What is the translation of " EXISTING PRINCIPLES " in Polish?

• istniejące zasady

Examples of using Existing principles in English and their translations into Polish

Issues outside the scope of existing principles would remain unsolved.
Problemy wykraczające poza zakres dotychczasowych zasad pozostaną nierozwiązane;

The existing principles are too broad in scope
Istniejące zasady mają zbyt szeroki zasięg

I think that we do not need control mechanisms and that the existing principles applied internationally which are linked to them are adequate.
Uważam, że nie potrzebujemy mechanizmów kontroli i że obecne związane z nimi zasady stosowane na szczeblu międzynarodowym są wystarczające.

Based on existing principles, a state investing in a developing country must deduct the income from this investment from ODA,
Według dotychczasowych zasad państwo dokonujące inwestycji w kraju rozwijającym się musi odliczać zyski z tej inwestycji od ODA,

the present proposal aims to ensure that the existing principles of data protection will be applied within the area of the third pillar.
niniejszy wniosek ma na celu zapewnienie, że obowiązujące zasady ochrony danych będą stosowane w dziedzinie objętej trzecim filarem.

Option A3(codification of existing principles) would involve the codification of existing EU rules
Wariant A3(kodyfikacja istniejących zasad) polegałby na skodyfikowaniu istniejących unijnych przepisów

liberals has therefore accepted lower standards than the existing principles of the rule of law and is risking a
socjaldemokratów i liberałów zaakceptowała zatem niższe standardy niż istniejące zasady praworządności i ryzykuje przyjęcie dokumentu,

Strengthening existing principles, and introducing new general nuclear safety objectives
Wzmocnienie obowiązujących zasad, a także wprowadzenie nowych ogólnych celów i wymogów w zakresie

have its justification in the existing principles of action and laws of the universe.
posiada swoje uzasadnienie w istniejących zasadach działania i prawach wszechświata.

the internet has to develop, building on its existing principles, to meet the rising demands of scalability, mobility, flexibility,
internet musi się rozwijać w oparciu o dotychczasowe zasady, dążąc do zaspokajania rosnących wymagań co do uniwersalnej elastyczności(skalowalności),

enable continued judicial cooperation under the existing principles.
umożliwić utrzymanie współpracy sądowej na dotychczasowych zasadach.

national regulatory authorities(NRAs), support the existing principles and favour maintaining the key features of the USO regime.
popiera istniejące zasady i opowiada się za utrzymaniem głównych elementów systemu dotyczącego obowiązku świadczenia usługi powszechnej.

would codify the existing principles and provide a more elaborate framework of rules on governance
pozwoliłyby skodyfikować istniejące zasady i zapewniłyby bardziej dopracowany zbiór przepisów dotyczących zarządzania

in addition to existing principles of data protection Article 4 4.
sądowej w sprawach karnych, oprócz obowiązujących zasad ochrony danych art. 4 ust. 4.

The Council EMPHASISES that it is important to complement existing principles for exit strategies in the areas of fiscal policy
Rada PODKREŚLA, jak ważne jest uzupełnienie istniejących zasad strategii wyjścia w obszarach polityki budżetowej

shall decide on directives the implementation of which involves in at least one Member State amendment of the existing principles laid down by law governing the professions with respect to training
w artykule 251 w sprawach dyrektyw, których wykonanie w przynajmniej jednym Państwie Członkowskim spowoduje zmianę istniejących zasad ustawowych regulujących wykonywanie zawodów w odniesieniu do kształcenia zawodowego

it ensures that the existing principles of data protection as laid down in Directive 95/46/EC will be applied within the area of the third pillar,
stosowanie istniejących zasad ochrony danych ustanowione w dyrektywie 95/46/WE w obszarze trzeciego filaru, ponieważ większość przepisów wniosku

transparency framework which would codify the existing principles and provide a more elaborate framework of rules on governance
przejrzystość, które pozwoliłyby skodyfikować istniejące zasady i zapewniłyby bardziej dopracowany zbiór przepisów dotyczących zarządzania

The codification of existing principles(A3) would reflect in legislation the principles that have emerged from the case-law of the Court of Justice,
Kodyfikacja istniejących zasad(A3) doprowadziłaby do zapisania w ustawodawstwie zasad wynikających z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości,

issue from illegal immigration, we use our existing principles that we can build on,
będziemy robić użytek z obowiązujących nas zasad, takich jak solidarność i współpraca,

building upon the existing principles and practices embodying the trilateral relationship between the Community,
opierającego się na istniejących już zasadach i praktykach odzwierciedlających trójstronne stosunki między Wspólnotą,

The existing principle that only certain feed additives have to be labelled once they are used in feed materials
Obowiązująca zasada, zgodnie z którą etykietowane muszą być jedynie niektóre dodatki paszowe, gdy zostaną zastosowane w materiałach paszowych i mieszankach paszowych,

Essentially it wants to extend- and this concerns us- the existing principle of equivalence between a residence permit and short-stay C visas to long-stay visas.
Zasadniczo celem wniosków jest rozszerzenie- które budzi nasze obawy- obecnie obowiązującej zasady równorzędności dokumentu pobytowego i wiz krótkoterminowych C z wizami długoterminowymi.

Therefore, the existing principle of collecting all reports from the area of a voivodship by offices ceased to apply.
Przestała zatem obowiązywać dotychczasowa zasada zbierania przez urzędy wszystkich rodzajów sprawozdań tylko z obszaru danego województwa.

in accordance with existing insolvency principles, should take account of the single legal personality of the insurance undertaking.
zgodnie z istniejącymi zasadami niewypłacalności, należy brać pod uwagę pojedynczą osobę prawną w zakładzie ubezpieczeń.

When preparing the Directive, the Commission used mathematical simulation to assess four different options based on the existing international principles relating to the charges of providing aviation security.
Przygotowując dyrektywę, Komisja zastosowała matematyczną symulację w celu oceny czterech różnych opcji opartych na istniejących zasadach międzynarodowych dotyczących opłat za ochronę lotnictwa.

The definition of“branch” for insolvency purposes, should, in accordance with existing insolvency principles, take account of the single legal personality of the insurance undertaking.
Zgodnie z obowiązującymi zasadami w zakresie upadłości, definicja„oddziału” do celów niewypłacalności powinna uwzględniać, że jedynie zakład ubezpieczeń posiada osobowość prawną.

It appears that the existing principle of free access to outer space does not mean the possibility of exploiting cosmic resources by states
Jak się wydaje, obowiązująca zasada wolnego dostępu dokosmosu nie oznacza możliwości wykorzystania surowców kosmicznych przez państwa lub przedsiębiorstwa, chyba że odbywa

Thus, the use of field experiments without consent is consistent with existing ethical principles and existing rules at least the rules in the US.
Zatem, zastosowanie doświadczeń polowych bez zgody jest zgodny z obowiÄ… zujÄ… cymi zasadami etycznymi i istniejÄ… cych przepisÃ3w przynajmniej przepisy w USA.

is not consistent with existing ethical principles, ethical regulation,
jednak nie jest zgodne z obowiÄ… zujÄ… cymi zasadami etycznymi, regulacji etycznej

How to use "existing principles" in an English sentence

ARNO not only provides new shopfitting concepts, but can go on and acquire existing principles and types.

A great example of a large corporate organisation integrating social media into their existing principles of communication.

MNT would involve the physical demonstration of the existing principles of chemistry and biophysics and other nanotechnologies.

The Global Initiative for Sustainability Ratings (GISR) is building on the base of existing principles and standards.

ARNO not simply gives new shopfitting principles, but can go on and acquire existing principles and styles.

There are existing principles such as the Microsoft AI principles or Google AI principles you can reference.

ARNO not simply gives new shopfitting concepts, but can go on and establish existing principles and models.

A range of resilience and transformation practices that extend the existing principles was identified by the research.

ARNO not only features new shopfitting principles, but can carry on and establish existing principles and layouts.

Nevertheless, these new sensor technologies take into account existing principles and improve them to improve sensor performance.

How to use "istniejące zasady" in a Polish sentence

Jedyne co grupa może zrobić, to dostosować istniejące zasady netykiety do potrzeb charakterystycznych dla tej grupy; może ją "zindywidualizować".

Czy zamiast ustanawiać nowe prawo nie wystarczyłoby egzekwować już istniejące zasady?

W wyznaczonej sytuacji można zarówno dzielić się własnymi rzeczywistymi odczuciami jak i rozpoznawać istniejące zasady komunikacyjne po to, aby się do nich uwarunkować.

Wystarczy o rok przedłużyć istniejące zasady i nie ma problemu!

Człowiek mający obsesję jest śmieszny, bo tworzy nie istniejące zasady”.

Resocjalizacja to proces przywracania człowieka łamiącego istniejące zasady i reguły do życia zgodnego z prawem, bezkonfliktowego życia w społeczeństwie.

W przeciwnym razie rytownik odpowiedzialny za produkcję stempli menniczych naruszyłby istniejące zasady.

Szef EBC, J-C Trichet stwierdził dziś, że jest pewien, iż istniejące zasady traktatu europejskiego będą realizowane w przyszłości w „sposób bardziej rygorystyczny”.

Chrystus w istniejące zasady tchnie nowego ducha – miłość.

Dlatego podjęliśmy wiele działań prewencyjnych, a istniejące zasady na bieżąco monitorujemy i rewidujemy.