtained in procedures using animals, but which do not involve the use of animals or use fewer animals or which entail less painful procedures, and they shall take such other steps as they consider appropriate to encourage research in this field.".
Komisia a členské štáty prispievajú k vývoju a validácii alternatívnych prístupov, ktoré by mohli poskytnúť rovnakú alebo vyššiu úroveň informácií, aká sa získa pri postupoch s použitím zvierat, ale ktoré nezahŕňajú použitie zvierat alebo používajú menší počet zvierat alebo ktoré zahŕňajú menej bolestivé postupy, a podniknú ďalšie také kroky, ktoré považujú za vhodné na podporu výskumu v tejto oblasti.

The Commission and the Member States shall contribute to the development and validation of alternative approaches which could provide the same or higher levels of information as those obtained in procedures using animals, but which do not involve the use of animals or use fewer animals or which entail less painful procedures, and they shall take such other steps as they consider appropriate to encourage research in this field.
Komisia a členské štáty finančne a inými prostriedkami prispievajú k vývoju a prípadne k vedeckej validácii alternatívnych prístupov, cieľom ktorých je poskytnúť porovnateľnú úroveň informácií, aká sa získa pri postupoch s použitím zvierat, ale ktoré nezahŕňajú použitie zvierat alebo používajú menší počet zvierat alebo ktoré zahŕňajú menej bolestivé postupy, a podniknú ďalšie také kroky, ktoré považujú za vhodné na podporu výskumu v tejto oblasti.