What is the translation of " PROCEDURES SUPPORTING " in Hungarian?

• támogató eljárásokról

Examples of using Procedures supporting in English and their translations into Hungarian

Elaboration of procedures supporting import.
Termékimportot segítő eljárások kidolgozása.

My thesis focuses on the use of medical imaging techniques in dentistry, diagnostics and procedures supporting interventions.
Diplomadolgozatom az orvosi képalkotó eljárások fogászatban történő alkalmazásával, a diagnosztikát és a beavatkozásokat támogató eljárásokkal foglalkozik.

This legal act sets out the procedures supporting the collection of these data aimed at establishing a common granular analytical credit database, which will comprise credit data from all Member States whose currency is the euro.
Ebben a jogi aktusban az említett adatok gyűjtését támogató eljárások vannak előírva, amelyek célja közös részletes analitikus hitelezési adatállomány összeállítása, amely magában foglalja az összes euróval fizető tagállam hitelezési adatait.

On the access of third-country goods and services to the Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries.
A harmadik országbeli áruknak és szolgáltatásoknak az Unió belső közbeszerzési piacához való hozzáféréséről, valamint az uniós áruk és szolgáltatások harmadik országbeli közbeszerzési piacokhoz való hozzáféréséről szóló tárgyalásokat támogató eljárásokról.

This Regulation lays down rules on the access of third-country goods and services to the award of contracts for the execution of works or a work, the supply of goods and the provision of services by Union contracting authorities/entities, and establishes procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries.
Ez a rendelet a harmadik országbeli áruknak és szolgáltatásoknak az építési beruházás és/vagy építmény kivitelezésére, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló, uniós ajánlatkérő szervek/ ajánlatkérők általi szerződés-odaítélési eljárásokban való részvételére vonatkozó szabályokat állapít meg, valamint az uniós áruk és szolgáltatások harmadik országbeli közbeszerzési piacokhoz való hozzáféréséről szóló tárgyalásokat támogató eljárásokat határoz meg.

Enable electricity power stations to be modernised and ensure respect for national10 sectoral restructuring timeframes and procedures, supporting networks of coalmining districts and centres of competence for mining and use of mineral resources and networks for training highly qualified managers;
A villanyerőművek korszerűsítésének lehetővé tétele, valamint az ágazat átalakítására vonatkozó nemzeti 10 időkeretek és eljárások tiszteletben tartásának biztosítása, a szénbányászati körzetek és bányászati vagy ásványi erőforrás-felhasználási kompetenciaközpontok hálózatának, illetve a magasan képzett vezetők képzési hálózatainak támogatása mellett;

Pdf doc OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access of third-country goods and services to the Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries.
Pdf doc VÉLEMÉNY a harmadik országbeli áruknak és szolgáltatásoknak az Unió belső közbeszerzési piacához való hozzáféréséről, valamint az uniós áruk és szolgáltatások harmadik országbeli közbeszerzési piacokhoz való hozzáféréséről szóló tárgyalásokat támogató eljárásokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról.

To act swiftly for the adoption of the newly proposed regulation on the access of third-country goods and services to EU public procurement and procedures supporting negotiations on access of EU goods and services to the public procurement markets of third countries.
Gyors intézkedés a harmadik országbeli áruknak és szolgáltatásoknak az Unió közbeszerzéseihez való hozzáféréséről, valamint az uniós áruk és szolgáltatások harmadik országbeli közbeszerzési piacokhoz való hozzáféréséről szóló tárgyalásokat támogató eljárásokról szóló új rendeletjavaslat elfogadása érdekében.

To act swiftly to adopt the newly proposed regulation29 on the access of third-country goods and services to the EU internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of EU goods and services to the public-procurement markets of third countries.
Intézkedjenek a harmadik országbeli áruknak és szolgáltatásoknak az Unió belső közbeszerzési piacához való hozzáféréséről, valamint az uniós áruk és szolgáltatások harmadik országbeli közbeszerzési piacokhoz való hozzáféréséről szóló tárgyalásokat támogató eljárásokról szóló új rendeletjavaslat29 mielőbbi elfogadása érdekében.

Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the access of third-country goods and services to the Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries.
Módosított javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a harmadik országbeli áruknak és szolgáltatásoknak az Unió belső közbeszerzési piacához való hozzáféréséről, valamint az uniós áruk és szolgáltatások harmadik országbeli közbeszerzési piacokhoz való hozzáféréséről szóló tárgyalásokat támogató eljárásokról.

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing rules on the access of third country goods and services to the European Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of European Union goods and services to the public procurement markets of third countries.
Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a harmadik országbeli áruknak és szolgáltatásoknak az Unió belső közbeszerzési piacához való hozzáféréséről, valamint az uniós áruk és szolgáltatások harmadik országbeli közbeszerzési piacokhoz való hozzáféréséről szóló tárgyalásokat támogató eljárásokról.

Legislative proposal concerning the Regulation of the European Parliament and of the Council on the access of goods and services to the internal market of the European Market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of European goods and services to the public procurement markets of third countries;
VÉLEMÉNY a harmadik országbeli áruknak és szolgáltatásoknak az Unió belső közbeszerzési piacához való hozzáféréséről, valamint az uniós áruk és szolgáltatások harmadik országbeli közbeszerzési piacokhoz való hozzáféréséről szóló tárgyalásokat támogató eljárásokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról.

International Procurement Instrument(Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the access of third-country goods and services to the Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets in third countries, COM/2016/034 final- 2012/060(COD));
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye- Módosított javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a harmadik országbeli áruknak és szolgáltatásoknak az Unió belső közbeszerzési piacához való hozzáféréséről, valamint az uniós áruk és szolgáltatások harmadik országbeli közbeszerzési piacokhoz való hozzáféréséről szóló tárgyalásokat támogató eljárásokról[COM(2016) 34 final- 2012/0060(COD)].

The Committee has been asked by both the Commission and the European Parliament to adopt an opinion on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the access of third-country goods and services to the Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries.
Az EGSZB az Európai Bizottságtól és az Európai Parlamenttől is felkérést kapott arra, hogy véleményezze a harmadik országbeli áruknak és szolgáltatásoknak az Unió belső közbeszerzési piacához való hozzáféréséről, valamint az uniós áruk és szolgáltatások harmadik országbeli közbeszerzési piacokhoz való hozzáféréséről szóló tárgyalásokat támogató eljárásokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslatot.

The selection procedures support the selection of projects relevant to OPs' objectives 18.
A kiválasztási eljárások támogatják az operatív programok célkitűzései szempontjából releváns projektek kiválasztását 18.

These procedures support the experts in performing their analysis based on available information.
Ezen eljárások segítik a szakértőket az elemzéseknek a rendelkezésre álló információk alapján való elvégzésében.

Properly devised administrative procedures support both an efficient administration and a proper enforcement of the right to good administration guaranteed as a general principle of EU law as well as in Article 41 of the Charter.
A megfelelő felépítésű és következetes közigazgatási eljárások a hatékony ügyintézést, valamint az uniós jog általános alapelveként és a Charta 41. cikke szerint garantált megfelelő ügyintézéshez való jog megfelelő érvényesítését egyaránt támogatják.

(12) Properly structured and consistent administrative procedures support both an efficient administration and a proper enforcement of the right to good administration guaranteed as a general principle of Union law and under Article 41 of the Charter.
A megfelelő felépítésű és következetes közigazgatási eljárások a hatékony ügyintézést, valamint az uniós jog általános alapelveként és a Charta 41. cikke szerint garantált megfelelő ügyintézéshez való jog megfelelő érvényesítését egyaránt támogatják.

DelPro Farm Manager with its Standard Operating Procedures supports you to orchestrate and implement actions consistently for different events such as time of insemination, treatment of a cow with ketosis or checks to be completed on fresh cows.
A DelPro Farm Manager'Szabványos Működési Eljárásai' következetesen segítenek a tevékenységek összehangolásában és végrehajtásában olyan különböző eseményeknél, mint például a termékenyítés ideje, ketózisos tehenek kezelése vagy frissen ellett tehenek nyomon követése.

Every application of a procedure supported by a written order must be preceded by a request for instructions.
Az írásos utasítással alátámasztott eljárások minden alkalmazását utasításkérésnek kell megelőznie.

Leaving after a session of a laser epilation and the supporting procedures.
A lézeres szőrtelenítés és a támogató eljárások után gondoskodni kell.

After end of a course it is carried annually out the supporting procedures.
A tanfolyam befejezése után éves támogatási eljárásokat hajtunk végre.

Customer relationship data Supporting MOHAnet procedures and responding to the customer inquiries.
Ügyfélkapcsolati adatok A MOHAnet eljárásainak támogatása, ügyfél megkeresések megválaszolása.

I watched anxiously Rdius for Windows Server tutorial but it interests me 3 Raspberry PI, will install linux and supporting procedures.
Azt aggódva Rdius Windows Server bemutató, de ez érdekel 3 Raspberry PI, akkor a Linux telepítéséhez és támogató eljárásokat.

EMS care has evolve from a system largely based on tradition and best practice to one with a growing evidence base supporting procedures and protocols.
Az EMS ellátás a hagyományokon és a bevált gyakorlatokon alapuló rendszertől olyan rendszerré fejlődött, amely növekvő bizonyítékokat támogat az eljárások és protokollok számára.

Regenerative procedures, when the bone supporting the tooth is destroyed.
Regeneratív eljárások, amikor a csont támogatja a fog megsemmisül.

Of course, the effect is"for the rest of life" almost impossible, but at timely passing of the supporting procedures it can be made constant.
Természetesen a hatás„az élet” szinte lehetetlen, de az időben áthaladását támogatja, akkor a rendszeres kezelések.

In order to obtain the best results, there is a need for the invention and the use of development supporting procedures which allow for responding to these ever growing needs.
A legjobb eredmények eléréséhez olyan fejlesztést támogató eljárások kidolgozására és használatára van szükség, amelyek segítségével lehetővé válik a növekvő igények kielégítése.

We cannot meet objectives without clearly establishing the procedures and encouraging or supporting the development of useful tools.
Az eljárások egyértelmű meghatározása, valamint a hasznos eszközök kialakításának előmozdítása és támogatása nélkül nem tudjuk elérni célkitűzéseinket.