What is the translation of " EXISTING POWERS " in Polish?

• obecne uprawnienia
• istniejących uprawnień

Examples of using Existing powers in English and their translations into Polish

On this basis, the EBA should retain its existing powers and responsibilities.
Na tej podstawie EUNB powinien zachować swoje aktualne uprawnienia i obowiązki.

The convergence of economic and monetary policy already belongs in the framework of existing powers.
Zbieżność polityki gospodarczej i walutowej wchodzi już w zakres istniejących kompetencji.

The proposed amendments classify the Commission's existing powers as either delegated or implementing powers..
Proponowane zmiany dzielą obecne uprawnienia Komisji na delegowane lub wykonawcze.

In Article 19: the existing powers of the Commission are clarified
W art. 19: wyjaśnia się istniejące uprawnienia Komisji, tak

The changes implied by structural reform imposed on the limited set of TBTF banks under consideration could therefore complement existing powers.
Wynikające z reformy strukturalnej zmiany, które dotyczyłyby ograniczonej liczby określonych banków TBTF, mogłyby zatem uzupełnić istniejące uprawnienia.

In the opinion of the Polish Government this confirms the lack of justification for the need to extend the existing powers under the provisions of Article 197§ 1 of the Election Code.
W opinii Rządu RP potwierdza to fakt braku uzasadnienia dla potrzeby poszerzenia istniejących uprawnień wynikających z zapisów art. 197§ 1 Kodeksu wyborczego.

Without prejudice to the Commission's existing powers asregards financial control, cooperation between the Member States and the Commission in
Bez uszczerbku dla dotychczasowych uprawnień Komisjiw zakresie kontroli finansowej należy wzmocnić współpracępomiędzy państwami członkowskimi

it is for them to demonstrate when and how the existing powers were insufficient.
to same muszą wykazać, w jakich przypadkach i w jakim sensie uprawnienia już przez nie posiadane nie są wystarczające.

fully exploit the existing powers of the Member States in accordance with acts of the European Union
w pełni wykorzystuje obecne uprawnienia Państw Członkowskich, zgodnie z aktami Unii Europejskiej

as it would have removed some of their existing powers.
odbierał im część posiadanych uprawnień.

A review of existing powers and their practical application has been carried out with the aim of promoting convergence of sanctions and measures in the Commission Communication of 8 December 2010 on reinforcing sanctioning regimes in the financial sector21.
W komunikacie Komisji z dnia 8 grudnia 2010 r.„Wzmocnienie systemów sankcji w branży usług finansowych”21 dokonano przeglądu istniejących uprawnień i ich praktycznego stosowania w celu osiągnięcia większej zbieżności sankcji i środków.

could develop into a new pan-European debit card scheme and an overall backstop is provided by the existing powers of EU and national competition authorities.
które mogą rozwinąć się w nowy paneuropejski system kart debetowych, a obecne władze UE i krajowe władze ds. konkurencji zapewniają ogólne poparcie.

The European Banking Authority(EBA) should therefore maintain its role and retain its existing powers and tasks: it should develop
Europejski Urząd Nadzoru Bankowego(EUNB) powinien zatem zachować swą rolę oraz obecne kompetencje i zadania: powinien rozwijać

Regulators should be encouraged to work more closely together to use existing powers more effectively on a voluntary basis.
wdrożenia formalnej decyzji należy zachęcać organy regulacyjne do bliższej współpracy i skuteczniejszego wykorzystywania obecnie posiadanych przez nie uprawnień na zasadzie dobrowolności.

Article 9- the representative of the Council has already referred to this- expands the existing powers within the context of the basic principle of the social market economy,
Art. 9- do którego nawiązał pan komisarz- rozszerza istniejące uprawnienia w kontekście podstawowych zasad socjalnej gospodarki rynkowej, do której Europejska Partia Ludowa(Chrześcijańscy Demokraci)

shall respect existing powers in this field.
w poszanowaniu istniejących w tej dziedzinie kompetencji.

As already mentioned in the comment on point 170, in the opinion of the Polish Government, there is no real justification for the need to extend the existing powers under the provisions of Article 197§ 1 of the Election Code by rights for electoral committees created by ethnic minority organizations.
Jak już wspomniano w komentarzu do punktu 170 w ocenie Rządu RP brak jest faktycznego uzasadnienia dla potrzeby poszerzenia istniejących uprawnień wynikających z zapisów art. 197§ 1 Kodeksu wyborczego o uprawnienia dla komitetów wyborczych utworzonych przez organizacje mniejszości etnicznych.

shall respect existing powers in this field.
w poszanowaniu istniejàcych w tej dziedzinie kompetencji.

the competent authorities in Member States may exercise their existing powers to suspend data flows to DHS in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data in the following cases.
właściwe organy w państwach członkowskich mogą wykonywać swoje obecne uprawnienia do zawieszania przepływu danych do DHS w celu ochrony osób w związku z przetwarzaniem ich danych osobowych w następujących przypadkach.

reduce delegations to the minimum, the existing powers in respect of the operation of the special reserve,
do minimum przekazywania uprawnień, skreśla się istniejące uprawnienia w odniesieniu do funkcjonowania specjalnej rezerwy,

with the Community institutions enjoying the existing powers and prerogatives provided for by the ECSC Treaty
instytucje wspólnotowe korzystają z istniejących uprawnień i przywilejów przewidzianych w Traktacie EWWiS

The competent authorities in Member States may exercise their existing powers to suspend data flows to DHS in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data
Właściwe organy państw członkowskich mogą wykonywać swoje obecne uprawnienia do zawieszania przepływu danych do DHS w celu ochrony osób w związku z przetwarzaniem ich danych osobowych,

upon request, their existing powers in accordance with acts of the European Union
na wniosek, swoje obecne uprawnienia zgodnie z aktami Unii Europejskiej

A new grand bargain therefore needs to be struck that takes into account the concerns of emerging and existing powers about the existing rules,
Należy zatem zawrzeć nowe, doniosłe porozumienie, w którym uwzględni się obawy wschodzących i istniejących mocarstw co do obowiązujących reguł, przy jednoczesnym podkreśleniu wagi multilateralizmu,

the competent authorities in the Member States may exercise their existing powers to prohibit or suspend data flows to third countries in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data in cases where.
właściwe władze Państw Członkowskich mogą zastosować przysługujące im obecnie uprawnienia do zakazania lub wstrzymania przekazywania danych do państw trzecich w celu ochrony jednostek w zakresie przetwarzania ich danych osobowych, w przypadku gdy.

the competent authorities in Member States may exercise their existing powers to suspend data flows to a recipient in Argentina in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data in cases where.
właściwe władze w Państwach Członkowskich mogą wykonywać obecne uprawnienia do zawieszenia przepływu danych do ich odbiorców w Argentynie w celu ochrony osób fizycznych w odniesieniu do przetwarzania ich danych osobowych, w przypadku gdy.

the competent authorities in Member States may exercise their existing powers to suspend data flows to an organisation that has self-certified its adherence to the Principles implemented in accordance with the FAQs
właściwe władze Państw Członkowskich mogą wykonywać posiadane uprawnienia w celu zawieszenia przepływu danych do organizacji, która złożyła zaświadczenie o przestrzeganiu zasad wdrożonych zgodnie z NZP,

The detonator's running off the existing power grid.
Detonator łączy się z istniejącym zasilaniem.

Which disappears, any competition and a threat to the existing power.
Tym samym zniknie każdą konkurencję i zagrożenie dla istniejącej władze.

In order to reduce implementing acts to the minimum, the existing power in Article 11a(8) of Directive 2003/87/EC in respect of further specifying quantities of international credits for exchange should be deleted.
Aby ograniczyć akty wykonawcze do minimum, należy skreślić obowiązujące uprawnienia przewidziane w art. 11a ust. 8 dyrektywy 2003/87/WE dotyczące doprecyzowania ilości międzynarodowych jednostek emisji przeznaczonych do wymiany.

How to use "existing powers" in an English sentence

Existing powers of IPCC did not extend to the power to make original investigation.

Alternatively, the Scottish Government has existing powers to progress the proposals through secondary legislation.

But they are absolutely opposed to diluting the existing powers of the Scottish Parliament.

Chronomancer: We're going to be both looking at existing powers and making new ones.

Power points can be used to improve existing powers or to learn new ones.

Even divorce does not revoke existing powers of attorney naming a spouse as attorney-in-fact.

This Section re-enacts existing powers in section 26 of the Fire Services Act 1947.

Those penalties will, of course, support law enforcement tax authorities’ existing powers of investigation.

The unlearning of white supremacy isn’t exactly encouraged by the existing powers that be.

The Actionline ensures new and existing powers and best practice are used and understood.

How to use "obecne uprawnienia, istniejących uprawnień" in a Polish sentence

W nowo otwartym oknie Uprawnienia wyświetlone są obecne uprawnienia dla wybranego obiektu dla poszczególnych użytkowników systemu.

Sąd odwoławczy, po prostu, zyskałby, niezależnie od dziś istniejących uprawnień, nowy instrument prawny pozwalający na przyspieszenie rozpoznawania spraw karnych.

Organizatorem głównym musi być CMKP bo ktoś za tych ludzi musi ręczyć że oni będą właściwie wykonywać swoje nowonabyte i obecne uprawnienia funkcje.

Prezydent Rzeczypospolitej powinien zachować obecne uprawnienia i mieć jedną prerogatywę więcej – prawo rozwiązywania parlamentu w kryzysie.

Wprowadzono dodatkowo możliwość analizy wpływu nowych uprawnień na obecne uprawnienia użytkownika (impact analysis).

Szefostwo poczty chce także, by kongresmani wyrazili zgodę na zmianę istniejących uprawnień zdrowotnych oraz planów emerytalnych.

Importowane uprawnienia dla modelu usługi łączności danych biznesowych są dodawane do magazynu istniejących uprawnień w usłudze BDC.

Jeżeli zachowane miałyby być obecne uprawnienia, prezydent.

Profile można tworzyć na podstawie innych profili lub na podstawie istniejących uprawnień konkretnego użytkownika.

Obecne uprawnienia: Decyzja uprawniająca do wytwarzania rurociągów technologicznych nr UC-03-207-W/3-08.