What is the translation of " PROCEDURES BASED " in Bulgarian?

• процедури въз основа

Examples of using Procedures based in English and their translations into Bulgarian

Procedures based on the HACCP principles;
Процедура, основана на принципите на HACCP.

Follow one of these procedures based on what you want to do.
Изпълнете една от следните процедури, въз основа на това, което искате да направите.

Procedures based on ITIL set of good practices.
Процедури базирани на ITIL стадартите.

(g) use of other simplified procedures based on Article 97(2) of the Code.
Прилагане на други опростени процедури, основаващи се на член 97, параграф 2 от Кодекса.

Such enforcement, however, must be exercised with the use of legitimate means of protection, which do not include procedures based on unfair terms in consumer contracts.
Подобно упражняване обаче трябва да се извършва посредством законни средства за защита, които не включват процедури, основани на неправомерни условия в потребителските договори.

Implements procedures based on ITIL standards.
Спазва бизнес процедури базирани на ITIL стандартите.

Simultaneously with drugs the doctor compulsorily appoint procedures based on the recipes of folk medicine.
Едновременно с лекарствени препарати лекар задължително назначава процедура, въз основа на рецепти от народната медицина.

Free Contains the procedures based on the sunnah prayer is taken from the hadith.
Безплатни Съдържа процедурите, основани на молитвата сунната се вземат от хадисите.

Our salon works with the products of the American company NEO STRATA, specializing in the development of procedures based on alpha hydroxy and poly hydroxy acids.
Салонът ни работи с продуктите на американската фирма NEO STRATA, специализирала се в разработването на процедури на базата на алфахидрокси и полихидрокси киселини.

EU Commission guidance document for the implementation of procedures based on the HACCP principles and facilitation of the implementation of the HACCP principles in certain food businesses.
РЪКОВОДСТВО за прилагане на процедурите, основани на принципите на НАССР, и за подпомагане прилагането на принципите на HACCP при определени дейности с храни.

Finally, if this lasts, gets worse or happens again- which is likely- the management method put in place must provide for greater coordination among Member States and special operational procedures based on real data and better coordination of other means of transport in exceptional circumstances.
И накрая, ако това продължи по-дълго, влоши се или се случи отново- за което има вероятност- въведеният метод на управление трябва да осигури по-голяма координация между държавите-членки и специални оперативни процедури въз основа на действителни данни и по-добра координация на другите транспортни средства при извънредни обстоятелства.

Forming and alter preparing procedures based on the results of sampling procedures, changing elements and occasion rounds to reach preferred qualities, such as for example texture or firmness.
Формиране и променя получаване процедури въз основа на резултатите от процедурите за вземане на проби, промяна на елементи и повод кръга, за да достигне до предпочитаните качества, като например текстура или твърдост.

Patients may require more frequent refill procedures based on their insulin needs.
Пациентите могат да изискват по-чести процедури на презареждане въз основа на инсулиновите им нужди.

General implementation of procedures based on the HACCP principles, together with the application of good hygiene practice, should reinforce food business operators' responsibility;
Общото изпълнение на процедурите, основани на принципите на системата за анализ на опасностите и критични контролни точки(НАССР), които- заедно с прилагане на добра хигиенна практика- следва да засилят отговорността на операторите в сектора на фуражите;

Specifies that additional options for stored procedures based on aggregate queries are available.
Указва, че са налични допълнителни опции за съхранени процедури, въз основа на агрегатна заявки.

(c) the general implementation of procedures based on the principles of hazard analysis and critical control points(HACCP), which, together with the application of good hygiene practice, should reinforce feed business operators' responsibility;
Общото изпълнение на процедурите, основани на принципите на системата за анализ на опасностите и критични контролни точки(НАССР), които- заедно с прилагане на добра хигиенна практика- следва да засилят отговорността на операторите в сектора на фуражите;

Your doctor may recommend additional tests and procedures based on your particular condition.
Вашият лекар може да препоръча допълнителни тестове и процедури въз основа на Вашето специфично състояние.

As regards the opinions on nuclear investment projects, to date, the Commission has used internal procedures based on the wording of the Euratom Treaty and the existing Regulations in force, i.e. Council Regulation(EURATOM) No 2587/1999 of 2 December 1999 defining the investment projects to be communicated to the Commission in accordance with Article 41 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community OJ L 315, 9.12.1999.
Що се отнася до становищата относно проектите за ядрени инвестиции, до момента Комисията използва вътрешни процедури въз основа на текста на Договора за Евратом и действащите регламенти, т.е. Регламент(Евратом) No 2587/1999 на Съвета от 2 декември 1999 г. относно определянето на инвестиционните проекти, които следва да се съобщават на Комисията в съответствие с член 41 от Договора за създаване на Европейската общност BG1 BG.

However, I regret that for the vote in plenary, the European right targeted the strengthening of accelerated procedures based on the notion that asylum seekers are all potential fraudsters.
Изразявам съжалението си обаче, че при гласуването в пленарна зала европейската десница набеляза за своя мишена укрепването на ускорените процедури въз основа на разбирането, че всички лица, търсещи убежище, са потенциални измамници.

The payment service provider of the payee shall implement effective risk-based procedures, including procedures based on the risk-sensitive basis referred to in Article 13 of Directive(EU) 2015/849, for determining whether to execute, reject or suspend a transfer of funds lacking the required complete payer and payee information and for taking the appropriate follow-up action.
Доставчикът на платежни услуги на получателя установява и прилага ефективни процедури, основани на анализа на риска, включително процедури на базата на отчитане на риска, посочена в член 13 от Директива(ЕС) 2015/849, за да установи дали трябва да се изпълни, откаже или спре извършването на превод на средства, при който липсва изискваната пълна информация за платеца и получателя, както и за да се набележат необходимите последващи действия.

I therefore believe that we must initiate and adopt appropriate legislation, as a matter of urgency, which would ensure systematic, binding procedures, based on clear principles, for the construction and operation of nuclear power plants.
Ето защо считам, че спешно трябва да инициираме и приемем съответното законодателство, което ще гарантира систематични, обвързващи процедури въз основа на ясни принципи, за изграждането и експлоатацията на атомни електроцентрали.

Each committee decides its operating procedures, based on standard committee rules of procedure..
Всеки комитет определя своите работни процедури въз основа на стандартен правилник за дейността на комитетите.

Develop and determine cyber incident response procedures based on management best practices.
Формирайте и прилагайте процедури за реагиране при кибернетични инциденти въз основа на най-добрите практики на управление.

The Joint Undertaking has set up reliable ex-ante control procedures based on financial and operational desk reviews.
Съвместното предприятие е въвело надеждни процедури за предварителен контрол въз основа на финансови и оперативни документни проверки.

The Joint Undertakings have set up reliable ex-ante control procedures based on financial and operational desk reviews.
Съвместните предприятия са въвели надеждни процедури за предварителен контрол въз основа на финансови и оперативни документни проверки.

Operators producing processed feed or food shall establish and update appropriate procedures based on a systematic identification of critical processing steps.
Операторите, които произвеждат преработени фуражи и храни, установяват и осъвременяват подходящи процедури, основани върху системно идентифициране на критичните точки за обработка.

Operators producing processed feed or food shall establish and update appropriate procedures based on a systematic identification of critical processing steps.
Операторите, които консервират продукти или произвеждат преработени фуражи или храни, установяват и осъвременяват подходящи процедури, основани върху систематично идентифициране на критичните етапи от процедурата за преработка.

(3) In the legal frameworks of many Member States priority treatment is given to certain project categories that benefit from fast-track procedures based on their greater European added value and strategic importance for the economy.
(3) В правните рамки на много държави членки някои категории проекти се третират приоритетно, като те се ползват от ускорени процедури въз основа на тяхната по-голяма европейска добавена стойност и тяхното стратегическо значение за икономиката.

Calculating a completely customised procedure based on these measurements.
Изчисляване на напълно индивидуализирана процедура на базата на тези измервания.

Unusual effective procedure based on cocoa butter- chocolate pepper candles.
Необичайна ефективна процедура на базата на какаово масло- шоколадови пиперни свещи.