What is the translation of " EXISTING POWERS " in Danish?

• nuværende beføjelser
• de eksisterende beføjelser
• eksisterende beføjelser
• af de gældende beføjelser

Examples of using Existing powers in English and their translations into Danish

Let us do what we can within the scope of our existing powers.
Lad os gøre det, vi kan inden for rammerne af vore nuværende beføjelser.

If the European Union fails to utilise its existing powers properly and to build on them then it does not deserve to be given increased powers..
Hvis det ikke lykkes Den Europæiske Union at bruge sine nuværende beføjelser effektivt og basere sig på disse, så fortjener den ikke at få udvidet disse beføjelser..

EBA should therefore maintain its role and retain its existing powers and tasks.
EBA bør derfor bevare sin rolle og alle sine eksisterende beføjelser og opgaver.

Let us use these already existing powers more effectively, and please note our commitment to multilateral agreements with the governments of developing countries themselves.
Lad os benytte disse allerede eksisterende beføjelser mere effektivt, og læg venligst mærke til, at vi har forpligtet os til at indgå multilaterale aftaler med regeringerne i udviklingslandene selv.

It makes clear the duties they have to respect in exercising their existing powers.
Det gør det klart, hvilke forpligtelser de må respektere under udøvelsen af deres nuværende beføjelser.

Denmark will retain its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations, including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy.
At Danmark vil bevare sine nuværende beføjelser med hensyn til pengepolitik i henhold til danske love og forskrifter, herunder Danmarks Nationalbanks beføjelser i pengepolitiske anliggender.

It is a list of opportunities for using the EU's full range of existing powers to benefit tourism.
Det er en liste over mulighederne for at bruge alle EU's eksisterende beføjelser til gavn for turismen.

This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations, including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy.
I afgørelsen fastslås det, at Danmark bevarer sine nuværende beføjelser med hensyn til pengepolitik i henhold til danske love og forskrifter, herunder Danmarks Nationalbanks beføjelser i pengepolitiske anliggender.

We must also make sure that we help the Commission to use its existing powers as much as possible.
Vi skal også sørge for at arbejde for, at Kommissionen bruger sine eksisterende magtbeføjelser så meget som muligt.

This decision states that Denmark will retain its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations, including powers of the national bank of Denmark in the field of monetar' policy.
Denne afgørelse fastslår, at Danmark vil bibeholde sine eksisterende beføjelser inden for den monetære politik i henhold til dels nationale love og forskrifter, herunder Danmarks Nationalbanks beføjelser inden for den monetære politik.

The convergence of economic and monetary policy already belongs in the framework of existing powers.
Konvergensen i den økonomiske og monetære politik ligger allerede inden for rammerne af de eksisterende beføjelser.

The words« of the European Monetary System( EMS) and in developing the ecu, and shall respect existing powers in this field» shall be replaced by« of the exchange-rate mechanism.
Ordene» det europæiske monetære system( EMS) og udviklingen af ecuen under iagttagelse af de gældende beføjelser.

In so doing, MemberStates shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the European Monetary system(EMS) and in developing the ecu, and shall respect existing powers in this/ield.
Medlemsstaterne tager i denne forbindelse hensyn til erfaringer fra samarbejdet inden for rammerne af Det Europæiske Monetære System(EMS) og udviklingen af ecuen under iagttagelse af de gældende beføjelser.

Such assistance shall be based on and fully exploit the existing powers of the Member States in accordance with acts of the European Union and other international agreements, arrangements and conventions which are binding upon Member States.
Denne hjælp baseres på og udnytter fuldt ud medlemsstaternes gældende beføjelser i overensstemmelse med retsakter, der er vedtaget af Den Europæiske Union, og andre internationale aftaler, arrangementer og konventioner, der er bindende for medlemsstaterne.

We should not, however, accept an increase in parliamentary powers at one level at the expense of our existing powers at another level.
Men vi bør ikke acceptere en forøgelse af Parlamentets beføjelser på det ene niveau på bekostning af vores nuværende beføjelser på det andet niveau.

If the Commission is called on to use its existing powers under Articles 85 and 86 of the Treaty, its view of the merger cannot be uninfluenced by the criteria laid down in the proposed Regulation on merger control which is now before the Council.
Hvis Kommissionen anmodes om at bruge sine eksisterende beføjelser i henhold til Traktatens artikel 85 og 86, kan dens syn på fusionen ikke være upåvirket af de kriterier, som er fastsat i forslaget til forordning om kontrol med fusioner, som nu er forelagt Rådet.

So if law enforcement authorities need new powers, it is for them to demonstrate when and how the existing powers were insufficient.
Så hvis de retshåndhævende myndigheder har brug for nye beføjelser, er det op til dem at vise, hvor og hvordan de eksisterende beføjelser er utilstrækkelige.

It retains its monetary sovereignty with its own currency and existing powers in the field of monetary policy and is not bound by the rules concerning economic policy that only apply to Member States participating in Stage Three of EMU.
Landet bevarer sin pengepolitiske suverænitet, sin egen valuta og de nuværende beføjelser på det pengepolitiske område, og det er ikke bundet af reglerne på det økonomisk-politiske område, der kun gælder for medlemslande, der deltager i tredje fase af ØMU.

Article 34, a product of the Treaty of Amsterdam, only lays down the new form of a framework decision, and clearly this only applies to the existing powers of the European Union.
Hvad angår artikel 34 i Amsterdam-traktaten, fastsættes blot den nye definition af rammeafgørelser, men denne gælder naturligvis kun for de eksisterende kompetencer i Den Europæiske Union.

Mr President, the Liberal Group strongly welcomes the report for not simply revisiting existing powers to improve clarity but for boldly seeking to adjust competences to face the challenges that the Union knows, especially in the foreign and security field.
Hr. formand, Den Liberale Gruppe bifalder betænkningen for ikke blot atter at se på eksisterende beføjelser for at øge klarheden, men for dristigt at justere kompetencer med henblik på at kunne imødegå de udfordringer, som Unionen oplever, navnlig på udenrigs- og sikkerhedsområdet.

The Commission is happy to accept many of the other proposals, but cannot of course agree to amendments which challenge the powers of the various institutions, and here of course I am talking of existing powers.
Kommissionen er villig til at acceptere en lang række af de øvrige forslag, men kan selvfølgelig ikke overtage ændringsforslag, som stiller de forskellige institutioners beføjelser til diskussion, og her mener jeg selvfølgelig eksisterende beføjelser.

Article 9- the representative of the Council has already referred to this- expands the existing powers within the context of the basic principle of the social market economy, which is very important to the Group of the European People's Party(Christian Democrats), and which we introduced into the European Convention, which essentially prepared the way for the Treaty of Lisbon.
Som Rådets repræsentant allerede har sagt, udvider artikel 9 de eksisterende beføjelser vedrørende grundprincippet for den sociale markedsøkonomi, som er meget vigtig for Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater), og som vi har fået med i Den Europæiske Konvent, der i alt væsentligt banede vejen for Lissabontraktaten.

The Presidency and the Commission consider that the provisionsinserted in the EC Treaty with reference to the Community's monetary capacity are without prejudice to the possibility of further development within the framework of the existing powers.
Formandskabet og Kommissionen er af den opfattelse, at de bestemmelser vedrørende Fællesskabets monetære kapacitet, derindsættes i EF-traktaten, ikke berører muligheden for en videre udvikling inden for rammerne af de eksisterende beføjelser.

To that end they shall, with respect to enquiries and proceedings conducted by their authorities in respect of any of the persons, groups and entities listed in the Annex, fully exploit, upon request, their existing powers in accordance with acts of the European Union and other international agreements, arrangements and conventions which are binding upon Member States.
Med henblik herpå udøver de med hensyn til undersøgelser og retsforfølgning, som deres myndigheder gennemfører over for alle de personer, grupper og enheder, der er opført i bilaget, på anmodning fuldt ud deres gældende beføjelser i overensstemmelse med retsakter, der er vedtaget af Den Europæiske Union, og andre internationale aftaler, arrangementer og konventioner, der er bindende for medlemsstaterne.

Not only could it confer upon the nationals of Member States rights and duties which would have direct effect, but it could also embody constitutional principles which would be defined in Community legislation by reference to new or existing powers.
Som skal supplere det nationale tilhørsforhold, vil ikke blot omfatte rettigheder og forpligtelser med direkte virkning for borgerne i medlemsstaterne, men ligeledes indebære en række konstitutionelle principper, som skal konkretiseres i EF-lovgivningen under anvendelse af nye eller allerede eksisterende beføjelser.

As a consequence, Denmark will not participate in the single currency; will not be bound by the rules concerning economic policy which apply only to the Member States participating in the third stage of economic and monetary union, and will retain its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations, including powers of the National Bank of Denmark in the field of monetary policy.
Danmark vil derfor ikke deltage i ordningen med en fælles valuta og vil ikke være bundet af de regler vedrørende økonomisk politik, som kun gælder for medlemsstater, der deltager i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union, og det vil bevare sine nuværende beføjelser med hensyn til pengepolitik i henhold til danske love og forskrifter, herunder Danmarks Nationalbanks beføjelser i pengepolitiske anliggender.

Improving the effectiveness of Europol and Eurojust is crucial to European police and judicial cooperation and should therefore in principle be possible by qualified majority voting and codecision; this should be the case for any possible extension of Europol's and Eurojust's scope of action to new types of crime, for all rules on their organisation and management, and for any extension of their existing powers.
Forbedring af Europols og Eurojusts effektivitet er af afgørende betydning for det europæiske politimæssige og retlige samarbejde, og bør derfor i princippet være muligt med kvalificeret flertal og fælles beslutningstagning; det bør under alle omstændigheder være tilfældet for en eventuel udvidelse af Europols og Eurojusts aktionsområde for så vidt angår nye typer kriminalitet, for alle regler om deres organisation og ledelse og for enhver udvidelse af deres eksisterende beføjelser.

Without prejudice to their powers to take action to ensure compliance with national provisions adopted pursuant to provisions other than Article 25 of Directive 95/46/EC, the competent authorities in Member States may exercise their existing powers to suspend data flows to a recipient in Argentina in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data in cases where.
Uden at det har nogen indvirkning på deres beføjelser til at træffe foranstaltninger for at sikre overholdelse af de nationale bestemmelser, der er udstedt i henhold til andre bestemmelser end artikel 25 i direktiv 95/46/EF, kan de kompetente myndigheder gøre brug af deres nuværende beføjelser til at suspendere den fortsatte videregivelse af oplysninger til en modtager i Argentina for at beskytte fysiske personer med hensyn til behandlingen af deres personoplysninger.

Without prejudice to their powers to take action to ensure compliance with national provisions adopted pursuant to provisions other than Article 25 of Directive 95/46/EC, the competent authorities in Member States may exercise their existing powers to suspend data flows to a recipient in Canada whose activities fall under the scope of the Canadian Act in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data in cases where.
De kompetente myndigheder i medlemsstaterne kan, uden at dette berører deres beføjelser til at træffe foranstaltninger for at sikre overholdelse af de nationale bestemmelser, der vedtages i overensstemmelse med andre bestemmelser end artikel 25 i direktiv 95/46/EF, gøre brug af deres eksisterende beføjelser med henblik på at suspendere overførslen af oplysninger til en modtager i Canada, hvis aktiviteter er omfattet af den canadiske lov, for at beskytte fysiske personer i forbindelse med behandlingen af deres personoplysninger.

How to use "existing powers" in an English sentence

Use existing powers to check business records in up to 50,000 cases annually.

A third possibility centers on scaling back the existing powers of the state.

It applies when an employer goes over or above the existing powers available.

The powers granted in this chapter supplement the existing powers of the districts.

Its decisions are implemented either under the existing powers of individual government departments.

TTIP could also affect existing powers granted to local authorities such as planning.

The Mayor of London should use his existing powers to enforce worker rights.

There are no existing powers regarding persons whom hold office within industrial organisations.

Reviewing existing powers and penalties to strengthen and enforce compliance in the sector.

This power will supplement the commission’s existing powers for dealing with wrongdoing in charities.

How to use "nuværende beføjelser, de eksisterende beføjelser, eksisterende beføjelser" in a Danish sentence

Formodningen er, at EU lige nu forsøger at lave en exitaftale, som kun omfatter områder, der er inden for EU’s nuværende beføjelser.

Dette er den eneste af OLAF's nuværende beføjelser, der funktionelt kan sammenlignes med de indgribende, retlige efterforskningsskridt som omhandlet i artikel 26 i forordningen om Den Europæiske Anklagemyndighed.

Konvergensen i den økonomiske og monetære politik ligger allerede inden for rammerne af de eksisterende beføjelser.

Kommissionen foreslår, at det fornyede engagement skal indgås under hensyntagen til traktaternes eksisterende beføjelser.

Med de eksisterende beføjelser til at gennemføre sådanne sager kan sagen udføres af andre organer.

Denne mindre strækker sine nuværende beføjelser kan hjælpe den enkelte oplevelse flow.

Den præsident, som går til valg med løfter, afgiver dem med udgangspunkt i de eksisterende beføjelser", - forklarede han.

Kommissionen vil også gøre brug af sine eksisterende beføjelser i henhold til konkurrencelovgivningen og håndtere eventuelle tilfælde af konkurrencebegrænsende praksis, som måtte dukke op.

Det sker ved forslag til ændringer af de nuværende rammer for havne, og indeholder både udvidelse og indskrænkning i forhold til havnenes nuværende beføjelser – bl.a.

På området beføjelser omfatter den foretrukne løsning præcisering og styrkelse af visse eksisterende beføjelser og tildeling af nye beføjelser til ESA'erne på bestemte områder.