What is the translation of " EXISTING PROBLEMS " in Spanish?

• problemas existentes
• problemas actuales
• problemas que existen
• problemática existente
• problema existente
• problemas que existían
• problemas del presente

Examples of using Existing problems in English and their translations into Spanish

To find out existing problems in the supply and demand.
Detectar las disfuncionalidades existentes entre la oferta y la demanda formativa.

And having fun together often helps in overcoming existing problems.
Y divertirse juntos a menudo ayuda en la superación de los problemas existentes.

Among existing problems in this regard we can, at least, mention the following.
Entre los problemas que existen podemos citar por lo menos los siguientes.

We regard the following steps as necessary in order to resolve existing problems.
Las medidas que señalamos a continuación son en nuestra opinión necesarias para resolver los graves problemas actuales.

The main role in solving existing problems should be assumed by the regions.
El papel principal en la solución de problemas existentes debe ser asumido por las regiones.

Ignoring this issue, as now occurs all too frequently, will only augment existing problems.
Si se hace caso omiso del problema, como ocurre ahora con demasiada frecuencia, no se logrará más que agravar los problemas actuales.

In an attempt to address existing problems, the accord seemed to have created new challenges.
Al tratar de resolver los problemas actuales el Acuerdo parecía haber creado nuevos retos.

More could be achieved if High Contracting Parties would seize the initiative to address existing problems.
Podría lograrse más si las Altas Partes Contratantes tomaran la iniciativa y se ocuparan de los problemas existentes.

This tool comes to resolve existing problems by building a bridge between the world of SEO and Social Media.
Esta herramienta viene a resolver una problemática existente tendiendo un puente entre el mundo del SEO y el de Social Media.

Lastly, Syria affirms that it continues to press forward with national dialogue, which is the only means of resolving existing problems.
Por último, Siria afirma que continúa impulsando el diálogo nacional, que es el único medio para resolver los problemas actuales.

The objective was to list existing problems, establish common policy principles and propose possible solutions.
El objetivo era preparar una lista de los problemas existentes, establecer principios normativos comunes y proponer posibles soluciones.

Proposals to introduce new and more stringent intellectual property laws could exacerbate existing problems, with dramatic effects on human rights.
Las propuestas de introducir nuevas leyes de propiedad intelectual más estrictas podría agravar los actuales problemas con efectos dramáticos para los derechos humanos.

The GoB is fully committed to alleviating the existing problems in respect of management and quality through reforms across the education system.
El Gobierno de Bangladesh está firmemente decidido a mitigar los actuales problemas de gestión y calidad mediante una reforma general del sistema educativo.

No regret Does the measure contribute to more sustainable water management and bring benefits in terms of also alleviating already existing problems?
Sin arrepentimiento¿Contribuye la medida a una gestión del agua más sostenible y aporta beneficios con respecto a la disminución de los problemas actuales existentes?

At the same time, there are risks of exacerbating existing problems of access and equity of health services and financing.
Al mismo tiempo, se corre el riesgo de agravar los problemas ya existentes en materia de acceso y equidad de los servicios y de financiación.

Many existing problems were likely to worsen as world population was expected to double during the first half of the twenty-first century.
Es probable que muchos de los problemas existentes se agraven, pues se prevé que durante la primera mitad del siglo XXI se duplicará la población mundial.

However, I remain confident that, together, we will be able to overcome the existing problems so that the Commission can carry out its work.
No obstante, sigo confiando en que, juntos, podremos vencer los problemas actuales de manera que la Comisión pueda realizar su labor.

If not properly managed, the stresses and expectations inherent to any transition could exacerbate rather than resolve existing problems.
Si no son atendidas adecuadamente, las presiones y las expectativas inherentes a cualquier transición podrían exacerbar los problemas actuales en vez de resolverlos.

Excessive haste could exacerbate existing problems in the human-rights sphere instead of solving them.
Toda precipitación innecesaria podría redundar en el agravamiento de los problemas actuales en materia de derechos humanos y no en su solución.

The representative of China stated appreciation for the efforts made by the secretariat in studying and analysing the existing problems faced by developing countries in this sector.
El representante de China agradeció los esfuerzos hechos por la secretaría en el estudio y análisis de los problemas actuales con que tropezaban los países en desarrollo en este sector.

We congratulate it for its efforts, its dedication to address existing problems and its commitment to maintaining the transparency of the electoral process, leading to its success.
Lo felicitamos por sus esfuerzos, su dedicación para hacer frente a los problemas existentes y su compromiso por mantener la transparencia del proceso electoral, que se culminó con éxito.

Other competent international organizations have also taken necessary steps in consolidating relevant rules and regulations to address existing problems.
Otras organizaciones internacionales competentes también han tomado las medidas necesarias tendientes a consolidar las normas y los reglamentos pertinentes para abordar los problemas presentes.

The options that require collective action would go further in addressing the existing problems, but would also face more difficulties in implementation.
Estas últimas podrían ir más allá para abordar los actuales problemas, pero también enfrentarían más dificultades para ser implementadas.

Visiting your dentist regularly can ensure that any existing problems are addressed before they become serious and will help to prevent problems with your teeth in the future.
Visitar a su dentista regularmente puede asegurar que cualquier problema existente sea abordado antes de que se vuelva serio y ayudará a prevenir problemas con sus dientes en el futuro.

The Office's methods must be radically reformed in order to address all existing problems and ensure a constructive dialogue with Member States.
Los métodos de la Oficina deben reformarse radicalmente a fin de abordar todos los problemas actuales y garantizar un diálogo constructivo con los Estados Miembros.

They are regarded by OHCHR as tools for raising awareness of existing problems, discussion, joint exploration of solutions and cooperation to implement these solutions.
El ACNUDH las considera un instrumento de sensibilización hacia los problemas existentes, de debate, de búsqueda conjunta de soluciones y de cooperación para aplicarlas.

The objective of each was to devise integrated regional strategies to address existing problems of displacement and to prevent further population movements.
El objetivo había sido arbitrar estrategias regionales integradas para abordar los problemas que existían en relación con los desplazamientos y evitar nuevos desplazamientos de población.

Continuous efforts are underway in the Republic aimed at resolving the existing problems relating to the conditions of holding persons in police holding facilities and penitentiary institutions.
Se hacen esfuerzos en la República para resolver los actuales problemas relacionados con las condiciones de reclusión en las dependencias de la policía y en las instituciones penitenciarias.

The annual average economic growth rate is 3.4 per cent, which is a reflection of existing problems including unemployment, poverty and increasing income disparity.
La tasa promedia anual de crecimiento económico es del 3,4%, lo que da muestra de los problemas existentes, como los del desempleo, la pobreza y el aumento de las disparidades de ingresos.

It simply meant that the vast majority of Member States believe that existing problems must be resolved through negotiations rather than through confrontation or substantive resolutions.
Se trata sencillamente de que la amplia mayoría de los Estados Miembros consideran que se deben resolver los problemas que existen mediante negociaciones y no mediante el enfrentamiento ni resoluciones sustantivas.