What is the translation of " ESTABLISHED PROCEDURES " in Russian?

• установленными процедурами
• установленной процедурой
• установленным порядком
• установившимися процедурами
• действующими процедурами
• сложившимися процедурами
• установленными правилами
• действующим порядком
• сложившемуся порядку
• разработанных процедур

Examples of using Established procedures in English and their translations into Russian

Established procedures under major policy areas.
Разработка процедур по основным стратегическим областям.

Strict compliance with established procedures para. 119.
Строгое соблюдение установленных процедур пункт 119.

The established procedures for the SMC are more coherent.
Установленные процедуры для КПА являются более последовательными.

Activities of the working groups and established procedures under the RSA Forum.
Деятельность рабочих групп и установленные процедуры в рамках Форума АСР.

Established procedures for ongoing review of complaints of retaliation.
Разработка процедур постоянного рассмотрения жалоб о репрессалиях.

This amount will be subject to subsequent recosting in accordance with the established procedures.
Эта сумма подлежит последующему пересчету в соответствии с установленными процедурами.

The established procedures and practices should be observed in this regard.
В этой связи должны соблюдаться установленные процедуры и практика.

The Tribunal addresses the cases before it in accordance with the law and established procedures.
Суд рассматривает переданные ему дела в соответствии с законом и установленными процедурами.

The established procedures and practices should be observed in this regard.
В этой связи должна соблюдаться установленная процедура и практика.

He ensures that any use of force is consistent with the established procedures and directives.
Он следит за тем, чтобы при применении спецсредств соблюдались установленные правила и предписания.

Today, there are no established procedures for verification in this area.
Сегодня не существует установленных процедур для проверки в этой области.

The programmes would then be submitted for consideration to CPC, in line with established procedures.
После этого программы будут представлены на рассмотрение КПК в соответствии с установленными процедурами.

In some cases, established procedures were not sufficiently detailed or were not appropriate.
В ряде случаев установленные процедуры не были изложены достаточно подробно или были неадекватными.

Ongoing management effort to comply with established procedures in invoice processing.
Руководством принимаются все меры по обеспечению соблюдения установленного порядка обработки счетов- фактур.

Any discrepancies are investigated and corrected immediately in accordance with established procedures.
Любые расхождения незамедлительно расследуются и устраняются в соответствии с установленными процедурами.

According to the established procedures, the Working Party approved a"List of Decisions" at the current session.
В соответствии с установленными процедурами Рабочая группа одобрила" Перечень решений" текущей сессии.

Both citizens and non-citizens would be able to bring cases before it in accordance with the established procedures.
Граждане и неграждане смогут обращаться в этот суд в соответствии с установленной процедурой.

In accordance with the established procedures, all five staff members were charged with misconduct.
В соответствии с установленными процедурами всем пяти сотрудникам были предъявлены обвинения в совершении проступка.

Commercial road transport operations are being licensed in accordance with established procedures.
Коммерческая деятельность в области автомобильных перевозок лицензируется в соответствии с установленным порядком.

The Board recommended strict compliance with established procedures for the disposal of non-expendable property.
Комиссия рекомендовала строго придерживаться установленных процедур, связанных с ликвидацией имущества длительного пользования.

The Commission also noted a request to continue close and regular communication through established procedures.
Комиссия приняла к сведению просьбу продолжать тесные и регулярные контакты посредством установленных процедур.

During 2012, the Board again found non-compliance with established procedures including the following examples.
В 2012 году Комиссия вновь обнаружила нарушения установленных процедур, к которым, в частности, относятся.

An investigation pursues reports of alleged violations of regulations, rules and other established procedures.
В рамках расследования изучаются сообщения о предполагаемых нарушениях правил, положений и других установленных процедур.

In accordance with established procedures, the overall amount would be shared among the regular budget and the funds and programmes.
В соответствии с установленными процедурами общая сумма будет распределена между регулярным бюджетом и фондами и программами.

Programme budget implications, if any, would be dealt with in accordance with established procedures.
Последствия для бюджета по программам, если таковые будут, будут рассмотрены в соответствии с установленными процедурами.

In accordance with established procedures, requests for second-year or two-year extensions are submitted to the Board for its approval.
В соответствии с установленным порядком просьбы о продлении на второй год или на два года передаются на рассмотрение Совету.

UNFPA has continued to emphasize the necessity of strictly applying established procedures to procurement requests.
ЮНФПА продолжал подчеркивать необходимость строгого соблюдения установленных процедур в отношении просьб о закупке.

In accordance with established procedures, on 30 March his office had requested commitment authority from ACABQ; that authority had been received on 13 April.
В соответствии с действующими процедурами 30 марта его отдел запросил разрешение на принятие финансовых обязательств у ККАБВ; это разрешение было получено 13 апреля.

Recruitment for all newly approved positions was carried out in accordance with established procedures and requirements.
Набор сотрудников на все новые утвержденные должности проводился в соответствии с установленным порядком и требованиями.

In accordance with established procedures, the project will be carried out under the general supervision of the Office of Central Support Services at United Nations Headquarters.
В соответствии с установившимися процедурами проект будет осуществляться под общим руководством Управления централизованного вспомогательного обслуживания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.