What is the translation of " PROCEDURES APPLIED " in Slovenian?

• postopki ki se uporabljajo
• postopke ki se uporabljajo

Examples of using Procedures applied in English and their translations into Slovenian

Chapter 5 specifies procedures applied in the execution of monetary policy operations.
Poglavje 5 določa postopke, ki se uporabljajo pri izvrševanju operacij monetarne politike.

The annual activity reports and declarations of the Commission Directors-General and the procedures applied in drawing them up;
Letnih poročil o delu in izjav generalnih direktorjev Komisije ter postopkov, uporabljenih pri pripravi teh poročil in izjav;

All disciplinary procedures applied to juveniles should be accompanied by formal safeguards and be properly recorded.
Vsi disciplinski postopki, ki se uporabljajo zoper mladoletnike, bi morali vsebovati formalna jamstva in biti primerno evidentirani.

The instrument was following anti-dumping procedures applied for trade in goods.
Ta instrument je upošteval protidampinške postopke, ki so se uporabljali za blagovno menjavo.

The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3.
Merila in postopki, ki se uporabljajo za izbiro nasprotnih strank za posege na deviznem trgu, so predstavljeni v Prilogi 3.

Greater attention needs to be paid to the tender procedures applied for the choice of the implementing bodies.
Večjo pozornost je treba posvetiti razpisnim postopkom, ki se uporabljajo za izbor izvedbenih organov.

The instruments and procedures applied in the conduct of fine-tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations.
Instrumenti in postopki, ki se uporabljajo za izvajanje operacij finega uravnavanja, se prilagodijo glede na vrsto transakcije in posebne cilje, ki se jih želi doseči s temi operacijami.

The continued disruption to European airspace has once again put the procedures applied for defining no-flight zones under the spotlight.
Trenutne motnje evropskega zračnega prostora so ponovno postavile v središče postopke, ki se jih uporablja za opredelitev območij prepovedi letenja.

The instruments and procedures applied in the conduct of fine-tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objec tives pursued in the operations.
Instrumenti in postopki, ki se uporabljajo pri izvajanju operacij finega urav navanja, se prilagodijo glede na vrsto transakcije in posebne cilje, ki se jih želi doseči s temi operacijami.

Given the Member StatesŐ key role in approving operational programmes, the Court audited the procedures applied in all 14 Member States concerned(Text box 5).
Glede na ključno vlogo držav članic pri odobravanju operativnih programov je Sodišče revidiralo postopke, ki se uporabljajo v vseh 14 zadevnih državah članicah(Okvir 5).

Security controls and operating procedures applied at the infrastructure ensure the reliability of the current system of Wirecard.
Varnostni nadzor in operativni postopki, ki se uporabljajo za našo infrastrukturo, zagotavljajo trenutno zanesljivost sistema CorvusPay.

It then describes the bodies responsible for this kind of evaluation and accreditation, the procedures applied, their focus, frequency and the use made of their findings.
Opisani so tudi organi, pristojni za tovrstno evalvacijo in akreditacijo, postopki, ki se uporabljajo, njihova usmeritev in pogostost ter uporaba ugotovitev.

Security checks and operating procedures applied to the Creaticon infrastructure ensure immediate reliability of the CorvusPay system.
Varnostni nadzor in operativni postopki, ki se uporabljajo za našo infrastrukturo, zagotavljajo trenutno zanesljivost sistema CorvusPay.

Some refer to the fact that overheating can cause complications, while others believe that traditional procedures applied in moderation can improve blood flow.
Nekateri se nanašajo na dejstvo, da lahko pregrevanje povzroči zaplete, drugi pa menijo, da lahko tradicionalni postopki, ki se uporabljajo v zmernih količinah, izboljšajo pretok krvi.

Security controls and operational procedures applied to our infrastructure provide an instant reliability of the CorvusPay system.
Varnostni nadzor in operativni postopki, ki se uporabljajo za našo infrastrukturo, zagotavljajo trenutno zanesljivost sistema CorvusPay.

A review is limited primarily to inquiries of European's School personnel and analytical procedures applied to financial data and thus provides less assurance than an audit.
Pregled je omejen predvsem na anketiranje zaposlenih v Evropskih šolah in analitične postopke, uporabljene za finančne podatke, zato daje bolj omejeno zagotovilo kot revizija.

Where the procedures applied in the existing scheme are not appropriate for the aviation sector, special provision has been made whilst preserving the simplicity and environmental integrity of the scheme.
Če postopki, ki se uporabljajo v sedanjem sistemu, niso primerni za letalski sektor, so bile uvedene posebne določbe, ohranili pa sta se enostavnost in okoljska celovitost sistema.

Each Contracting Party shall inform EUROCONTROL of the procedures applied in that State and of the competent courts, tribunals or administrative authorities.
Vsaka pogodbenica EUROCONTROL obvesti o postopkih, ki se uporabljajo v tej državi, in o pristojnih sodiščih, razsodiščih ali upravnih organih.

For the purpose of applying the support schemes listed in Annex VI, Member States shall ensure that the administration and control procedures applied to these schemes are compatible with the integrated system in the following respects:.
Za namene uporabe shem podpore, navedenih v Prilogi VI, morajo države članice zagotoviti, da so administrativni in kontrolni postopki, ki se uporabljajo za te sheme, združljivi z integriranim sistemom v naslednjih vidikih:.

Security controls and operational procedures applied to the CorvusPay infrastructure provide instant reliability of the CorvusPay system.
Varnostni nadzor in operativni postopki, ki se uporabljajo za našo infrastrukturo, zagotavljajo trenutno zanesljivost sistema CorvusPay.

The aim of the vade mecum for the direct manage- ment mode is to provide guidance on the valida- tion, financial circuits, processes and procedures applied for the implementation of the budget and not to provide rules on budget allocation between headings.
Priročnik za neposredno upravljanje je namenjen zagotavljanju smernic o potrjevanju, finančnih tokovih, procesih in postopkih, ki se uporabljajo za izvrševanje proračuna, in ne zagotavljanju pravil o razporejanju proračunskih sredstev med postavkami.

Security controls and operating procedures applied within the CorvusPay infrastructure not only ensure the current reliability of CorvusPay but permanently maintain and enhance the security levels of protecting your credit card information by maintaining strict access controls, regular security and-depth system checks for preventing network vulnerabilities.
Varnostni nadzor in operativni postopki, ki se uporabljajo v infrastrukturi CorvusPay, ne zagotavljajo le trenutne zanesljivosti CorvusPay, temveč trajno vzdržujejo in izboljšujejo varnostne stopnje za zaščito podatkov o kreditni kartici z vzdrževanjem strogih kontrol za dostop, rednim varnostjo in poglobljenimi sistemskimi pregledi za preprečevanje ranljivosti omrežja.

(24 b) Directive 2010/65/EU, which is currently under revision, simplifies and harmonises administrative procedures applied to maritime transport by standardising electronic reporting of information and rationalising reporting formalities.
(24b) Direktiva 2010/65/EU, za katero poteka postopek revizije, poenostavlja in usklajuje upravne postopke, ki se uporabljajo pri pomorskem prevozu, s standardizacijo elektronskega sporočanja informacij in racionalizacijo formalnosti poročanja.

The proposal streamlines the rules and procedures applied currently between the Member States concerning the verification of authenticity of certain public documents and at the same time complements the existing sectorial Union law, including rules relating to the circulation of specific public documents, by abolishing the requirements of legalisation, Apostille and simplifying the use of copies and translations.
Predlaga se poenostavitev pravil in postopkov, ki se zdaj uporabljajo med državami članicami v zvezi s preverjanjem verodostojnosti nekaterih javnih listin, in hkrati dopolnitev obstoječe sektorske zakonodaje Unije, vključno s pravili v zvezi s pretokom specifičnih javnih listin, z odpravo zahtev glede legalizacije, potrditve Apostille ter s poenostavitvijo uporabe kopij in prevodov.

Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council(15) simplifies and harmonises administrative procedures applied to maritime transport by making the electronic transmission of information more general and streamlining reporting formalities.
Z Direktivo 2010/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta(15) se poenostavljajo in harmonizirajo upravni postopki, ki se uporabljajo za pomorski promet, tako, da se omogoča splošnejši elektronski prenos informacij in racionalizirajo formalnosti poročanja.

The security controls and operational procedures applied to our infrastructure ensure the current reliability of the Eventrify system.
Varnostni nadzor in operativni postopki, ki se uporabljajo za našo infrastrukturo, zagotavljajo trenutno zanesljivost sistema CorvusPay.

This could, however, lead to a divergence between Community rules and the procedures applied under these intergovernmental agreements which would be extremely detrimental to the effective and harmonised application of port State control.
To pa bi lahko pripeljalo do razlik med predpisi Skupnosti in uporabljenimi postopki v sklopu medvladnih sporazumov, kar bi bilo izredno škodljivo za učinkovito in usklajeno uporabo pomorske inšpekcije.

The rules of procedure of the Conference of the Parties and financial procedures applied under the Convention shall be applied mutatis mutandis under this Protocol, except as may be otherwise decided by consensus by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
Poslovnik Konference pogodbenic in finančni postopki, ki se uporabljajo v okviru konvencije, se smiselno uporabljajo tudi za ta protokol, razen če Konferenca pogodbenic kot sestanek pogodbenic tega protokola s soglasjem ne odloči drugače.