What is the translation of " PROCEDURES APPLY " in Slovak?

• postupy sa uplatňujú
• uplatniteľné postupy

Examples of using Procedures apply in English and their translations into Slovak

These procedures apply.
Tieto postupy sa vykonávajú.

What principles determine the allocation of funds, and what procedures apply?
Podľa akých zásad prebieha prideľovanie finančných prostriedkov a aké postupy sú uplatňované?

If not, which procedures apply?
Ak nie, aký postup sa uplatňuje?

In all cases, ECHA has ensured that the same principles and procedures apply.
Agentúra ECHA zabezpečila uplatňovanie rovnakých zásad a postupov vo všetkých prípadoch.

Normal legal procedures apply.
Bežné súdne konanie sa uplatňujú.

Rules and procedures apply to the task being performed and to the person carrying out the task.
Predpisy a postupy sa uplatňujú na vykonávanú úlohu a na osobu, ktorá túto úlohu plní.

If not, which procedures apply?
Ak nie, aké postupy sa uplatňujú?

Rules and procedures apply to the task being performed and to the person carrying out the task.
Pravidlá a postupy sa budú uplatňovať na vykonávanú úlohu a na osobu, ktorá túto úlohu plní.

If not, which procedures apply?
Ak nie, ktoré postupy sa uplatňujú?

Those procedures apply following a rapid exchange of information on products presenting a serious risk.
Tieto postupy sa uplatňujú po rýchlej výmene informácií o výrobkoch predstavujúcich vážne riziko.

If not, which procedures apply?
Ak nie, aké postupy je potrebné uplatniť?

Those procedures apply subsequently to a rapid exchange of information on products presenting a serious risk.
Tieto postupy sa následne vzťahujú na rýchlu výmenu informácií o výrobkoch predstavujúcich vážne riziko.

Below the thresholds, national procedures apply, subject to Treaty obligations.
Vnútroštátne postupy sa uplatňujú pod týmito prahovými hodnotami v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo zmluvy.

In accordance with Article 8 of Directive 2009/125/EC, this Regulation specifies which conformity assessment procedures apply.
V súlade s článkom 8 smernice 2009/125/ES by sa v tomto nariadení mali určiť uplatniteľné postupy na posúdenie zhody.

Most often for cosmetic procedures apply pine extract, which has a unique fresh scent.
Najčastejšie pre kozmetické procedúry aplikujte borovicový extrakt, ktorý má jedinečnú čerstvú vôňu.

In accordance with Article 8 of Directive 2009/125/EC, this Regulation specifies which conformity assessment procedures apply.
V súlade s článkom 8 smernice 2005/32/ES by malo toto nariadenie špecifikovať uplatniteľné postupy posudzovania zhody.

Instead, FISA's procedures apply, and the court is required to examine the government's sensitive evidence behind closed doors.
Namiesto toho sa má aplikovať postup podľa FISA a súd musí citlivé štátne dôkazy preštudovať za zavretými dverami.

How do I apply for maintenance from this organisation or government department(central or local), and what procedures apply?
Ako mám túto organizáciu alebo orgán štátnej správy(ústredný alebo miestny) požiadať o výživné a aké postupy sa uplatňujú?

Special legislative procedures apply in specific cases explicitly mentioned in the Treaties, where a regulation, directive or decision is adopted by the European Parliament with the participation of the Council, or by the Council with the participation of the European Parliament(Article 289(2) TFEU).
Mimoriadne legislatívne postupy sa uplatňujú v prípadoch výslovne ustanovených v zmluvách, keď nariadenie, smernicu alebo rozhodnutie prijíma Európsky parlament s účasťou Rady, alebo naopak Rada s účasťou Európskeho parlamentu(článok 289 ods. 2 ZFEÚ).

How do I apply for maintenance from this organisation or government department(central or local) and what procedures apply?
Ako mám žiadať o výživné od tejto organizácie alebo vládneho orgánu(ústredného či miestneho) a aké postupy sa tu uplatňujú?

How do I apply for maintenance from this organisation or government department(central or local), and what procedures apply?
Ako mám požiadať o výživné od tejto organizácie alebo rezortu štátnej správy(centrálneho alebo miestneho), aké postupy sa používajú?

How do I apply for maintenance from this organisation or government department(central or local), and what procedures apply?
Ako možem od tejto organizácie alebo oddelenia vlády(ústredného alebo miestneho) žiadať výživné a aké sa pritom uplatňujú postupy?

How do I apply for maintenance from this organisation or government department(central or local), and what procedures apply?
Ako mám požiadať o výživné od tejto organizácie alebo rezortu vlády(ústrednej štátnej správy alebo miestnej samosprávy) a aké postupy sa uplatňujú?

Which procedure applies in such cases?
Aký postup sa uplatňuje v takých prípadoch?

Which procedure applies in these cases?
Aký postup sa uplatňuje v týchto prípadoch?

Which court should I seize in such cases and which procedure applies?
Na ktorý súd sa mám v takýchto prípadoch obrátiť a aký postup sa uplatňuje?

The examination procedure applies.
Uplatňuje sa postup preskúmania.

The following supplementary article is to be added where the urgency procedure applies.
Doplní sa nasledujúci doplňujúci článok, ak sa uplatňuje postup pre naliehavé prípady.

The procedures applied by most EU institutions risk creating an expectation gap with potential tenderers.
Postupy používané väčšinou inštitúcií EÚ vytvárajú riziko rozdielneho očakávania potenciálnych uchádzačov.