What is the translation of " PROCEDURES BASED " in Polish?

• procedury oparte
• procedur opartych

Examples of using Procedures based in English and their translations into Polish

Evaluation of the impact of common rules and procedures based on Articles 62 and 63 of the Treaty;
Ocenę wpływu wspólnych zasad i procedur opartych na art. 62 i 63 Traktatu;

Cosmetic procedures based on this vegetablehelp not only fight the pores, but also prevent the formation of wrinkles.
Zabiegi kosmetyczne oparte na tym warzywnikuPomagają nie tylko zwalczać pory, ale także zapobiegają powstawaniu zmarszczek.

Signed an agreement on implementation of navigation procedures based on GBAS.
Podpisał porozumienie w sprawie wdrożenia na krakowskim lotnisku instrumentalnych procedur lotu w oparciu o system GBAS.

Working out criteria and procedures based on international standards that take into account specific Polish conditions will take place within two years.
Wypracowanie kryteriów i procedur opartych na międzynarodowych standardach uwzględniających polską specyfikę nastąpić ma w ciągu dwóch lat.

implement and maintain procedures based on the HACCP principles.
wdrażać i stosować procedury oparte na zasadach HACCP.

Another objective is to simplify testing procedures based on international standards
Drugim celem jest uproszczenie procedur badania silników w oparciu o normy międzynarodowe

By law, all food businesses in Europe must implement and maintain procedures based on HACCP principles.3.
Zgodnie z prawem, w Europie wszystkie przedsiębiorstwa sektora spożywczego powinny wdrażać i stosować procedury oparte na systemie HACCP.3.

feed should follow appropriate procedures based on systematic identification of critical processing steps in order to ensure that processed
paszę ekologiczną powinny stosować odpowiednie procedury opierające się na systematycznej identyfikacji krytycznych etapów przetwarzania w celu zapewnienia,

The most important part of the new provisions concerns movements of products under suspension of excise duty, with procedures based on the EMCS.
Najistotniejsza część nowych przepisów dotyczy przepływu wyrobów w procedurze zawieszenia poboru akcyzy, wraz z procedurami opartymi na EMCS.

She has represented clients in tender procedures based on the Act on Public Procurement Law.
Dodatkowo reprezentowała klientów w postępowaniach przetargowych prowadzonych na podstawie ustawy prawo zamówień publicznych.

traditionally make on-the-spot seizures of goods in transit using procedures based on the principle of immediate intervention.
tradycyjnie stosowane są w odniesieniu do przemieszczanych towarów, przy zastosowaniu procedur opartych na zasadzie bezpośredniej interwencji.

Procedures based on Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union in the case of the provisional application
Procedury oparte na art. 218 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w przypadkach tymczasowego stosowania lub zawieszenia umów międzynarodowych

For purchases below the threshold public authorities must be encouraged to use procedures based on the directives, albeit with a lighter touch.
W przypadku zakupów poniżej progu należy zachęcać władze publiczne do stosowania procedur opartych na dyrektywach, choć mniej rygorystycznych.

Whereas the introduction of new computerised procedures based on the use of modern information technology
Wprowadzenie nowych skomputeryzowanych procedur opartych na wykorzystaniu nowoczesnych technologii informacyjnych

conformity assessment procedures based on relevant international standards.
norm i procedur oceny zgodności opartych na odpowiednich normach międzynarodowych.

The complexity of gender-related claims should be properly taken into account in procedures based on the concept of first country of asylum,
W procedurach opartych na koncepcji kraju pierwszego azylu, bezpiecznego kraju trzeciego, koncepcji bezpiecznego kraju pochodzenia

the financial resources granted to the OCTs should be managed more on the basis of partnership by applying procedures based on the rules in force for the structural funds.
środki finansowe przyznane KTZ powinny być rozdysponowywane bardziej na zasadzie partnerstwa, stosując procedurę opartą na przepisach obowiązujących w odniesieniu do funduszy strukturalnych.

or of the practices or procedures based on the international standards set by international organisations,
lub też praktyki bądź procedury oparte na międzynarodowych standardach wyznaczonych przez organizacje międzynarodowe,

the application of procedures based on the hazard analysis
stosowania procedur opartych na zasadach analizy zagrożeń

includes several types of procedures based on the influence of water
obejmuje kilka rodzajów zabiegów, opartych na oddziaływaniu wody

by reason of its national law or of practices or procedures based on international standards set by international organisations,
na podstawie jego prawa krajowego lub praktyki, lub procedur opartych na międzynarodowych standardach ustalonych przez organizacje międzynarodowe,

maintain a permanent written procedure or procedures based on the hazard analysis
sformułowaną na piśmie procedurę lub procedury oparte na analizie zagrożeń

For example, it introduces a fast-track procedure, based on common criteria.
Wprowadzona zostaje na przykład przyspieszona procedura, oparta na wspólnych kryteriach.

Our Sanatorium offers a wide range of procedures being carried-out in our own procedure base.
Nasze Sanatorium proponuje szeroki wachlarz zabiegów wykonywanych we własnej bazie zabiegowej.

To tackle that problem, Article 88 proposes a new streamlined procedure based on a regulator-to-regulator communication.
Aby rozwiązać ten problem, w art. 88 zaproponowano uproszczoną procedurę polegającą na bezpośredniej wymianie informacji między organami nadzoru.

Finally, the president suggested that the quaestors be instructed to draw up a procedure based on clearer and more transparent criteria, in cooperation with the financial departments and the legal service.
Wreszcie zaproponował, by powierzono kwestorom opracowanie- we współpracy ze służbami finansowymi i prawnymi- procedury opartej na jaśniejszych i bardziej przejrzystych kryteriach.

It is therefore appropriate to clarify that rights which have been granted by means of a procedure based on objective criteria,
Należy w związku z tym wyjaśnić, iż prawa, które przyznano w drodze procedury opartej na obiektywnych kryteriach, zgodnych w szczególności z prawem unijnym,

It contains a procedure, based on European Court of Justice law,
Zawiera ona procedurę opierającą się na prawodawstwie Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości,

The Commission will examine, according to the procedure based on the Multi-annual Programme for Enterprise
Komisja przeanalizuje, zgodnie z procedurą opartą na wieloletnim planie Wspierania Przedsiębiorczości

not being a medical device, a procedure, based on comitology, has been added to Article 13.
produktu jako będącego lub niebędącego wyrobem medycznym, w art. 13 dodano przepisy w zakresie procedury opartej na zasadach komitetu.

How to use "procedures based" in an English sentence

Updates made to AFSCME Service procedures based on union discussions.

Creating machine-readable Implementation Procedures based on TIPs in Archer today.

Establish document and implement standard procedures based on empirical results.

Adjusted and creation of serveral procedures based on SQL Server.

The use of procedures based on GPS/SBAS (PBN) technology, i.e.

Firstly, tax payment procedures based on customs declarations by enterprises.

Develop your procedures based on audit trails from day one.

Establish awards, nominations and selection procedures based on that information.

For procedures based on Grounded Theory, for example, even more.

Capable of reading and executing procedures based on product documentation.

How to use "procedur opartych" in a Polish sentence

Porozumienie „EGNOS Working Agreement”, otwiera drogę do wdrożenia na Polskich lotniskach i w Polskiej przestrzeni powietrznej procedur opartych o nawigację satelitarną w Polsce.

Uczestnik musi zapewnić wprowadzenie, wdrożenie i utrzymanie jednej lub więcej pisemnych procedur opartych na zasadach HACCP..

W związku z dynamicznym rozwojem poszukujemy pracowników na stanowisko: Miejsce pracy: Poznań (okolice) Nadzór nad wdrażaniem wewnętrznych procedur opartych na standardach TAPA TSR, GDP, AEO, ISO.

System dopuszczania na rynek produktów spożywczych jako żywności funkcjonalnej wymaga stosowania procedur opartych o rzetelne badania naukowe oraz poprawne znakowanie deklaracjami żywieniowo-zdrowotnymi 5.

Przedsiębiorstwo posiada opracowany, wdrożenie i przestrzeganie procedur opartych na zasadach HASCP.

Stosowanie kryteriów mikrobiologicznych powinno stanowić integralną część procesu wdrażania procedur opartych na zasadach HACCP oraz innych środków kontroli higieny.

Przyjazne dla użytkownika oprogramowanie Systemu Kern 90 pozwala, przy zastosowaniu procedur opartych na komunikacji z bazą danych, na porównywanie kart z dokumentem głównym oraz załącznikami.

Wykorzystane tu podzespoły do komunikacji bezprzewodowej ułatwiają certyfikację gotowych urządzeń poprzez zastosowanie uproszczonych procedur, opartych o zgodność użytych modułów z normami.

Wśród ulepszeń znalazły się: Wykorzystane podzespoły bezprzewodowe ułatwiają certyfikację gotowych urządzeń poprzez zastosowanie uproszczonych procedur, opartych o zgodność użytych modułów z normami.

Jest to możliwe poprzez stosowanie odpowiednich procedur opartych na standardach i dobrych praktykach oraz użycie specjalistycznych narzędzi wspomagających realizację tych procedur.