What is the translation of " ESTABLISHED PROCEDURES " in German?

• etablierten Verfahren
• festgelegten Verfahren
• etablierte Verfahren

Examples of using Established procedures in English and their translations into German

Systematize and unify established procedures at each company departments.
Systematisierung und Vereinheitlichung etablierter Verfahren in einzelnen Abteilungen.

All payments are ex-ante verified according to financial regulations and established procedures.
Alle Zahlungen werden ex ante gemäß den Finanzvorschriften und festgelegten Verfahren überprüft.

To achieve the perfect coating, we combine established procedures with cutting-edge technologies.
Um eine perfekte Beschichtung zu erreichen, kombinieren wir etablierte Verfahren mit neusten Technologien.

The Commission( Eurostat) will collect the data on population according to the established procedures.
Die Kommission( Eurostat) wird die Bevölkerungsdaten nach den etablierten Verfahren erheben.

Our established procedures for executing SAP projects are transparent to you from start to finish.
Unsere etablierte Projektvorgehensweise bei der Realisierung von SAP-Projekten ist für Sie transparent von Projektanfang bis -ende.

Its compatibility to a wide range of predefined consumables also allows established procedures to be maintained.
Durch ihre Kompatibilität mit vielen vordefinierten Verbrauchsartikeln können auch festgelegte Verfahren beibehalten werden.

Established procedures, based on standards, standards and experts, can in principle support companies in the management of IT risks.
Etablierte Vorgangsweisen, basierend auf Standards, Normen und Experten, können Unternehmen grundsätzlich bei der Verwaltung der IT Risiken unterstützen.

We regret the pressure that has been put on us by the other institutions, even to violate the established procedures.
Wir bedauern den Druck, der durch die anderen Institutionen auf uns ausgeübt wurde, sogar zur Verletzung der festgelegten Verfahren.

Established procedures of the paper industry can now be utilized to produce complex-shaped components and semi-finished products made of the most different ceramic materials.
Mit etablierten Verfahren aus der Papiertechnologie gelingt es komplex geformte Halbzeuge und Komponenten aus den verschiedensten keramischen Werkstoffen herstellen.

This flexibility offers our customers and the environment a clear added value compared to the well-known and established procedures.
Diese Flexibilität bietet unseren Kunden und der Umwelt einen deutlichen Mehrwert gegenüber den bekannten und etablierten Verfahren.

We not only have a portfolio of high quality drives but also established procedures and processes to ensure quality throughout its life cycle.
Wir verfügen nicht nur über ein Portfolio von hochwertigen Antrieben, sondern auch über etablierte Verfahren und Prozesse, um die Qualität über deren gesamten Lebenszyklus zu gewährleisten.

The Council emphasised that chapters for which technical preparations have been completed will be opened in accordance with established procedures.
Der Rat betonte, dass bei den Kapiteln, bei denen die technischen Vorbereitungen abgeschlossen sind, die Verhandlungen gemäß den festgelegten Verfahren aufgenommen werden.

Questioned is whether the currently established procedures and institutions for risk assessment, risk evaluation, and risk management are also appropriate and sufficient for synthetic biology.
Infrage steht, ob die bislang etablierten Verfahren und Institutionen für Risikoabschätzung, -bewertung und –management auch für die Synthetische Biologie passend und ausreichend sind.

Thus, existing processes can be optimized efficiently, instead of replacing already established procedures in a costly and time consuming way.
Somit können bestehende Abläufe effizient optimiert werden, statt bereits etablierte Vorgehensweisen kosten- und zeitaufwendig zu ersetzen.

For all established procedures, Collin supplies lines for mono-axial stretching(MDO) and biaxial stretching(TDO) for research and development up to pilot production in the well-known precision and quality.
Collin liefert für alle gängigen Verfahren Anlagen zum monoaxialen Recken(MDO) und biaxialen Recken(TDO) für Forschung und Entwicklung bis hin zu Pilotproduktionen in der bekannten Präzision sowie Qualität.

Therefore, Mr President, we are opposed to this absolutely untimely proposal and we believe that Parliament should continue its work in accordance with the established procedures.
Wir lehnen deshalb diesen völlig unangebrachten Vorschlag ab und meinen, das Parlament sollte seine Arbeit entsprechend den festgelegten Verfahren fortführen.

Negligence in maintenance, operator error or the deviation from the established procedures could have a dramatic impact, cost human lives and would damage prestigue of the KMMCS.
Fahrlässigkeit in der Wartung, Bedienungsfehler oder das Abweichen von den festgelegten Procedures könnte dramatische Folgen haben, die Menschenleben kosten und das Image des KMMCS international beschädigen.

Special testing and quality methods, such as inspecting the penetration depth, microhardness and density of the weld seams, are established procedures at maxon medical.
Spezielle Prüf- und Qualitätsmethoden wie beispielsweise das Prüfen der Schweissnähte auf Eindringtiefe, Mikrohärte und Dichtheit sind etablierte Verfahren bei maxon medical.

Investigate seriously any discrepancies found and check continuously that the established procedures are actually being followed staff tend to take short cuts in order to reduce work for themselves.
Untersuchen Sie ernsthaft gefunden Unstimmigkeiten und überprüfen kontinuierlich, dass die etablierten Verfahren tatsächlich befolgt werden Personal Abkürzungen zu nehmen, um neigen dazu, für sich selbst zu reduzieren Arbeit.

The refugee crisis has exposed hidden dissent and shortcomings in the EU 's ability to act, to the point where some are openly calling into question established procedures and mutual rights and obligations.
Die Flüchtlingskrise hat versteckten Dissens und Defizite in der Handlungsfähigkeit der EU offengelegt, bis hin zum offenen Infragestellen etablierter Verfahren und gegenseitiger Rechte und Pflichten.

Established procedures which allow it to assess the eligibility of controllers and processors concerned to apply the code, to monitor their compliance with its provisions and to periodically review its operation;
Verfahren festgelegt hat, die es ihr ermöglichen, zu bewerten, ob Verantwortliche und Auftragsverarbeiter die Verhaltensregeln anwenden können, die Einhaltung der Verhaltensregeln durch die Verantwortlichen und Auftragsverarbeiter zu überwachen und die Anwendung der Verhaltensregeln regelmäßig zu überprüfen;

The EESC considers that, in comparison with the national legislators or the USA, the mechanisms and established procedures at EU level work well in ensuring high-quality legislation.
Der EWSA ist der Auffassung, dass im Vergleich zu den nationalen Gesetzgebern oder den USA die Mechanismen und etablierten Verfahren auf EU-Ebene gut funktionieren, um eine hohe Qualität der Rechtsetzung sicherzustellen.

The institution shall have established procedures for monitoring and ensuring compliance with a documented set of internal policies and controls concerning the overall operation of its internal models, and including the ones used for purposes of this Chapter;
Das Institut verfügt über feststehende Verfahren zur Überwachung und Gewährleistung der Einhaltung schriftlich festgelegter interner Strategien und Kontrollen hinsichtlich der Funktionsweise der internen Modelle insgesamt, einschließlich der für die Zwecke dieses Kapitels verwendeten Modelle.

The Federal Government therefore promotes social care research and ensures that both new and established procedures are tested for efficiency, in order to apply specific measures that are worthwhile and effective.
Die Bundesregierung treibt die Versorgungsforschung voran und stellt sicher, dass sowohl neue als auch etablierte Verfahren auf ihre Wirksamkeit hin geprüft werden, um sinnvolle und wirksame Maßnahmen gezielt anzuwenden.

In an open letter the bosses' organisations in the French-speaking part of the country, Wallonia, condemn what they perceive as"trade union terrorism" and the frequent social conflicts that start"without the slightest respect for the established procedures.
In einem offenen Brief der Industriellenvereinigung im französisch sprechenden Teil des Landes, in Wallonien, verurteilen sie den von ihnen wahrgenommenen"Terrorismus der Gewerkschaften" und die häufigen sozialen Konflikte, die"ohne den geringsten Respekt vor den etablierten Verfahren" stattfinden.

On the one hand, political union can be broadly understood as a dense network of integrated policies, common rules and established procedures, as a union with strong and active supranational institutions, with common symbols and a common identity.
Einerseits könnte man« politische Union» im weiten Sinn als ein dichtes Netzwerk integrierter Politikbereiche, gemeinsamer Regeln und etablierter Verfahrensweisen verstehen, als eine Union mit starken und aktiven supranationalen Institutionen, mit gemeinsamen Symbolen und einer gemeinsamen Identität.

Acts of obstruction intended to prevent any authority, public employee or official corporation from legitimately exercising its functions, complying with or enforcing administrative or judicial agreements or decisions, provided that they occur outside the legally established procedures and do not constitute a crime.
Behinderungshandlungen, die darauf abzielen, Behörden, öffentliche Angestellte oder Körperschaften daran zu hindern, ihre Funktionen rechtmäßig auszuüben, administrative oder gerichtliche Vereinbarungen oder Entscheidungen einzuhalten oder durchzusetzen, sofern sie außerhalb der gesetzlich festgelegten Verfahren erfolgen und keine Straftat darstellen.

Recognizes that amendments to the provisions of the present resolution would stem from any decisions by the General Assembly in accordance with established procedures in response to proposals of the Secretary-General relating to paragraphs 161 to 167 of its resolution 60/1;
Ist sich dessen bewusst, dass die Bestimmungen dieser Resolution zu ändern wären, falls die Generalversammlung im Einklang mit den festgelegten Verfahren einen als Antwort auf Vorschläge des Generalsekretärs betreffend die Ziffern 161 bis 167 ihrer Resolution 60/1 erfolgenden Beschluss fasst;

The Common Position confirms this approach, and makes it clear that full transparency will be needed in the process, which should be based on clear guide-lines and established procedures, whilst allowing the necessary flexibility.
Im Gemeinsamen Standpunkt wird dieses Konzept bestätigt und darauf hingewiesen, dass hier volle Transparenz gefragt ist und klare Leitlinien und etablierte Verfahren zugrunde gelegt werden müssen, ohne jedoch die nötige Flexibilität einzuschränken.