What is the translation of " EXISTING PRINCIPLES " in German?

• bestehenden Grundsätze
• bestehenden Prinzipien
• bestehende Prinzipien

Examples of using Existing principles in English and their translations into German

We invite to review the existing principles.
Wir fordern auf die bestehenden Prinzipien zu hinterfragen.

Existing principles must be applied to new situations.
Bestehende Grundsätze auf neue Sachverhalte angewendet.

The investigation of these in fact existing principles is, however, reserved for the physics.
Die Erforschung der tatsächlich vorhandenen Gesetzmäßigkeiten ist jedoch der Physik vorbehalten.

The existing principles are too broad in scope and are not sufficiently precise.
Die bestehenden Grundsätze seien zu weit gefasst und nicht ausreichend präzise.

Next, in Section 6.4, I will describe four existing principles that can guide your thinking.
Als Nächstes werde ich in Abschnitt 6.4 vier bestehende Prinzipien beschreiben, die Ihr Denken leiten können.

Today's existing principles of business ethics did not appear in finished form.
Die heute bestehenden Prinzipien der Geschäftsethik erscheinen nicht in der fertigen Form.

Next, in Section 6.4, I will describe four existing principles that can guide your thinking.
Als nächstes wird in Abschnitt 6.4, werde ich vier bestehenden Grundsätze beschreiben, die Ihr Denken fÃ1⁄4hren kann.

The actions of the FairCoop community are based on three major branches of already existing principles.
Die Handlungen der FairCoop-Community basieren auf drei wesentlichen Zweigen bereits existierender Prinzipien.

Roche follows existing principles, regulations and guidelines to ensure the highest ethical standards in our research.
Roche hält bestehende Prinzipien, Vorschriften und Leitlinien ein, um höchste ethische Standards in ihrer Forschung zu gewährleisten.

Option 2 relies on market discipline and better monitoring of the implementation of existing principles by supervisors.
Option 2 beruht auf Marktdisziplin und einer besseren Überwachung der Umsetzung bestehender Grundsätze durch die Aufsichtsbehörden.

This is not to say that the existing principles and instruments of cooperation between donor and recipient should be overhauled.
Dies bedeutet keineswegs, dass die jetzigen Grundsätze und Instrumente der Zusammenarbeit zwischen Geber und Empfänger revidiert werden müssen.

Therefore, it was decided to not undertake any fundamental change, but rather to strengthen the existing principles as follows.
Auf grundlegende Änderungen wurde daher verzichtet, dafür sind folgende Maßnahmen zur Stärkung der bestehenden Grundsätze vorgesehen.

In the absence of specific laws and court decisions, existing principles must be applied to new situations and technologies; moreover, development is rapid.
Mangels spezifischer Gesetze und Gerichtsentscheidungen müssen bestehende Grundsätze auf neue Sachverhalte und Techniken angewendet werden; zudem schreitet die Entwicklung rasant voran.

The Nairobi meeting would fail to convince if it merely provides another opportunity to recommit to the existing principles for effective cooperation.
Das Nairobi-Treffen wird nicht überzeugen, wenn es nur ein weiteres Mal bestehende Prinzipien wirksamer Zusammenarbeit bekräftigt.

In some cases, the application of existing principles and methodologies(e.g. for the evaluation of environmental and resource costs) remains the principal challenge.
In manchen Fällen besteht die größte Schwierigkeit in der Anwendung bestehender Prinzipien und Methoden z.B. zur Bewertung der Umwelt- und Ressourcenkosten.

Innovation is the venture of turning the visions on their heads, questioning existing principles and knocking them down if needed.
Innovation ist das Wagnis, die Visionen vom Kopf auf die Füße zu stellen, bestehende Prinzipien zu hinterfragen und, wenn nötig, umzustoßen.

Together with the already existing principles for ensuring the hygiene of foodstuffs, these amendments constitute a sound basis for ensuring a high level of hygiene in food businesses.
Zusammen mit den bereits existierenden Grundregeln der Lebensmittelhygiene dürften diese Änderungen die Lebensmittelhygiene im Herstellungsbetrieb auf eine solide Grundlage stellen.

However, many stakeholders, particularly governments and national regulatory authorities(NRAs), support the existing principles and favour maintaining the key features of the USO regime.
Zahlreiche Beteiligte, insbesondere Regierungen und nationale Regulierungsbehörden(NRB) befürworten allerdings die bestehenden Grundsätze und sind für eine Beibehaltung der wesentlichen Merkmale des Universaldienstes.

Option A3(codification of existing principles) would involve the codification of existing EU rules and non-binding recommendations issued with regard to collective rights management.
Option A3(Kodifizierung bestehender Rechtsgrundsätze) würde die Kodifizierung bestehender EU-Vorschriften und nicht verbindlicher Empfehlungen zur kollektiven Rechtewahrnehmung implizieren.

The public consultation showed a wide variety of views, including many stakeholders support the existing principles and favour maintaining the key features of the universal service regime.
Im Rahmen der öffentlichen Konsultation wurden sehr unterschiedliche Standpunkte deutlich; viele Akteure unterstützten allerdings die bestehenden Grundsätze und sprachen sich dafür aus, die zentralen Merkmale der Universaldienstregelung beizubehalten.

Strengthening existing principles, and introducing new general nuclear safety objectives and requirements, addressing specific technical issues across the entire lifecycle of nuclear installations, particularly NPPs;
Die Stärkung der bestehenden Grundsätze und die Einführung neuer allgemeiner Ziele und Anforderungen für die nukleare Sicherheit, die sich auf spezifische technische Aspekte der gesamten Lebensdauer kerntechnischer Anlagen, insbesondere von KKW.

As regards the first question, a large majority of delegations supported the existing principles and objectives of the 1996 reform of the CMO for both fresh and processed products.
Hinsichtlich der ersten Frage unterstützte die große Mehrheit der Delegationen die bestehenden Grundsätze und Ziele der Reform der GMO von 1996 für frische Erzeugnisse und für Verarbeitungserzeugnisse.

The competent Member State provides long-term care benefits in cash and reimburses the cost of benefits in kind provided by the Member State of residence following the existing principles for sickness benefits with clarifications.
Der zuständige Mitgliedstaat erbringt die Geldleistungen bei Pflegebedürftigkeit und erstattet dem Wohnmitgliedstaat die Kosten für Sachleistungen gemäß den bestehenden Grundsätzen für Krankenleistungen samt Erläuterungen.

The Council EMPHASISES that it is important to complement existing principles for exit strategies in the areas of fiscal policy and financial markets with principles to underpin the coordinated withdrawal of short-term measures in labour and product markets.
Der Rat BETONT, dass es wichtig ist, die bestehenden Grundsätze für Ausstiegsstrategien in den Bereichen Finanzpolitik und Finanzmärkte durch Grundsätze zu ergänzen, die die Grundlage für die koordinierte Rücknahme von kurzfristigen Maßnahmen auf den Arbeits- und Produktmärkten bilden.

The grand coalition of conservatives, social democrats and liberals has therefore accepted lower standards than the existing principles of the rule of law and is risking a regulation that is in breach of EU law.
Die große Koalition aus Konservativen, Sozialdemokraten und Liberalen hat daher geringere Standards akzeptiert, als die bestehenden Prinzipien der Rechtsstaatlichkeit verlangen, und riskiert eine Verordnung, die gegen das EU-Recht verstößt.

The future association could thus comprise mechanisms for policy dialogue, building upon the existing principles and practices embodying the trilateral relationship between the Community, the OCTs and the Member States to which they are linked, as well as upon the link between the OCTs and the related Member States.
So könnte die künftige Assoziation Mechanismen für den politischen Dialog umfassen, der auf bestehende Grundsätze und Praktiken aufbaut, die die trilateralen Beziehungen zwischen der Gemeinschaft, den ÜLG und den Mitgliedstaaten, zu denen sie gehören, prägen, wie auch auf die Verbindungen zwischen den ÜLG und den Mitgliedstaaten.

This begins with separation and clarification of the issue, which means that we separate the refugee issue from illegal immigration, we use our existing principles that we can build on, such as solidarity and cooperation, and we use our existing institutions such as FRONTEX, or our existing rules.
Das fängt mit der Aufsplittung und Präzisierung des Themas an, was heißt, dass wir das Thema der Flüchtlinge von der illegalen Einwanderung trennen, wir unsere bestehenden Grundsätze, wie die Solidarität und die Kooperation, auf denen wir aufbauen können, einsetzen und wir unsere bestehenden Institutionen wie FRONTEX bzw. unsere bestehenden Vorschriften einsetzen.

Essentially it wants to extend- and this concerns us- the existing principle of equivalence between a residence permit and short-stay C visas to long-stay visas.
Im Wesentlichen soll der bestehende Grundsatz der Gleichwertigkeit von Aufenthaltstiteln und Visa für den kurzfristigen Aufenthalt auf Visa für den längerfristigen Aufenthalt ausgeweitet werden, was uns Sorgen bereitet.

Since no direct product and service reference is required, the existing principle of product and service referentiality will be removed.
Da ein direkter Produkt- und Leistungsbezug nicht erforderlich ist, wird das bisherige Prinzip der Produkt- und Leistungsbezogenheit ausgehebelt.

If you apply the existing principle of digressive proportionality, six seats for every state and then one more seat for every half a million inhabitants, you already have the situation where Luxembourg with 367,000 people has more Members in this Chamber than Wales, which is a partly self-governing region of the United Kingdom.
Wendet man das geltende Prinzip der degressiven Proportionalität mit sechs Sitzen pro Mitgliedstaat plus einem weiteren Sitz pro einer halben Million Einwohner an, so entsteht eine Situation, in der Luxemburg mit 367 000 Einwohnern bereits mehr Abgeordnete in diesem Haus stellt als Wales, das eine Region des Vereinigten Königreichs mit teilweiser Selbstverwaltung darstellt.