What is the translation of " EXISTING PRACTICES " in Slovak?

• existujúce postupy
• existujúcou praxou
• súčasné postupy
• existujúcich postupov
• existujúcich postupoch

Examples of using Existing practices in English and their translations into Slovak

You can use existing practices of other players.
Môžete tiež hodnoti� existujúce scenáriá ostatných hráèov.

It was therefore necessary to move forward, building on existing practices.
Preto je potrebné pri ceste vpred vychádzať z existujúcej praxe.

In the second place, some of the existing practices are utterly unacceptable.
Po druhé, niektoré z terajších postupov sú úplne neprijateľné.

Existing practices in certain Member States related to the suggested measures.
Postupy existujúce v niektorých členských štátoch súvisiace s navrhovanými opatreniami.

Thus, for the most part, the first subsidy code only served to legalise existing practices.
Preto prvý dotačný kódex slúžil zväčša len na legalizáciu existujúcich praktík.

It is conducting a survey of existing practices in SWFs and will prepare a paper on best practices..
Robí prieskum zameraný na súčasnú prax vo fondoch a vypracuje dokument o osvedčených postupoch.

(3) Option 3- remove accepted market practices and phase-out existing practices.
(3) Možnosť 3- odstránenie prijatých trhových postupov a postupné ukončenie používania existujúcich postupov.

This is in line with existing practices in Member States most successful in reducing long term unemployment.
To je v súlade s existujúcimi postupmi v členských štátoch, ktoré sú najúspešnejšie v znižovaní dlhodobej nezamestnanosti.

Given that the Directive at least partially reflects existing practices, two years are deemed sufficient.
Keďže smernica aspoň čiastočne odzrkadľuje existujúce postupy, dva roky sa považujú za dostačujúce.

In its implementing acts, the Commission shall strive to reuse proven technology and existing practices.
Komisia sa vo svojich vykonávacích aktoch musí usilovať o opätovné použitie osvedčených technológií a existujúcich postupov.

If the UA is not based on existing practices, the resulting policies risk overlooking available knowledge.
Ak mestská agenda nebude vychádzať z existujúcej praxe, hrozí, že sa v rámci výsledných politík prehliadnu dostupné poznatky.

Incumbents can choose to be part of the potential transformation and shape the change or try and streamline their existing practices.
Podniky sa môžu rozhodnúť či budú súčasťou potenciálnej transformácie a zmeny alebo sa pokúsia zracionalizovať svoje existujúce postupy.

The Treaty of Lisbon would put our existing practices on a more formal footing and provide a fresh impetus to further enhance them.
Lisabonská zmluva by našim súčasným postupom dodala formálnejší základ a poskytla by nový impulz pre ich ďalšie rozšírenie.

More generally, the audit disclosed that farmers in the Member States audited were usually not required to change their existing practices.
Vo všeobecnosti sa auditom odhalilo, že sa od poľnohospodárov v kontrolovaných členských štátoch obvykle nevyžadovalo, aby menili svoje doterajšie postupy.

The recommendations contained in this report are based on either existing practices within the Commission or international good practice..
Odporúčania v tejto správe sú založené buď na zavedených postupoch v Komisii, alebo na medzinárodných osvedčených postupoch..

In 2015, building on existing practices, the Commission launched the Better Regulation agenda and issued the corresponding guidelines and toolbox.
V roku 2015 v nadväznosti na existujúce postupy Komisia iniciovala program lepšej právnej regulácie a vydala súvisiace usmernenia a súbor opatrení.

The Commission is proposing to introduce a regulation, based on already existing practices and codes of practice, without prejudice to future strategies.
Komisia navrhuje zaviesť nariadenie založené na už existujúcich postupoch a kódexoch bez toho, aby boli negatívne ovplyvnené budúce stratégie.

However, existing practices have a rather limited scope and the main challenge remains in up-scaling these initiatives and securing long-term financing.
Jestvujúce postupy však majú skôr obmedzené zameranie, pričom hlavnou úlohou zostáva rozšírenie týchto iniciatív a zabezpečenie dlhodobého financovania.

In the event of repetitive requests that require disproportionate technical efforts and resources such as developing a new system or fundamentally changing existing practices;
Neodôvodniteľné sa opakujúce požiadavky, ktoré vyžadujú neprimerané technické úsilie a zdroje, napríklad vývoj nového systému alebo zásadnú zmenu stávajúcich postupov;

Whereas existing practices make it appropriate to define two different types of geographical description, namely protected geographical indications and protected designations of origin;
Keďže existujúca prax uznáva dve rozdielne definície typov zemepisného pôvodu, menovite chránené zemepisné označenie a chránené označenie pôvodu;

Their experiences will be used to ensure usable and accessible products that develop skills for use at work and that complement existing practices and qualifications.
Ich skúsenosti budú základom pre to, aby vznikli použiteľné a dostupné produkty, ktoré pomôžu rozvíjať zručnosti na pracovisku a vhodne doplnia existujúce postupy a kvalifikácie.

In this step, we conduct a thorough analysis of all your existing practices and and currently processed documents and review whether you comply with applicable legislation.
V tomto kroku vykonávame dôkladnú analýzu všetkých vašich existujúcich postupov a aktuálne spracovávaných dokumentov a preveríme, či postupujete v súlade s platnou legislatívou.

Where no remuneration policy has been approved and the general meeting does not approve the proposed policy, the company may continue to pay remuneration to its directors in accordance with its existing practices and shall submit a revised policy for approval at the following general meeting.
Ak politika odmeňovania nebola schválená a valné zhromaždenie neschváli navrhnutú politiku, spoločnosť môže naďalej vyplácať odmeny svojim členom orgánov v súlade so svojou existujúcou praxou a predloží zrevidovanú politiku na schválenie na najbližšom valnom zhromaždení.

Conference on Tourism for all: State of play and existing practices in the EU, European Commission, Directorate General for Enterprise, Tourism Unit, January 2006.
Konferencia na tému Cestovný ruch pre všetkých: Situácia a súčasné postupy v EÚ, BITS a Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre podnikanie, oddelenie pre cestovný ruch, január 2006.

The proposal is very largely built on existing practices, procedures and infrastructures which it consolidates, clarifies and simplifies, rather than creating new measures and infrastructures.
Návrh z veľkej časti vychádza z existujúcej praxe, postupov a infraštruktúr, ktoré konsoliduje, objasňuje a zjednodušuje; nejde teda o tvorbu nových opatrení a infraštruktúr.

The Regulation of the European Parliament and of the Council replaces existing practices, based on a gentlemen's agreement, for the collection of data on job vacancies with a decision to establish a legal framework for this activity.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady nahrádza existujúce postupy na základe džentlmenskej dohody na zber údajov o voľných pracovných miestach rozhodnutím zaviesť pre túto činnosť právny rámec.

This system synthesized various existing practices with tendon-changing exercises developed at the Shaolin Temple and incorporated his own training in Taoist methods for refining and purifying the body's internal energies.
Tento systém zlučoval rôzne existujúce praktiky šľachy-meniacich cvičení, vyvinutých v kláštore Shaolin a vlastný tréning v rámci taoistických metód zušľachťovania a čistenia vnútorných energií tela.

The present proposals are in most cases built on existing practices, procedures and infrastructures and constitute more their consolidation and extension than the creation of new measures and infrastructures.
Tieto návrhy vo väčšine prípadov vychádzajú z existujúcej praxe, postupov a infraštruktúr a predstavujú skôr ich konsolidáciu a rozšírenie, ako tvorbu nových opatrení a infraštruktúr.

The report maps the existing practices and identifies certain risks such schemes imply for the EU, in particular, as regards security, money laundering, tax evasion, and corruption.
Keďže Komisia uverejnila správu o systémoch občianstva a povolenia na pobyt pre investorov, ktorá mapuje existujúce postupy a identifikuje niektoré riziká, ktoré takéto systémy predstavujú pre EÚ, najmä pokiaľ ide o bezpečnosť, pranie špinavých peňazí, daňové úniky a korupciu;