What is the translation of " PROCEDURES TO BE APPLIED " in Hungarian?

• alkalmazandó eljárásokat
• alkalmazandó eljárások

Examples of using Procedures to be applied in English and their translations into Hungarian

Procedures to be applied.
Alkalmazandó eljárások.

The conformity assessment and checking procedures to be applied with regard to the application of these rules.
A megfelelőségértékelési és ellenőrzési eljárásokról, amelyeket e szabályok alkalmazása során kell alkalmazni.

(b) the procedures to be applied by the trade repository to verify the compliance by the reporting counterparty or submitting entity with the reporting requirements and to verify the completeness and correctness of the data reported under Article 9.
A kereskedési adattár által annak ellenőrzése érdekében alkalmazandó eljárások, hogy a bejelentő szerződő fél vagy a benyújtó jogalany megfelel-e a jelentéstételi követelményeknek, továbbá hogy a 9. cikk értelmében bejelentett adatok teljesek és pontosak-e.

The purpose of this part of the Agreement is to specify the procedures to be applied in the implementation of the safeguards provisions of Part I.
Az Egyezmény e részének az a rendeltetése, hogy részletesen meghatározza az I. Rész biztosítéki rendelkezéseinek végrehajtása során alkalmazandó eljárásokat.

The test procedures to be applied for the type-approval of hydrogen containers shall include.
A hidrogéntartályok típusjóváhagyására alkalmazandó tesztelési eljárások a következőkre terjednek ki.

The purpose of this part of the Agreement is to specify, as required, the procedures to be applied in the implementation of the safeguards provisions of Part I.
A megállapodás e részének célja, hogy meghatározza, amennyire szükséges, az I. rész biztosítéki intézkedéseinek végrehajtása során alkalmazandó eljárásokat.

The test procedures to be applied for the type-approval of those containers.
E tartályok típusjóváhagyására alkalmazandó tesztelési eljárások a következőkre terjednek ki.

ESMA should further specify in guidelines the areas in which it intends to make use of the power to delegate tasks, including the delegation procedures to be applied and any compensation to be granted to the competent authority for carrying out the tasks.
Az ESMA-nak iránymutatásokban kell pontosítania, hogy mely területeken kíván élni a feladatátruházás lehetőségével, ideértve az alkalmazandó feladat-átruházási eljárások és a feladatok elvégzéséért az illetékes hatóságnak nyújtandó ellentételezés meghatározását is.

Part II specifies the procedures to be applied in the implementation of the safeguards provisions of Part I.
Az Egyezmény e részének az a rendeltetése, hogy részletesen meghatározza az I. Rész biztosítéki rendelkezéseinek végrehajtása során alkalmazandó eljárásokat.

(10) Pending the coming on stream of the full computerised transit system, the administration of and controls on the Community transit procedures could be improved by incorporating in the provisions a number of rules clearly stating the procedures to be applied and the time limits to be observed to ensure a quality service for transit users.
(10) A teljesen számítógépesített árutovábbítási eljárás teljes bevezetéséig a közösségi árutovábbítási eljárások intézését és felügyeletét fejleszteni lehet az alkalmazandó eljárásokat világosan meghatározó számos szabálynak és betartandó határidőnek a rendelkezésekbe történő beiktatásával az eljárást alkalmazók minőségi kiszolgálásának biztosítása érdekében.

The conformity assessment procedures to be applied for the various categories are as follows.
A különféle kategóriákra alkalmazandó megfelelőségértékelési eljárások az alábbiak.

Operating procedures to be applied have been defined in several international and national Standards, for example ISO 7396, NFPA99.
Az alkalmazandó üzemeltetési eljárásokat számos nemzetközi és hazai szabvány definiálja, például az ISO 7396, NFPA99.

The French authorities have drawn up instructions at national level concerning the procedures to be applied, when carrying out the 5% checks, to verify compliance with the seven GFP criteria set out in the national rural development plan; these instructions have been approved by the Commission.
A francia hatóságok utasításokat határoztak meg nemzeti szinten az 5 %-os ellenőrzések során alkalmazandó eljárásokról a nemzeti vidékfejlesztési tervben meghatározott 7 kritérium betartásának vizsgálatára. Az utasításokat a Bizottság jóváhagyta.

(12) The procedures to be applied in situations where it is suspected that an infringement and in particular a serious infringement has been committed should be laid down; to that end a list of the types of action considered to constitute serious infringements should be drawn up;
(12) Meg kell állapítani az azokban az esetekben alkalmazandó eljárásokat, amikor jogsértés, különösen amikor súlyos jogsértés elkövetésének gyanúja merül fel. E célból jegyzéket kell összeállítani a súlyos jogsértésnek minősülő cselekedetek formáiról.

The conformity assessment procedures to be applied for the various categories are the following.
(2) A különféle kategóriákra alkalmazandó megfelelőségértékelési eljárások a következők.

However, lay down the procedures to be applied when dealing with measures that would be expected to evolve rather quickly and with measures that are very technical.
Megállapítja azonban a várhatóan gyorsan változó és a nagyon technikai jellegű intézkedésekre vonatkozóan alkalmazandó eljárásokat is.

Whereas it is appropriate to determine the procedures to be applied by the Member States and the Commission in cases where the sums lost through an irregularity prove to be irrecoverable;
Mivel helyénvaló meghatározni a tagállamok és a Bizottság által alkalmazandó eljárásokat olyan esetekre nézve, amikor a szabálytalanság folytán elveszett összegekről bebizonyosodik, hogy azokat nem lehet behajtani;

This Directive concerns the principles and procedures to be applied with regard to the setting and charging of railway infrastructure charges and the allocation of railway infrastructure capacity.
(1) Ez az irányelv a vasúti infrastruktúra-használati díjak megállapítására és kiszabására, valamint a vasúti infrastruktúrakapacitás elosztására alkalmazandó elvekre és eljárásokra vonatkozik.

However, the Commission considers that the procedures to be applied in the different cases covered by the report have to fully respect the relevant provisions of the Treaties, notably Article 215, and of the Framework Agreement, so as to reflect the legal and institutional differences between them.
A Bizottság azonban úgy gondolja, hogy a jelentés által tárgyalt különböző esetekre alkalmazandó eljárásoknak teljes mértékben tiszteletben kell tartaniuk a Keretmegállapodás és a Szerződések vonatkozó rendelkezéseit, vagyis ez utóbbi esetében a 215. cikket, hogy tükröződjenek a köztük fennálló jogi és intézményi különbségek.

(a) the procedure to be applied by the Authority to the requests referred to it;
A kérelmekkel kapcsolatos, a Hatóság által alkalmazandó eljárásokat;

Procedure to be applied when drawing up Parliament's estimates.
A Parlament költségvetési javaslatának elkészítésekor alkalmazandó eljárás.

Concerning the procedure to be applied to certain agricultural products originating in various Mediterranean third countries.
A különböző mediterrán harmadik országokból származó egyes mezőgazdasági termékekre alkalmazandó eljárásról.

Those rules shall specify in particular:(a) the procedure to be applied by the Authority to the requests referred to it;
A szabályok többek között a következőket határozzák meg: a a kérelmekkel kapcsolatos, a Hatóság által alkalmazandó eljárásokat;

Without prejudice to paragraph 1, article 98 of the Cotonou Agreement sets out the procedure to be applied if the dispute relates to the Cotonou Agreement provides for cooperation in development financing.
Az(1) bekezdés ellenére a cotonou-i megállapodás 98. cikkében előírt eljárást kell alkalmazni a fejlesztési együttműködés finanszírozására vonatkozó vita esetén, a cotonou-i megállapodásban meghatározottak szerint.

Entitlement to early repayment, as well as the procedure to be applied by the consumer in order to exercise this right;
A határidő előtti visszafizetés joga, illetve a fogyasztó által e jogának gyakorlása esetén alkalmazandó eljárás;

That directive sets out specifically the procedure to be applied to the return of illegally staying foreign nationals and fixes the sequential order of the different stages of that procedure..
Ezen irányelv pontosan meghatározza az egyes tagállamok által az illegálisan tartózkodó külföldiek visszatérésére alkalmazandó eljárást, és megállapítja ezen eljárás különböző szakaszai lefolytatásának a sorrendjét.

The criteria for establishing financial corrections and the procedure to be applied may be laid down in the sector-specific rules.
A pénzügyi korrekciók megállapítására vonatkozó feltételeket és az alkalmazandó eljárást ágazatspecifikus szabályok határozhatják meg.

The right of entitlement to early repayment, as well as the procedure to be applied by the consumer in order to exercise this right, the procedure for early repayment, and, where applicable, the costs arising therefrom, indicating the amount or the calculation method;
A határidő előtti visszafizetés jogare való jogosultság, továbbá a fogyasztó által e jogának gyakorlása esetén alkalmazandó eljárás, a határidő előtti visszafizetésre vonatkozó eljárás, és adott esetben az ebből származó költségek, az összeg vagy a számítási módszer feltüntetésével;