Examples of using Procedimiento aplicable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El procedimiento aplicable;
Procedures applicable;TRATADOS con diversos países donde se contemplan los requisitos y el procedimiento aplicable.
AGREEMENTS with many countries where they consider that the requirements and proceedings are applied.Procedimiento aplicable a los menores.
The procedure applicable to minors.El Estado Parte explica el procedimiento aplicable en una solicitud de revisión judicial.
Procedimiento aplicable al artículo 19.
Proceedings applicable to article 19.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
procedimiento penal
código de procedimiento penal
procedimientos especiales
procedimientos judiciales
procedimientos administrativos
procedimientos operativos
procedimiento civil
procedimientos operativos estándar
ley de procedimiento penal
mismo procedimiento
More
Las características específicas del procedimiento aplicable a los menores se indican en los párrafos siguientes.
The specificities of the proceedings applicable to juveniles are as follows.Procedimiento aplicable al párrafo 2 del artículo 18.
Proceedings applicable to article 18, paragraph 2.El internamiento yla vida en instituciones y otros centros de atención: se regula en el procedimiento aplicable en la JNBS;
Internment and life in institutions and centres of care:this is regulated by the applicable procedures of El procedimiento aplicable será el establecido en la ley 1563 de 2012.
The applicable proceeding shall be as set forth under Law 1563 of 2012.La Sra. TIGERSTEDT-TÄHTELÄ pide que se aclaren los motivos por los que puede tenerse detenido a un menor, así como el procedimiento aplicable en esos casos.
Ms. TIGERSTEDT-TÄHTELÄ asked on what grounds a child could be placed in detention and what procedures applied in such cases.Procedimiento aplicable para determinar el carácter significativo de una entidad supervisada.
Procedure to be applied in determining the significance of a supervised entity.Civil Rights Defenders informó de que la Ley de extranjería de 2006 regulaba el procedimiento aplicable a los solicitantes de asilo para los denominados casos de seguridad.
CRD reported that the 2006 Aliens Act regulates the procedure applied for asylum seekers for the so-called security cases.El procedimiento aplicable es el previsto en el segundo párrafo del artículo L.
The applicable procedure shall be that provided for under the second subparagraph of Article I.Señala que, en su caso, al considerar la posibilidad de un procedimiento amplio, el procedimiento aplicable deberá ser equitativo y eficiente;
Notes that, where El procedimiento aplicable en los interrogatorios está acorde con las disposiciones de la Convención.
The relevant procedure during interrogations was in conformity with the provisions of the Convention.La legislación reglamenta asimismo las diversas formas de responsabilidad,la competencia judicial, el procedimiento aplicable y la difusión de las decisiones judiciales.
Legislation also regulates matters such as various forms of liability,jurisdiction, applicable procedure and the publication of court judgements.El procedimiento aplicable, en particular si se proporciona acceso a exámenes médicos inmediatos y a expertos forenses;
Applicable procedures, including whether there is access to immediate medical examinations and forensic expertise.El Ministerio descartó expresamente la posibilidad de reproducir el procedimiento aplicable a la ejecución de sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
The Ministry expressly discarded the possibility of replicating the procedure applicable to the enforcement of judgments of the European Court of Human Rights.Procedimiento aplicable sólo a medicamentos autorizados después de 13 de octubre de 2007, fecha de entrada en vigor del real decreto 1345/2007.
Procedure applies only to medicines with authorization approved after October 13th, 2007, date in which starts La vista en apelación se efectuó de conformidad con el procedimiento aplicable a la vista en primera instancia, con la participación de ambas partes.
Procedimiento aplicable y tarifas El procedimiento aplicable al registro nacional de las marcas y de las nuevas creaciones es de carácter administrativo y no judicial.
Applicable Proceeding and Fees The nature of Respecto de la índole de las obligaciones,cabría establecer una diferenciación en cuanto al procedimiento aplicable y a las consecuencias aplicables. .
Concerning character Se sostiene que, de conformidad con el procedimiento aplicable, la causa debió haberse remitido de inmediato al sustituto del Presidente del Tribunal según la ley.
It is alleged that pursuant to the applicable procedure, the lawsuit should immediately have been referred to the legal substitute of the Chief Judge.El Real Decreto 1792/2008, de 3 de noviembre sobre concesión de la nacionalidad española a los voluntarios integrantes de las Brigadas Internacionales estableció el procedimiento aplicable.
Royal Decree No. 1792/2008 of 3 November on the granting of Spanish nationality to volunteer members of the International Brigades established the applicable procedure.La Ley de educación prevé el procedimiento aplicable a la reunión de datos y su presentación al Ministerio de Educación o la organización que éste establezca.
The Education Act provides the procedure applicable to the collection of data and their submission to the Ministry of Education or the organization established by it.El procedimiento aplicable a menores extranjeros no acompañados presentes ilegalmente en territorio polaco depende de si el menor ha solicitado o no la condición de refugiado.
The procedure applicable to young unaccompanied foreigners illegally present in Polish territory depended on whether or not the minor had applied for refugee status.El Comité agradecería también información más detallada sobre el procedimiento aplicable y las autoridades competentes para hacer frente a los casos de las organizaciones denunciadas como racistas.
The Committee would also appreciate more detailed information on the procedure applicable to and the authorities competent to deal with cases of organizations reported to be racist.El procedimiento aplicable está estipulado en el artículo 11 del estatuto del Tribunal Administrativo y se describe en los párrafos 50 a 56 de la circular informativa ST/IC/82/7.
The applicable procedure is provided for in article 11 of the statute of the Administrative Tribunal and is described in paras. 50-56 of information circular ST/IC/82/7.Por lo tanto, el Comité consideró que el procedimiento aplicable a la decisión del Tribunal Municipal sobre la cuestión debía ajustarse a lo establecido en el artículo 14, párrafo 1.
The Committee therefore considered that the procedures applicable to the City Court's decision on the issue were subject to article 14, paragraph 1.El Estado Parte reconoció que se había violado el procedimiento aplicable durante la investigación preliminar, pero afirmó que esas violaciones no afectaban a la legalidad del fallo.
