Examples of using Procedure esistenti in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questi aspetti sono in linea di massima contemplati dalle procedure esistenti.
These aspects are, in principle, covered by the existing procedures.Condivide idee ed esempi di procedure esistenti per incoraggiarne l'adozione.
Comprensibile, perché il meglio AutoDesk può fare è quello di migliorare le procedure esistenti.
Understandable because the best AutoDesk can do is to improve existing routines.Questo accordo stabilisce dei principi per migliorare le procedure esistenti in materia di cooperazione e scambio di informazioni tra queste autorità in situazioni di crisi.
This agreement lays down principles to improve the current procedures for co-operation and the exchange of information between the two authorities in crisis situations.L'obiettivo principale di questa parte della proposta è semplificare le procedure esistenti.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
procedure amministrative
procedura prevista
stessa proceduraprocedura legislativa
procedure operative
procedure interne
nuova proceduraprocedura standard
procedura chirurgica
procedure necessarie
More
La proposta impone alla Commissione e alle altre Istituzioni l'adeguamento delle procedure esistenti a quelle previste nella nuova decisione a partire dall'entrata in vigore.
This proposal requires the Commission and other institutions to adapt the current procedures to those outlined in the new decision, from the time it comes into effect.perfezionamento delle procedure esistenti.
fine-tuning of existing procedures.La Commissione dovrebbe riflettere in particolare sul miglioramento e sulla semplificazione delle procedure esistenti, per esempio per quanto riguarda i premi di riporto ed immagazzinamento.
una revisione delle procedure esistenti.
a review of existing procedures.Nel valutare il funzionamento globale ed il successo delle procedure esistenti, oltre che il loro sviluppo,
When evaluating Sono convinto che i nuovi cambiamenti alle disposizioni generali, che semplificano alcune delle procedure esistenti, meritano il nostro sostegno.
I am convinced that d'ora in poi il maggior numero possibile delle procedure esistenti negli Stati membri(di liquidazione ed altre)
This notion henceforth covers the greatest possible number of procedures existing in the Member States(liquidation proceedings and others)gli Stati membri possono continuare ad utilizzare le procedure esistenti fino alla sostituzione dell'allegato 67.
Nell'ambito delle procedure esistenti in materia di crediti all'esportazione e di crediti d'aiuto legati che beneficiano di pubblico sostegno
Within the framework of existing procedures in the field quest'occasione si preoccupa di ottenere il riconoscimento reciproco delle procedure esistenti, nella misura in cui queste sono conformi ai requisiti essenziali di sicurezza.
Le procedure esistenti, ad esempio quelle previste dal patto di stabilità
consiste nell'essere stati coinvolti nel quadro delle procedure esistenti e quindi di aver implementato i nostri servizi durante i processi già avviati.
is the fact that we became involved in the framework of existing procedures and had to implement our services during the running processes.lasciando agli Stati membri la libertà di mantenere le procedure esistenti o di instaurare le proprie.
Si va da un semplice miglioramento delle procedure esistenti fino all'applicazione delle norme in materia di concentrazioni anche
ottimizzare le procedure esistenti e conseguire un considerevole risparmio sui costi.
to optimise existing processes and to realise considerable cost savings.Le procedure esistenti per l'informazione riservata e ufficiosa del
The existing procedures for providing the European Parliament with confidentialall'integrazione con le vostre procedure esistenti e alla formazione dei vostri tecnici, fino al continuo supporto e on-site.
to the integration with your existing procedures and the training for your professionals, to the continued and on-site support.La valutazione dell'impatto ambientale può essere integrata nelle procedure esistenti di autorizzazione dei progetti negli Stati membri ovvero,
The environmental impact assessment may be integrated into the existing procedures for consent to projects in the Member States,lasciando agli Stati membri la libertà di mantenere le procedure esistenti o di introdurre le proprie.
but leaving the Member States free to keep already existing procedures or to introduce their own.Essa contiene inoltre alcuni adeguamenti tecnici minori di tale legislazione e sostituisce le procedure esistenti per la gestione delle indicazioni geografiche nel settore delle bevande spiritose
it contains minor technical adjustments of such legislation and it replaces the existing procedures for the management of geographical indications in the spirit drinks sector,utilizzando le eventuali procedure esistenti.
using existing procedures where appropriate.una revisione delle procedure esistenti e la loro modifica per ottenere maggiore flessibilità
a review of existing procedures and their amendment towards greater flexibility,Le proposte relative al diritto a deduzione e all'abolizione della procedura prevista dall'Ottava direttiva(COM(98)377)15 e la determinazione del debitore dell'imposta sul valore aggiunto(COM(98)660)16 sono proposte essenziali ai fini della semplificazione delle procedure esistenti.
The proposals concerning the right to deduction and abolition of the tenuto conto delle differenti procedure esistenti nel nostro ordinamento e dei differenti enti preposti a tali adempimenti.
taking into account the different existing procedures in our legislation and the different bodies responsible for such implementation s.Â.integri la giurisprudenza della Corte di giustizia europea e semplifichi per quanto possibile le procedure esistenti.
biodiversity, integrate the ECJ case-law and harmonise and simplify, to the extent possible, existing procedures.
