What is the translation of " PROCEDURES TO BE APPLIED " in Spanish?

• procedimientos aplicables
• aplicación de procedimientos
• procedimientos que se aplicarán

Examples of using Procedures to be applied in English and their translations into Spanish

Rules and procedures to be applied for the investigation functions.
Reglas y procedimientos aplicables a las funciones.

Description of measurement methods and procedures to be applied.
Descripción de los métodos y procedimientos que se aplicarán.

The procedures to be applied are based on accepted practices of juvenile courts of the United States of America.
Los procedimientos aplicados se basan en la práctica aceptada en los tribunales de menores de los Estados Unidos de América.

Description of measurement methods and procedures to be applied.
Descripción de los métodos de medición y procedimientos aplicados.

Report of the Secretary-General on the rules and procedures to be applied for the investigation functions performed by the Office of Internal Oversight Services.
Informe del Secretario General sobre las reglas y los procedimientos aplicables a las funciones de investigación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Description of Electricity meters. measurement methods and procedures to be applied.
Descripción de los métodos y procedimientos que se aplicarán.

Iii The steps to be taken and the procedures to be applied to establish a democratic society.
Iii Métodos y procedimientos que se han de aplicar para establecer una sociedad democrática.

Under the Republic of Korea's treaties, the consent of the person sought is required for simplified extradition procedures to be applied.
De conformidad con los tratados firmados por la República de Corea, se requiere el consentimiento de la persona cuya extradición se solicita para poder aplicar los procedimientos simplificados de extradición.

In addition, recent focus has been given to the procedures to be applied in the eligibility process.
Además, recientemente se han examinado los procedimientos aplicables al proceso de determinación de la elegibilidad.

In that spirit, the Open-ended Working Group must undertake a detailed analysis, including the goals of the reform, its guiding principles and the terms or procedures to be applied.
Dentro de ese espíritu, el Grupo de Trabajo de composición abierta debe emprender una elaboración detallada, que incluya los objetivos de la reforma, los principios que deben orientar el proceso y los términos o procedimientos a ser aplicados.

The statute should include a detailed definition of the principle of complementarity and of the procedures to be applied by States and by the court in determining jurisdiction.
El estatuto deberá incluir una definición detallada del principio de complementariedad y de los procedimientos que aplicarán los Estados y la corte para determinar la competencia.

The formalities, conditions and procedures to be applied in exercising the right to expression and dissemination of thought shall be prescribed by law.
Las formalidades, condiciones y procedimientos que se han de aplicar al ejercicio de la libertad de expresión y difusión de pensamiento se establecerán por ley.

Quite often the reason for the establishment of such courts is to enable exceptional procedures to be applied which do not comply with normal standards of justice.
Muy a menudo la razón para establecer tales tribunales es permitir la aplicación de procedimientos excepcionales que no se ajustan a las normas habituales de justicia.

The State party should enact procedures to be applied in appointing and assigning judges in order to safeguard and ensure the independence and impartiality of the judiciary in line with article 14 of the Covenant.
El Estado Parte debe establecer los procedimientos aplicables para nombrar y designar a los jueces, a fin de salvaguardar y proteger la independencia y la imparcialidad del poder judicial, de conformidad con el artículo 14 del Pacto.

The universities will publish at least one year in advance the criteria and procedures to be applied for access to the various undergraduate university courses.
Las universidades harán públicos, con al menos un curso de antelación, los criterios y procedimientos que va a aplicar para el acceso a las distintas enseñanzas universitarias de Grado.

Dependent upon the outcome of discussions on the above listed transparency measures, in this section language could be introduced describing agreed transparency measures in detail and appropriate procedures to be applied.
Dependiendo del resultado de las deliberaciones sobre las medidas de transparencia enumeradas, en esta sección se podrían incluir disposiciones en que se describiesen en detalle las medidas de transparencia acordadas y los procedimientos que habrían de aplicarse.

At least one year in advance the universities will announce the criteria and procedures to be applied for access to the various undergraduate university courses.
Las universidades harán públicos, con al menos un curso académico de antelación, los criterios y procedimientos que va a aplicar para el acceso a las distintas enseñanzas universitarias de Grado.

The procedures to be applied in such cases are laid down in the Council Directive 2003/110/EC of 25 November 2003 on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air, which entered into force on 6 December Official Journal of the European Union of 6 December 2003, L 321, p. 26.
Los procedimientos que se aplican en esos casos se establecen en la Directiva 2003/110/CE del Consejo, de 25 de noviembre de 2003, sobre la asistencia en casos de tránsito a efectos de repatriación o alejamiento por vía aérea, que entró en vigor el 6 de diciembre Diario Oficial de la Unión Europea de 6 de diciembre de 2003, L 321, pág. 26.

Furthermore, on 28 January 2002, the Prosecutor General issued general instructions for prosecutors leading investigations of offences committed by police officers, concerning the procedures to be applied to the pre-trial investigation and its completion VKSV 2002:1.
Por lo demás, el 28 de enero de 2002 el Fiscal General dio instrucciones generales a los fiscales encargados de las averiguaciones de los delitos cometidos por la policía sobre los procedimientos en caso de instrucción de sumario y procesamiento VKSV 2002:1.

This also resulted in a need to change the procedures to be applied in cases of alleged abuse by law enforcement officials in order to guarantee an effective, swift and impartial investigation.
Ello también ha hecho necesario modificar los procedimientos aplicables en los casos de presuntos abusos cometidos por agentes del orden a fin de garantizar una investigación eficaz, rápida e imparcial.

Other official documents contain additional provisions relating to the conduct of investigations, in particular the rules on staff and the report of the Secretary-General, dated 11 October 2000, entitled"Rules and procedures to be applied for the investigation functions performed by the Office of Internal Oversight Services" A/55/469.
Otros documentos oficiales contienen disposiciones adicionales sobre la realización de las investigaciones, en particular las normas sobre el personal y el informe del Secretario General de fecha 11 de octubre de 2000 titulado"Reglas y procedimientos aplicables a las funciones de investigaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna" A/55/469.

The report of the Secretary-General on rules and procedures to be applied for the investigation functions performed by the Office of Internal Oversight Services(A/55/469) was provided in response to the request of the General Assembly in paragraph 17 of resolution 54/244.
El informe del Secretario General sobre las reglas y procedimientos aplicables a las funciones de investigación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(A/55/469) fue presentado en respuesta a la solicitud formulada por la Asamblea General en el párrafo 17 de su resolución 54/244.

The Decree to repeal the Criminal Procedure Code(CAP. 21) and to make comprehensive provisions in relation to the powers and procedures to be applied in relation to the apprehension of offenders and the conduct of criminal trials and for related matters.
El Decreto tiene como finalidad derogar el Código de Procedimiento Penal(Cap. 21) y delimitar de manera exhaustiva las competencias y procedimientos aplicables a la detención de delincuentes y el curso de los procesos penales y otras cuestiones relacionadas.

It is recommended that the methodology and procedures to be applied during a comparison cycle shall be laid down in a memorandum of understanding or any other form of agreement among all important stakeholders(the Executive Board, the Global Office, the regional coordinator and the national statistical institutes) at the outset.
Se recomienda que la metodología y los procedimientos aplicados durante un ciclo de comparación se recojan desde el principio en un memorando de entendimiento o en cualquier otra modalidad de acuerdo entre los principales interesados Junta Ejecutiva, Oficina Mundial, coordinadores regionales e institutos nacionales de estadística.

With respect to the second issue under consideration, the Working Group refers to the Human Rights Committee's general comment No. 13, which states that"quite often the reason for the establishment of such courts is to enable exceptional procedures to be applied which do not comply with normal standards of justice.
Con respecto a la segunda cuestión que se examina, el Grupo de Trabajo hace referencia a la Observación general Nº 13 del Comité de Derechos Humanos, donde se dice que"muy a menudo la razón para establecer tales tribunales es permitir la aplicación de procedimientos excepcionales que no se ajustan a las normas habituales de justicia.

In conclusion, he suggested that the Committee should take note with appreciation of the report on rules and procedures to be applied for the investigation functions performed by OIOS(A/55/469), which had been submitted in accordance with General Assembly resolution 54/244.
En conclusión, el orador sugiere que la Comisión tome nota con reconocimiento del informe sobre las reglas y procedimientos aplicables a las funciones de investigación de la OSSI(A/55/469), que fue presentado en cumplimiento de la resolución 54/244 de la Asamblea General.

As indicated therein, the rules observed in the area of investigations are set out in the Office of Internal Oversight Services Manual of Investigation Practices and Policies(published in 2005), including the requirements for due process and fairness, and in the report of the Secretary-General on rules and procedures to be applied for the investigation functions performed by the Office of Internal Oversight Services A/55/469.
Como allí se indica, las normas aplicadas en la esfera de las investigaciones figuran en el Manual de Políticas y Prácticas de Investigación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna( publicado en 2005), incluidos los requerimientos de el respeto a las debidas garantías procesales y la imparcialidad, así como en el informe de el Secretario General sobre las reglas y procedimientos aplicables a las funciones de investigaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna A/55/469.

The most important ones concern detailed procedures for challenge inspections; conversion of chemical-weapon production facilities; procedures to be applied to old and abandoned chemical weapons; and the issue of how and when the present export-control regimes should be reviewed in the light of the Convention's provisions on economic and technological development.
Los más importantes de ellos tienen que ver con los procedimientos detallados para las inspecciones por denuncia; la conversión de las instalaciones dedicadas a la producción de armas químicas; los procedimientos por aplicar a las armas químicas obsoletas y abandonadas, y la cuestión de cómo y cuándo los regímenes actuales de control de exportaciones han de examinar se a la luz de las disposiciones de la Convención en lo que hace a los desarrollos económico y tecnológico.

In noting the existence in certain countries of military tribunals which try civilians, the Committee considered that"this could present serious problems as far as the equitable, impartial and independent administration of justice is concerned" and that"quite often the reason for the establishment of such courts is to enable exceptional procedures to be applied which do not comply with normal standards of justice.
Habiendo observado que en ciertos países existen tribunales militares que juzgan a civiles, el Comité considera que" esto podría presentar graves problemas en lo que respecta a la administración equitativa, imparcial e independiente de la justicia" y que" muy a menudo la razón para establecer tales tribunales es permitir la aplicación de procedimientos excepcionales que no se ajustan a las normas habituales de justicia.

The Advisory Committee points out that the role of these departments is to provide leadership and coordination, to define the standards, methods and procedures to be applied throughout the budgetary process and to ensure that these standards are complied with, as well as to scrutinize the proposals submitted by the missions for accuracy and completeness.
La Comisión Consultiva señala que la función de esos departamentos es proporcionar dirección y coordinación, definir las normas, los métodos y los procedimientos que se han de aplicar en todo el proceso presupuestario y también velar por que las normas se cumplan, así como examinar las propuestas presentadas por la misiones para verificar que estén completas y sean precisas.

How to use "procedures to be applied" in a sentence

The mitigation procedures to be applied are then stated.

Standardized infrastructure within the modules enables standard operating procedures to be applied universally.

Recommends policy and procedures to be applied when campers engage in unsafe behaviors.

Define type and parameters for mixing procedures to be applied to the density matrix.

Aware of standards, policies and procedures to be applied as promulgated by the professional authorities/associations.

Create procedures to be applied when converting data to/from other systems during the Transition phase.

Describe the standard security measures and procedures to be applied at various maritime security levels.

Distinguishing the standard security measures and procedures to be applied at various maritime security levels.

The Charting Menu is used to select dental procedures to be applied to a patient's chart.

They are knowledgeable about the necessary procedures to be applied to remove all dirt and grimes.