What is the translation of " PROCEDURES APPLIED " in Portuguese?

• procedimentos aplicados
• processos aplicados
• processos utilizados

Examples of using Procedures applied in English and their translations into Portuguese

Procedures applied before the 2004 enlargement of the European Union.
Procedimentos aplicados antes do alargamento da União Europeia em 2004.

In only one out of the nine programmes reviewed were effective procedures applied.
Verificou-se que apenas em um dos nove programas examinados foram aplicados procedimentos eficazes.

The procedures applied in the clinical routine that supported this evaluation were the following.
Os procedimentos aplicados na rotina clínica que subsidiaram esta avaliação foram.

The recommendations were based on a detailed review of the case files and the procedures applied.
As recomendações basearam-se num detalhado exame dos expedientes dos casos e dos procedimentos aplicados.

Chapter 5 specifies procedures applied in the execution of monetary policy operations.
O Capítulo 5 especifica os procedimentos aplicados na execução de operações de política monetária.

This is something that could be considered in the bilateral talks, in similar terms to the procedures applied in the Italian plan.
É uma possibilidade que está a ser considerada nos contactos bilaterais, em termos análogos aos processos utilizados no plano italiano.

To enforce the procedures applied for the safety of work at height in the access by ropes;
Fazer cumprir as normas e procedimentos aplicados para a segurança nos trabalhos em altura no acesso por cordas;

An analysis of the annual activity reports and declarations of the Directors-General and of the procedures applied in drawing them up;
Análise dos relatórios anuais de actividade e das declarações dos Directores-Gerais e dos procedimentos aplicados na respectiva elaboração;

The procedures applied to avoid providing interpretation services which exceed the real needs.
Procedimentos aplicados para evitar que sejam assegurados serviços de interpretação que excedam as necessidades reais.

The results indicated that 106 authors developed procedures applied with 73 participants between 03 and 49 years old.
Os resultados indicaram que 106 autores desenvolveram procedimentos aplicados em 73 participantes entre 03 e 49 anos de idade.

The procedures applied to ensure that translation demands are met and unnecessary translations are avoided.
Procedimentos aplicados para garantir que a oferta de tradução satisfaz a procura e que são evitadas traduções desnecessárias.

The continued disruption to European airspace has once again put the procedures applied for defining no-flight zones under the spotlight.
A perturbação continuada no espaço aéreo europeu voltou a colocar sob os holofotes os procedimentos aplicados à definição de zonas de interdição de voo.

The procedures applied to ensure that translations are timely and of adequate quality for their purpose.
Procedimentos aplicados para garantir que as traduções são efectuadas atempadamente e que a sua qualidade é adequada ao objectivo a que se destinam.

The Commission shall produce a report every three years on the procedures applied in the Member States and on any improvements contemplated.
De três em três anos, a Comissão elaborará um relatório sobre os processos aplicados nos Estados-membros, bem como sobre os eventuais melhoramentos a considerar.

The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3.
Os critérios e procedimentos aplicados na selecção de contrapartes para a realização de operações de intervenção cambial são apresentados no Anexo 3.

Imports of waste type GE 010 ex 7001 00 are no longer prohibited and will be subject only to the procedures applied to normal commercial transactions.
As importações de resíduos do tipo GE 010 ex 7001 00 já não são proibidas e serão sujeitas apenas aos procedimentos aplicáveis a transacções comerciais normais.

The article must present the procedures applied in the research and the results achieve- maximum 8000 words, in-line spacing 1.5.
O artigo deve apresentar procedimentos empregados na pesquisa e resultados alcançados- até o máximo de 8000 palavras, espaço 1,5.

Operational characteristics of linearity, angular and energy dependence were tested according to the procedures applied for other ionization chambers.
Foram testadas as características operacionais de linearidade, dependência angular e energética de resposta, segundo procedimentos aplicados a outras câmaras de ionização.

Verify compliance with the criteria and procedures applied to the admission of staff to carry out intelligence activities;
Verificar do cumprimento dos critérios e procedimentos aplicados na admissão de pessoal para exercer funções no âmbito dos serviços de informações;

The procedures applied in a limited assurance engagement are substantially less extensive than those applied in a reasonable assurance engagement.
Os procedimentos aplicados em um trabalho de asseguração limitada são substancialmente menos extensos do que aqueles aplicados em um trabalho de asseguração razoável.

Why must something which directly concerns fundamental rights not benefit from the guarantees and procedures applied to legislative acts established elsewhere?
Por que razão algo directamente relacionado com os direitos fundamentais não há-de beneficiar das garantias e dos processos aplicados a actos legislativos já adoptados?

All procedures applied by the same researcher, to assess patients were explainable and trained beforehand by them, using their devices in order to avoid incorrect values in the measurements.
Todos os procedimentos, aplicados pelo mesmo pesquisador, para avaliação dos pacientes foram antes explicados e treinados pelos mesmos, com o uso dos respectivos dispositivos, no intuito de se evitarem valores incorretos nas mensurações.

The field research was guided essentially by the method of participant observation with procedures applied by the biographical method, more specifically the history of life.
A pesquisa de campo foi guiada essencialmente pelo método da observação participante, com procedimentos aplicados pelo método biográfico, mais especificamente pela história de vida.

In addition, the research describes the procedures applied in the systematic, ongoing, this personal collection, suggesting an alternative model of organization, with the aim of contributing to their access and dissemination.
Além disso, a pesquisa descreve os procedimentos aplicados na sistematização, em curso, deste acervo pessoal, sugerindo um modelo alternativo de organização, com o objetivo de contribuir para seu acesso e difusão.

Given the Member States' key role in approving operational programmes, the Court audited the procedures applied in all 14 Member States concerned Text box 5.
Dado o papel chave que os Estados-Membros desempenham na aprovação dos programas operacionais, o Tribunal auditou os procedimentos aplicados em todos os 14 Estados-Membros em causa caixa de texto 5.

In order to ensure that researchers understand the processes of managing RTD programmes within the Commission, we also promised to prepare a manual to provide clear information about the procedures applied.
A fim de garantir que os investigadores compreendam os processos de gestão dos programas de IDT a nível da Comissão, prometemos igualmente a preparação de um manual que conceda informações inequívocas sobre os procedimentos aplicados.

Exceptionally, VIVA PAYMENTS may diverge from this credit deadline for reasons attributed to systems or procedures applied by Card Schemes and for reasons provided in the term below.
A título excecional, a VIVA PAYMENTS pode divergir do seu prazo de crédito por razões atribuídas aos sistemas ou processos aplicados pelos sistemas de cartões e pelas razões previstas na condição infra.

This report should analyse the procedures applied by Member States for registering taxable persons and for determining and collecting VAT, as well as the modalities and results of their VAT control systems.
Este relatório deve analisar os processos aplicados pelos Estados-Membros para proceder ao registo dos sujeitos passivos e para determinar e cobrar o IVA, assim como as regras e resultados dos respectivos sistemas de controlo no domínio deste imposto.

I supported the aforementioned report because of the specific examples of how the European Parliament can improve the transparency of the procedures applied to external organisations.
Eu apoiei o relatório anteriormente referido por causa dos exemplos específicos de como o Parlamento Europeu pode melhorar a transparência dos procedimentos aplicados às organizações externas.

The healthcare process involves the activities or procedures applied by the health professionals to transform the resources in outcomes, and these outcomes are represented by the answers or changes noticed in the users.
O processo de atenção à saúde engloba as atividades ou procedimentos empregados pelos profissionais de saúde para transformar os recursos em resultados, sendo os resultados representados pelas respostas ou mudanças verificadas nos usuários.