What is the translation of " PROCEDURES BASED " in Croatian?

• postupcima koji se temelje
• postupaka temeljenih

Examples of using Procedures based in English and their translations into Croatian

Goods placed on the market and procedures based on EU law.
Roba stavljena na tržište i postupci na temelju prava EU-a.

Internal procedures based on this legislative basic act.
Unutarnji postupci na osnovi ovog temeljnog zakonodavnog akta.

Many of the existing SNIP and other normative documents contain fire-fighting requirements and procedures based on the provisions of SNIP 02/01/02.
Mnogi od postojećeg odrezati i drugim normativnim dokumentima sadrže vatrogasna zahtjeve i postupke na temelju odredbi odrezati 02/01/02.

No, we choose procedures based on what will have the greatest benefit.
Ne, biramo postupke na temelju onoga što će imati najveću korist.

Operators producing processed food or feed shall establish and update appropriate procedures based on a systematic identification of critical processing steps.
Subjekti koji proizvode prerađenu hranu ili hranu za životinje uspostavljaju i ažuriraju primjerene postupke koji se temelje na sustavnom utvrđivanju kritičnih faza prerade.

Cosmetic procedures based on this vegetablehelp not only fight the pores, but also prevent the formation of wrinkles.
Kozmetički postupci zasnovani na ovom povrćupomažu ne samo borbi protiv pore, već također sprečavaju nastajanje bora.

Link Select all legislative procedures based on this document.
Poveznica Odabir svih zakonodavnih postupaka koji se temelje na tom dokumentu.

The procedures based on electronic systems laid down in Commission Regulation(EEC) No 2454/93(3) and already applied for the areas of import, export and transit have proven to be efficient.
Postupci koji se temelje na elektroničkim sustavima utvrđeni u Uredbi Komisije(EEZ) br. 2454/93(3) i koji se već primjenjuju u području uvoza, izvoza i provoza pokazali su se učinkovitima.

This method is divided into two procedures, based on the expected concentration of organic compounds.
Ova metoda je podijeljena u dva postupka, na osnovu očekivanog koncentracije organskih spojeva.

The safety of foodstuffs is mainly ensured by a preventive approach, such as implementation of good hygiene practice and application of procedures based on hazard analysis and critical control point(HACCP) principles.
Sigurnost hrane osigurava se prvenstveno preventivnim pristupom, kao što je provedba dobre higijenske prakse i primjena postupaka temeljenih na analizi opasnosti i načelima sustava kritičnih kontrolnih točaka(HACCP).

Free Contains the procedures based on the sunnah prayer is taken from the hadith.
Besplatno Sadrži postupci temeljeni na sunneta molitve je preuzet iz hadisa.

Operators preserving products or producing processed feed or food shall establish and update appropriate procedures based on a systematic identification of critical processing steps.
Subjekti koji konzerviraju proizvode ili proizvode prerađenu hranu za životinje ili hranu uvode i ažuriraju odgovarajuće postupke koji se temelje na sustavnom utvrđivanju bitnih koraka prerade.

Evaluate the effectiveness of EHS programs and procedures based on field operations, implementation of EHS programs and procedures and contractor compliance of same To audit the wellness rooms/clinic/ambulance& maintain the records.
Procijeniti učinkovitost EHS programa i postupaka temeljenih na terenskim operacijama, provedbi EHS programa i postupaka te sukladnosti istih s izvođačima. Sobe/ klinika/ hitna pomoć i održavanje evidencije.

Food business operators should decide themselves the necessary sampling and testing frequencies as part of their procedures based on HACCP principles and other hygiene control procedures..
Subjekti u poslovanju s hranom trebaju sami odlučiti o potrebnoj učestalosti uzorkovanja i ispitivanja kao sastavnom dijelu svojih postupaka temeljenih na načelima HACCP-a i drugih postupaka kontrole higijene.

Operators producing organic food or feed should follow appropriate procedures based on systematic identification of critical processing steps in order to ensure that processed products comply with the organic production rules.
Subjekti koji proizvode ekološku hranu ili ekološku hranu za životinje trebali bi postupati u skladu s odgovarajućim postupcima koji se temelje na sustavnom prepoznavanju kritičnih faza prerade kako bi se osiguralo da prerađeni proizvodi udovoljavaju pravilima ekološke proizvodnje.

This Study presents the main findings of the EMN Focussed Study on Challenges and practices for establishing the identity of third-country nationals in migration procedures based on National Reports from 26 EMN members.
Ova Studija prikazuje glavne nalaze EMN-ove fokusirane studije o izazovima i praksama utvrđivanja identiteta državljana trećih zemalja u migracijskim postupcima temeljene na nacionalnim izvješćima 26 država članica EMN-a.

Blum has developed its own testing procedures based on the results of our practical observations.
Na temelju rezultata opažanja u praksi tvrtka Blum razvila je vlastite postupke testiranja i ispitivanja.

The food business operator may use the batch for purposes other than those for which it was originally intended, provided that this use does not pose a risk for public or animal health and provided that this use has been decided within the procedures based on HACCP principles and good hygiene practice and authorised by the competent authority.
Subjekti u poslovanju s hranom mogu takvu seriju koristiti u svrhe različite od onih za koje je prvobitno bila namijenjena, pod uvjetom to ne predstavlja rizik za javno zdravlje ili zdravlje životinja te pod uvjetom da je o toj upotrebi odlučeno u skladu s postupcima temeljenima na načelima sustava HACCP-a i dobre higijenske prakse te da ju je odobrilo nadležno tijelo.

The complexity of gender-related claims should be properly taken into account in procedures based on the concept of first country of asylum, the concept of safe third country, the concept of safe country of origin and in the notion of subsequent applications.
Složenost zahtjeva povezanih sa spolom posebno treba uzeti u obzir u postupcima utemeljenim na konceptu prve zemlje azila, konceptu sigurne treće zemlje, konceptu sigurne zemlje podrijetla i kod naknadnih zahtjeva.

This includes addressing what will happen with procedures based on EU law and with goods already on the market.
Među njima je pitanje o tome što će se dogoditi s postupcima koji se temelje na pravu EU-a te s robom koja je već stavljena na tržište.

Member States may submit the same supporting information for adjustment procedures based on similar preconditions, provided that each Member State submits the required individual country-specific information as described in paragraph 1.
Države članice mogu dostaviti iste popratne informacije za postupke prilagodbe na temelju sličnih preduvjeta, uz uvjet da svaka država članica podnese potrebne zasebne informacije koje se na nju odnose kako je opisano u stavku 1.

Calls on Slovakia and all the Member States to improve cooperation and coordination in order to boost the development of common, standard procedures based on the good practices of those legal systems that are the most highly developed in terms of countering organised crime;
Poziva Slovačku i sve države članice da poboljšaju suradnju i koordinaciju kako bi se potaknuo razvoj zajedničkih standardnih postupaka na temelju dobrih praksi onih pravnih sustava koji su najrazvijeniji u području borbe protiv organiziranog kriminala;

It should also be clarified that that listing of legislation is not exhaustive and that rights in any form, which have been granted by means of other procedures based on objective criteria and for which adequate publicity has been ensured are not relevant for the purposes of determining the contracting entities covered by this Directive.
Trebalo bi pojasniti i da taj popis zakonodavstva nije konačan te da prava u bilo kojem obliku, koja su dodijeljena putem drugih postupaka na temelju objektivnih kriterija te za koje je osigurana odgovarajuća objava u javnosti, nisu relevantna za potrebe određivanja naručitelja na koje se odnosi ova Direktiva.

It is important that candidate volunteers are identified and selected in a non-discriminatory, fair and transparent procedure, based on partnership between sending and hosting organisations, which meets the real needs expressed at local level by hosting organisations.
Važno je da se kandidate za volontere utvrdi i odabere u okviru nediskriminirajućeg, poštenog i transparentnog postupka, temeljenog na partnerstvu između organizacija pošiljateljica i primateljica i usklađenog sa stvarnim potrebama koje izražavaju organizacije primateljice na lokalnoj razini.

EPSO has a well-established reasonable accommodations procedure based on international best practices in this field.
EPSO ima razrađen postupak razumne prilagodbe koji se temelji na najboljim međunarodnim praksama u tom području.

This paper describes that constraints and an optimum cutting stock procedure based on heuristic Wang 's algorithm.
U radu su opisane posebnosti ovog problema i postupak optimalizacijerezanja zasnovan na heurističkom Wangovom algoritmu.

Only after these conditions are met can you start the direct tuning procedure based on Silane Guard.
Tek nakon što se ispune ovi uvjeti, možete pokrenuti postupak izravne prilagodbe na temelju Silane Guard.

The council recommends implementing a transparent procedure based on professionalism and impartial criteria for the selection of judges and their promotions.
Vijeće preporučuje provedbu transparentne procedure temeljene na profesionalizmu i nepristrane kriterije za izbor sudaca i za njihova promaknuća.

However, the institutions agree on a‘pragmatic' calendar each year in due time before the start of the budgetary procedure based on the present practice.
Međutim, institucije svake godine dogovaraju pragmatični raspored pravovremeno prije početka proračunskog postupka na temelju važeće prakse.

To ensure effective market surveillance, France has introduced a procedure based on the system applicable to limited quantities for ensuring the safety of transport of samples containing dangerous goods.
Kako bi osigurala učinkoviti nadzor nad tržištem, Francuska je uvela postupak na temelju sustava koji se primjenjuje na ograničene količine radi osiguravanja sigurnosti prijevoza uzoraka koji sadržavaju opasne tvari.