What is the translation of " EXISTING PRACTICES " in Polish?

• istniejących praktyk
• obecne praktyki
• istniejące praktyki

Examples of using Existing practices in English and their translations into Polish

Of course, you can use existing practices of other players.
Oczywiście możesz korzystać z istniejących praktyk innych graczy.

It was therefore necessary to move forward, building on existing practices.
W związku z tym należy się tu starać o postępy w oparciu o istniejące praktyki.

In the second place, some of the existing practices are utterly unacceptable.
Po drugie, niektóre z obowiązujących praktyk są całkowicie nie do przyjęcia.

Thus, for the most part, the first subsidy code only served to legalise existing practices.
Można więc uznać, że pierwszy kodeks subwencji służył jedynie legalizacji istniejących praktyk.

The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes.
EBC respektuje, w miarę możliwości, istniejące praktyki związane z emisją i projektowaniem banknotów.

Option 3- remove accepted market practices and phase-out existing practices.
Wariant 3- rezygnacja z dopuszczalnych praktyk rynkowych i stopniowe wycofywanie się z dotychczasowych praktyk.

The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes.
EBC respektuje, w miar ' mo˝liwoÊci, istniejàce praktyki zwiàzane z emisjà i projektowaniem banknotów.

Food business operators should be able to continue without interruption to apply existing practices after that date.
Przedsiębiorstwa sektora spożywczego powinni mieć możliwość dalszego nieprzerwanego stosowania istniejących praktyk po tym terminie.

This is in line with existing practices in Member States most successful in reducing long term unemployment.
Jest to zgodne z obecnymi praktykami państw członkowskich mających największe sukcesy w zmniejszaniu długoterminowego bezrobocia.

Further research into trends in radicalisation and evaluation of existing practices should be carried out.
Dalsze badania tendencji w zakresie radykalizacji postaw i ocena istniejących praktyk.

Drawing on treaty provisions and existing practices, these rules so to speak"codify" the organisation of euro summits.
W oparciu o postanowienia traktatowe i stosowane obecnie praktyki regulamin ten niejako„kodyfikuje” organizację szczytów strefy euro.

The product was the result of a three-year undertaking by the Rules Revision Committee, who met regularly to discuss existing practices and to respond to user demand.
Produkt był wynikiem trzyletniego przedsięwzięcia przez Komitet Przejrzano Rules, którzy spotykali się regularnie w celu omówienia istniejących praktyk i odpowiedzi na żądanie użytkownika.

The Treaty of Lisbon would put our existing practices on a more formal footing and provide a fresh impetus to further enhance them.
Dzięki Traktatowi z Lizbony nasze dotychczasowe praktyki uzyskają bardziej formalną podstawę oraz nowy impet, służący ich dalszemu rozwijaniu.

Transparency international called for companies to release the identities of the beneficiaries in order to improve the existing practices, which, according to TI, were disappointing at this point.
Transparency International wzywa przedsiębiorstwa do ujawniania tożsamości beneficjentów w celu usprawnienia istniejących praktyk, które jej zdaniem nie spełniają obecnie oczekiwań.

However, existing practices have a rather limited scope and the main challenge remains in up-scaling these initiatives and securing long-term financing.
Istniejące praktyki mają jednak stosunkowo ograniczony zakres, głównym wyzwaniem pozostaje zatem zwiększenie skali takich inicjatyw i zabezpieczenie długoterminowego finansowania.

Given that the Directive at least partially reflects existing practices, two years are deemed sufficient.
Biorąc pod uwagę, że dyrektywa przynajmniej częściowo odzwierciedla istniejące praktyki, okres dwóch lat uważa się za wystarczający.

In the light of existing practices, two different types of geographical description should be defined, namely protected geographical indications and protected designations of origin.
Wziąwszy pod uwagę istniejące praktyki, należy zdefiniować dwa różne poziomy odniesienia geograficznego, czyli chronione oznaczenia geograficzne i chronione nazwy pochodzenia.

The European Central Bank shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes.
Europejski Bank Centralny uwzględnia, w miarę możliwości, istniejące praktyki związane z emisją i projektowaniem banknotów.

Whereas existing practices make it appropriate to define two different types of geographical description, namely protected geographical indications and protected designations of origin;
W świetle istniejących praktyk zaleca się zdefiniowanie dwóch różnych kategorii oznaczeń geograficznych, mianowicie chronionych oznaczeń geograficznych i chronionych nazw pochodzenia;

In regions like India and Sub-Saharan Africa, it merged with existing practices of smoking mostly of cannabis.
W regionach takich jak: Indie czy Afryka Subsaharyjska palenie tytoniu połączyło się z istniejącymi już praktykami palenia głównie konopi.

Existing practices may continue after the register becomes operational; it remains at the discretion of each department to decide which accompanying documents they want to send to the European Parliament.
Obecne praktyki mogą być kontynuowane po uruchomieniu rejestru; w gestii każdego działu pozostaje decyzja jakie dokumenty towarzyszące mają zostać wysłane do Parlamentu Europejskiego.

The Commission is proposing to introduce a regulation, based on already existing practices and codes of practice, without prejudice to future strategies.
Komisja proponuje wprowadzenie rozporządzenia, w oparciu o już istniejące rozwiązania i kodeksy postępowania, bez uszczerbku dla przyszłych strategii.

The Commission will evaluate existing practices where price comparison websites are concerned and will draw up guidelines for food price comparison websites, based on best practices and the experience of the Member States.
Komisja dokona oceny obecnie stosowanych praktyk w odniesieniu do stron internetowych porównujących ceny oraz, na podstawie najlepszych praktyk i doświadczeń państw członkowskich, przygotuje wytyczne dotyczące takich stron.

In this sense, the signing of the Memorandum of Understanding was a natural continuation and expansion of the Company's existing practices, with the support of RCKiK and the corporate Solidary Miners Foundation.
W związku z tym podpisanie Porozumienia było naturalną kontynuacją i rozwinięciem dotychczasowych praktyk Spółki, przy wsparciu RCKiK i korporacyjnej Fundacji"Solidarni Górnicy.

The proposal is very largely built on existing practices, procedures and infrastructures which it consolidates, clarifies and simplifies, rather than creating new measures and infrastructures.
Wniosek opiera się w istotnej mierze na obecnie obowiązujących praktykach, procedurach i infrastrukturze, które ma on skonsolidować, usprawnić i uprościć, bez tworzenia nowych środków i infrastruktury.

Given the dynamics and upcoming changes due to the introduction of innovative production systems, e.g. robotics, digitisation, nanotechnology and 3D printing, existing practices can be further fine-tuned and deepened, which is in the interest of both companies and their personnel.
Zważywszy na dynamikę i przyszłe zmiany związane z wprowadzeniem innowacyjnych systemów produkcji, np. robotyki, cyfryzacji, nanotechnologii i druku 3D, obecne praktyki można jeszcze udoskonalić i rozwinąć, co leży zarówno w interesie przedsiębiorstw, jak i pracowników.

Several elements of the recommendation in particular the measures to encourage registration, the individualised approach and the services to employers can be implemented with a high degree of flexibility allowing Member States to use or combine existing practices and measures.
Niektóre elementy zalecenia, w szczególności te dotyczące środków służących zachęcaniu do rejestrowania się, zindywidualizowanego podejścia i usług dla pracodawców, mogą być wdrażane z wysokim stopniem elastyczności, pozwalając państwom członkowskim wykorzystywać lub łączyć istniejące praktyki i środki.

The co-legislators failed to agree on a new procedure to select and appoint the Director of OHIM, in line with existing practices in the vast majority of other EU agencies, and therefore deleted the provision in the Proposal for a Regulation.
Współprawodawcom nie udało się uzgodnić nowej procedury selekcji i mianowania dyrektora UHRW zgodnej z praktykami istniejącymi w większości innych agencji UE, w związku z czym skreślono odpowiedni przepis we wniosku dotyczącym rozporządzenia.

Other issues related to information to the public and information management systems and land-use planning, where experience of implementation to date indicates that some opportunities for improvements or new requirements may exist; and other detailed provisions which could usefully be clarified or updated, in some cases to more closely reflect existing practices.
Inne kwestie dotyczyły informacji dla opinii publicznej, systemów zarządzania informacjami oraz zagospodarowania przestrzennego, w przypadku którego dotychczasowe doświadczenie dotyczące wdrażania wskazuje, że mogą istnieć pewne możliwości wprowadzenia ulepszeń lub nowych wymogów; i inne szczegółowe przepisy, których wyjaśnienie lub aktualizacja, mogłoby być w niektórych przypadkach przydatne w celu lepszego odzwierciedlania istniejących praktyk.

The analysis shows that this option has clear advantages in terms of effectiveness and timeliness as it relies on the existing practices and would be advantageous compared to the alternative of not taking any action or issuing a recommendation.
Z analizy wynika, że ten wariant ma wyraźne zalety pod względem skuteczności i terminowości, ponieważ polega na istniejących praktykach, oraz będzie bardziej korzystny w porównaniu z alternatywnymi wariantami niepodejmowania żadnych działań lub wydania zalecenia.

How to use "existing practices" in an English sentence

Globalization requires adapting to the existing practices globally and locally.

Existing practices are insufficient to handle the increasing data flow.

How do they alter existing practices of memory and memorialisation?

Documentation of existing practices will inspire greater adoption of mistakeproofing.

References/Practices: Provide references for specific existing practices cited in Origin/Rationale.

Explore existing practices in data analytics and cutting edge practices.

Build on existing practices and leveraging existing programs and policies.

References: Provide references for any existing practices cited in Origin/Rationale.

Ratings underlying Conditional Demand Features – existing practices may continue?

A review of some of Zillow’s existing practices with data.

How to use "istniejących praktyk, obecne praktyki" in a Polish sentence

Zamykanie transakcji i obrona … Rozpoznanie istniejących praktyk handlowych i odniesienie ich do wyników badań i zaleceń Infoteam.

Jak wynika z preambuły aktu, „Zbiór praktyk…” wydany został celem opublikowania już istniejących praktyk i zasad dominujących wśród uczestników obrotu portowego.

Nowy Program „Bezpieczny Kraków” stanowić ma wartość dodaną w stosunku do istniejących praktyk i schematów działania.

Na pierwszym etapie, aby zorientować się z czego wynika zróżnicowanie istniejących praktyk, powinniśmy zainteresować się możliwym sposobem zdefiniowania pojęcia «władze lokalne».

Chociaż analiza pokazuje, że obecne praktyki przesiewowe są wyjątkowo nieopłacalne, nie ma wątpliwości, że uratowały one życie wielu kobiet.

Mówiąc ogólnie, XP nie tylko "dorabia ideologię" do istniejących praktyk, ale także proponuje rozwiązanie nowe, warte przynajmniej przedstawienia, przemyślenia i dyskusji.

Może to dotyczyć ulepszenia istniejących praktyk lub rozpoczęcie działalności w zupełnie nowym obszarze.

Akcentowane w „Uzasadnieniu” zmiany w ocenianiu - wprowadzone Ustawą - są w gruncie rzeczy pozorne i mogą być odczytane tylko jako potwierdzenie istniejących praktyk. 6.

Przy czym autorowi nie chodziło o negowanie już istniejących praktyk rehabilitacyjnych, instytucjonalnie uznawanych za poprawne.

Lot odbył się z wykorzystaniem najlepszych istniejących praktyk operacyjnych i ekologicznych.