What is the translation of " EXISTING PROBLEMS " in Polish?

• istniejących problemów
• istniejące problemy
• występujących problemów
• bieżących problemów

Examples of using Existing problems in English and their translations into Polish

Existing problems were compounded by a number of factors.
Istniejące trudności potęgowane były przez szereg czynników.

The contractor now has a period of 20 days in which to correct the existing problems.
Wykonawca ma obecnie 20 dni na rozwiązanie istniejących problemów.

At the same time existing problems are sharpening and new challenges are arising.
Jednocześnie pogłębiają się istniejące problemy i pojawiają nowe wyzwania.

In this position, the picture is easiest to study and identify the existing problems.
W tej pozycji najlepiej jest zbadać obraz i zidentyfikować istniejące problemy.

As more immigrants enter, these existing problems can only get worse.
W miarę napływu nowych imigrantów te już istniejące problemy mogą tylko pogłębiać się.

Meanwhile existing problems are sharpening and new challenges are arising.
Jednocześnie pogłębiają się istniejące problemy i pojawiają nowe wyzwania, takie jak.

In addition, you can better identify existing problems and software loopholes.
Ponadto można lepiej zidentyfikować istniejące problemy i luki w oprogramowaniu.

It is another legal fiction, with the aim of diverting attention away from the existing problems.
Jest to kolejna fikcja prawna, która ma odwrócić uwagę od istniejącego problemu.

It does not even solve all our existing problems, let alone the future ones.
Nie rozwiązuje nawet wszystkich naszych istniejących problemów, nie mówiąc o przyszłych problemach..

There is still a need for further legislative initiatives in order to tackle existing problems.
Istnieje także potrzeba kolejnych inicjatyw ustawodawczych w celu rozwiązania istniejących problemów.

The main aim followed by the Council is to identify existing problems and to propose possible solutions.
Głównym celem Rady jest rozpoznawanie występujących problemów i proponowanie możliwych rozwiązań.

Even now, most physicians postpone the idea of starting their own business because they remember the existing problems.
Nawet teraz większość lekarzy odkłada pomysł założenia własnego biznesu, ponieważ pamięta istniejące problemy.

The developers nevertheless promise to correct all existing problems in the very near future.
Deweloperzy obiecują jednak, że w najbliższej przyszłości rozwiążą wszystkie istniejące problemy.

In this regard, it seems clear that an Agreement is merely an instrument, and not of itself capable of resolving all existing problems.
W związku z tym jest oczywiste, że Porozumienie to nic innego jak instrument i samo nie może rozwiązać wszystkich istniejących problemów.

Cargo International has recognized the existing problems and provides appropriate service for satisfied customers.
Cargo International uznany istniejących problemów i zapewnia odpowiednią obsługę zadowolonych klientów.

However, taking another huge step towards a centralised European superstate will not solve the existing problems.
Kolejny ogromny krok w kierunku scentralizowanego europejskiego superpaństwa nie rozwiąże jednak istniejących problemów.

The analysis can easily and relatively quickly identify existing problems and show opportunities of the project.
Za pomocą analizy SWOT można względnie łatwo i szybko zidentyfikować istniejące problemy i szanse w zakresie realizacji projektu.

Europe already has millions of unemployed people and an additional import of labour from outside the Union will only make the existing problems worse.
W Europie mamy dziś już miliony bezrobotnych a dodatkowa siła robocza z importu jedynie pogorszy istniejące problemy.

Clients who seek successful solutions or cannot deal with existing problems are provided with complete consulting service.
Klientom poszukującym skutecznych rozwiązań lub nie mogącym poradzić sobie z istniejącymi problemami zapewniamy kompleksową obsługę konsultingową.

It also addresses existing problems of harmonisation and reliability of the data collected as well as gaps in monitoring within EU regions.
Zostały w niej również poruszone istniejące problemy dotyczące harmonizacji i wiarygodności zgromadzonych danych oraz luk w monitorowaniu w regionach UE.

Training provided mainly in the workplace, geared towards solving existing problems in a particular context;
Kształcenie w znacznej mierze w miejscu pracy, ukierunkowane na rozwiązywanie bieżących problemów w danym kontekście.

This solution is designed to eliminate the existing problems with proper assignment of heterogeneous units to joint assessment groups.
Takie rozwiązanie ma wyeliminować dotychczasowe problemy związane z właściwym kwalifikowaniem jednostek niejednorodnych do grup wspólnej oceny.

Our priorities for the presidency reflect Czech know-how, respect the continuity of EU development and are in fact well-matched to the existing problems.
Priorytety naszej prezydencji odzwierciedlają czeski know-how, respektują ciągłość rozwoju UE i wreszcie są dobrze dostosowane do występujących problemów.

A computer-based mobile storage management allows the driver existing problems and avoid storage options, and then get there faster.
Komputerowego zarządzania mobilnymi przechowywania pozwala kierowcy istniejące problemy i unikać przechowywania opcji, a następnie dostać się tam szybciej.

The basis of cosmetics is made up of natural ingredients designed to protect and restore the natural balance of the skin, as well as cure existing problems.
Podstawą kosmetyków są naturalne składniki zaprojektowane w celu ochrony i przywracania naturalnej równowagi skóry, a także leczenia istniejących problemów.

The concentration on road transport will no doubt exacerbate the existing problems in densely populated areas and on the main transport routes.
Koncentracja na transporcie drogowym bez wątpienia pogłębi istniejące problemy w gęsto zaludnionych obszarach i na głównych szlakach transportowych.

I want to declare very clearly that the Bulgarian State undertakes radical measures in the respective spheres and has the firm will to overcome the existing problems.
Chcę wyrazić to bardzo jasno, że państwo bułgarskie podejmuje radykalne środki w odpowiednim zakresie oraz posiada silną wolę pokonania istniejących problemów.

I also support her call for the status of NGOs to be firmed up, so that they too can address existing problems in the Member States more effectively and efficiently.
Popieram również jej wezwanie do wzmocnienia pozycji organizacji pozarządowych, tak aby one także mogły skuteczniej stawiać czoła problemom istniejącym w państwach członkowskich.

Therefore, while respecting the democratic choice of the Ukrainian people, we should support and accelerate those measures which will help Ukraine overcome existing problems.
Dlatego szanując demokratyczny wybór narodu ukraińskiego, powinniśmy wesprzeć i przyśpieszyć te działania, które pomogą Ukrainie przezwyciężyć istniejące problemy.

Moreover, the added value of ECVET and its potential to help solve existing problems, needs to be further communicated to stakeholders to ensure they are on board and helping to promote ECVET.
Co więcej, wartość dodana ECVET oraz potencjał rozwiązywania istniejących problemów muszą być następnie przekazane udziałowcom, aby zapewnić, że są oni zaangażowani oraz pomagają promować ECVET.