What is the translation of " PROCEDURES BASED " in Slovak?

• postupy založené
• konaní založených
• postupov založených
• procesy založené

Examples of using Procedures based in English and their translations into Slovak

Follow one of these procedures based on what you want to do.
Použite jeden z týchto postupov založených na to, čo chcete urobiť.

Businesses are legally obliged to put in place, implement and maintain a permanent procedure or procedures based on HACCP principles.
Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov musia určiť, zaviesť a zachovávať trvalý postup alebo postupy založené na zásadách HACCP.

(g) use of other simplified procedures based on Article 97(2) of the Code.
Použitie iných zjednodušených postupov založených na článku 97 ods. 2 kódexu.

Food business operators are required to put in place, implement, maintain and keep under review a permanent procedure or procedures based on the HACCP principles.
Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov musia určiť, zaviesť a zachovávať trvalý postup alebo postupy založené na zásadách HACCP.

The new Aeronautical Service established thorough procedures based on regular surveys with reference to specific rules.
Nová letecko-navigačná služba priniesla dôsledné procesy založené na periodických dozoroch so zreteľom na špecifické pravidlá.

Under Article 5(1) of the regulation, food business operators are to put in place, implement and maintain a permanent procedure or procedures based on the HACCP principles.
Na základe odseku 1 uvedeného článku 5 prevádzkovatelia potravinárskych podnikov musia určiť, zaviesť a zachovávať trvalý postup alebo postupy založené na zásadách HACCP.

The Commission adopted procedures based on the principle of satisfying Ôreal needsŐ in 1984 and confirmed in 2002, making a distinction between political and technical meetings.
Komisia prijala roku 1984 postupy založené na princípe uspokojovania„skutočných potrieb“ a potvrdila ich roku 2002, pričom rozlišuje medzi politickými a odbornými zasadnutiami.

Audits of good hygiene practices and procedures based on HACCP principles;
Audity správnej hygienickej praxe a postupov založených na zásadách HACCP;

The actions concerning HACCP requirements aims at introducing an amendment to Regulation(EC) No 852/2004 excluding micro-enterprises from the requirement to putting in place, implementing and maintaining a permanent procedure or procedures based on the HACCP principles.
Cieľom opatrení týkajúcich sa požiadaviek v súvislosti s HACCP je zavedenie zmeny a doplnenia nariadenia(ES) č. 852/2004, ktorou sa mikropodniky vylučujú z požiadavky zaviesť, implementovať a zachovávať trvalý postup alebo postupy založené na zásadách HACCP.

On the other hand, Europe could finally boast genuinely harmonised asylum procedures based on the granting of proper guarantees to asylum seekers.
Na druhej strane by sa Európa mohla konečne pýšiť skutočne zosúladenými azylovými postupmi založenými na poskytovaní riadnych záruk žiadateľom o azyl.

The administrative procedures for small food businesses able to control food hygiene simply by implementing the other requirements of Regulation(EC) No 852/2004 will be simplified as micro-enterprises predominantly selling food directly to consumers will be exempted from the requirement to put in place, implement and maintain a permanent procedure or procedures based on the HACCP principles.
Administratívne postupy pre malé potravinové podniky schopné hygienickej kontroly jendoducho implementáciou ostatných požiadaviek nariadenia(ES) č. 852/2004 sa zjednodušia, keďže mikropodniky, ktoré prevažne predávajú potraviny priamo spotrebiteľom, budú vyňaté z požiadavky zaviesť, implementovať a zachovávať trvalý postup alebo postupy založené na zásadách HACCP.

Operators that produce processed feed or food shall establish and update appropriate procedures based on a systematic identification of critical processing steps.
Prevádzkovatelia, ktorí vyrábajú spracované krmivá, zavedú a aktualizujú vhodné postupy založené na systematickom určovaní kritických krokov pri spracovaní.

However, the Government has recently opened court procedures based on this legislation for the dissolution of DISK, one of the trade union confederations represented on the EU-Turkey Joint Consultative Committee.
Vláda však nedávno zahájila súdne konanie založené na tejto legislatíve za účelom rozpustenia DISKu- jedného z odborových zväzov reprezentovaných v Spoločnom poradnom výbore EÚ a Turecka.

Many of the existing SNIP and other normative documents contain fire-fighting requirements and procedures based on the provisions of SNIP 02/01/02.
Mnoho z existujúcich SNIP a ďalších normatívnych dokumentov obsahovať požiadavky na požiarne a postupy založené na ustanoveniach Snip 02/01/02.

The complexity of gender-related claims should be properly taken into account in procedures based on the concept of first country of asylum, the concept of safe third country, the concept of safe country of origin and in the notion of subsequent applications.
Zložitosť konania o posúdení žiadosti v súvislosti s rodovým aspektom by sa mala náležite zohľadniť v rámci konaní založených na koncepcii prvej krajiny azylu, koncepcii bezpečnej tretej krajiny, koncepcii bezpečnej krajiny pôvodu a koncepcii následných žiadostí.

Of course, there are people who have broken various passwords, but for reasons other than entertaining and complex procedures based on excellent programming skills, long after work.
Samozrejme, že existujú ľudia, ktorí majú zlomené rôzne heslá, ale na iné účely ako zábavných a zložitých postupov založených na vynikajúce znalosti programovania, dlho po práci dôvodov.

In contrast to"food businesses", primary agricultural producers are(still) not obliged to apply procedures based on HACCP principles but they have to comply with the principles set out in Annex I. All food businesses do, however, have to be registered and comply with the general food hygiene rules of Annex II of the Regulation.
Na rozdiel od„potravinárskych podnikov“(ešte) nemusia poľnohospodárski prvovýrobcovia zavádzať postupy založené na princípe HACCP, musia sa však riadiť základnými princípmi definovanými v prílohe I. Na rozdiel od nich sa všetky potravinárske podniky musia zaregistrovať a splniť všeobecné hygienické požiadavky tak, ako sú uvedené v prílohe II nariadenia.

(b) set up a system appropriate to the type and size of the operation for the purpose of verification and assessment, following procedures based on a systematic identification of critical procedural steps;
(b) zriadi systém kontroly a posúdenia podozrenia, ktorý je primeraný druhu a veľkosti operácie a opiera sa o postupy založené na systematickom určovaní rozhodujúcich procesných krokov;

The complexity of gender related claims should be properly taken into account in procedures based on the safe third country concept, the safe country of origin concept or the notion of subsequent applications.
Zložitosť nárokov súvisiacich s rodovým aspektom by sa mala náležite zohľadniť v rámci konaní založených na koncepcii bezpečnej tretej krajiny, koncepcii bezpečnej krajiny pôvodu alebo koncepcii následných žiadostí.

Regulation(EC) No 852/2004 on food hygiene lays down that all food business operators shall put in place, implement and maintain a permanent procedure or procedures based on the HACCP principles.
V nariadení(ES) č. 852/2004 o hygiene potravín sa stanovuje, že všetci prevádzkovatelia potravinových podnikov zavedú, implementujú a budú zachovávať postup alebo postupy založené na zásadách HACCP.

Operators producing processed food or feed shall establish and update appropriate procedures based on a systematic identification of critical processing steps.
Prevádzkovatelia, ktorí vyrábajú spracované potraviny alebo krmivá, zavedú a aktualizujú vhodné postupy založené na systematickom sledovaní kritických krokov pri spracovaní.

Official controls should be in place to check food business operators' compliance and food business operators should establish and operate food safety programmes and procedures based on the HACCP principles.
Na kontrolu dodržiavania požiadaviek prevádzkovateľmi potravinárskych podnikov by mali fungovať úradné kontroly a prevádzkovatelia potravinárskych podnikov by mali určiť a prevádzkovať programy bezpečnosti potravín a postupy založené na zásadách HACCP.

Operators carrying out one of the following activities put in place and maintain a permanent written procedure or procedures based on the hazard analysis and critical control points(HACCP) principles for the.
Prevádzkovatelia, ktorí vykonávajú niektorú z týchto činností, zavedú, uskutočňujú a udržiavajú trvalý písomný postup alebo postupy založené na zásadách analýzy nebezpečenstva a kritických kontrolných bodov(HACCP).

The purpose is to exempt micro food businesses able to control food hygiene simply by implementing the other requirements of Regulation(EC) 852/2004 from the requirement to put in place, implement and maintain a permanent procedure or procedures based on the hazard analysis and critical control points("HACCP") principles.
Jeho účelom je vyňať malé potravinárske podniky, schopné zabezpečiť hygienu potravín jednoducho implementáciou ostatných požiadaviek nariadenia(ES) č. 852/2004 z požiadavky zaviesť, implementovať a zachovávať trvalý postup alebo postupy založené na zásadách analýzy nebezpečenstva a kritických kontrolných bodoch(HACCP).

So in conjunction with preventive measures at farm level, cleanliness of the animal sent to slaughter, hygiene measures and control procedures based on the HACCP principles at slaughterhouse level, all these have to be applied.
Preto spoločne s preventívnymi opatreniami na úrovni poľnohospodárskych podnikov, čistotou zvierat odosielaných na bitúnok sa musia uplatňovať hygienické opatrenia a kontrolné postupy založené na zásadách analýzy nebezpečenstva a kritických kontrolných bodoch(HACCP) na úrovni bitúnku.

However, according to the 2004 report of the Committee of Experts on ratified Conventions of the ILO to the International Labour Conference, the Government has recently opened court procedures based on this legislation against DISK, one of the trade union confederations represented on the EU-Turkey Joint Consultative Committee.
Avšak podľa správy Výboru expertov na ratifikované konvencie ILO k Medzinárodnej konferencii práce, Vláda nedávno zahájila súdne konania založené na tejto legislatíve proti DISK- jednému z odborových zväzov zastúpených na Spoločnom poradnom výbore EÚ a Turecka.

Finally, if this lasts, gets worse or happens again- which is likely- the management method put in place must provide for greater coordination among Member States and special operational procedures based on real data and better coordination of other means of transport in exceptional circumstances.
Napokon, ak táto situácia bude trvať, zhorší sa alebo sa zopakuje- čo je pravdepodobné-, metóda riadenia uplatňovaná za mimoriadnych okolností musí zabezpečiť väčšiu koordináciu medzi členskými štátmi a osobitné prevádzkové postupy založené na skutočných údajoch a lepšej koordinácii ďalších dopravných prostriedkov.

Feed business operators manufacturing, storing, transporting and placing on the market medicated feed and intermediate products shall put in place, implement and maintain a permanent written procedure or procedures based on the hazard analysis and critical control points(hereinafter:'HACCP') system as provided for in Regulation(EC) No 183/2005.
Prevádzkovatelia krmivárskych podnikov, ktorí vyrábajú, skladujú, prepravujú a umiestňujú na trh medikované krmivá a medziprodukty, zavedú, vykonávajú a udržiavajú trvalý písomný postup alebo postupy založené na systéme analýzy nebezpečenstva a kritických kontrolných bodov(ďalej len„HACCP“), ako sa stanovuje v nariadení(ES) č. 183/2005.