What is the translation of " EXISTING PRACTICES " in German?

• bestehenden Praktiken
• die derzeit Verfahren
• bestehenden Verfahren
• bestehende Praktiken
• bestehender Praktiken
• die derzeitige Praxis

Examples of using Existing practices in English and their translations into German

Of course, you can use existing practices of other players.
Natürlich können Sie die bestehenden Praktiken anderer Spieler nutzen.

Option 3- remove accepted market practices and phase-out existing practices.
Option 3- Abschaffung der zugelassenen Marktpraktiken und schrittweises Auslaufen bestehender Praktiken.

This framework agreement is drawn from existing practices but also proposes some new actions.
Diese Rahmenvereinbarung ist von existierenden Praktiken inspiriert und regt neue an.

When you have a radically new approach or software, it could significantly change the existing practices.
Wenn haben Sie einen radikal neuen Ansatz oder Software, es könnte die bestehenden Praktiken signifikant verändern.

Analyse continuously and benchmark existing practices in the following areas.
Die bestehenden Praktiken in folgenden Bereichen fortlaufend zu analysieren und zu bewerten.

Furthermore, it could also entrust experienced organisations with the task of disseminating, using and adapting existing practices.
Außerdem könnten einschlägige Organisationen mit der Verbreitung, Anwendung und Anpassung bestehender Verfahren beauftragt werden.

The EU should assess existing practices and stimulate pilots that can lead to mutual recognition.
Die EU sollte die bestehenden Verfahren bewer­ten und Pilotmaßnahmen anstoßen, die in eine gegenseitige Anerkennung münden können.

Incentive to reduce stocking density or to maintain existing practices(ceiling: 1.4 LU/ha);
Anreiz zur Reduzierung der Besatzdichte bzw. zur Aufrechterhaltung bestehender Praktiken Höchstgrenze: 1,4 GVE/ha.

If you are changing existing practices, someone will need to rewrite existing pages to follow your new rule.
Wenn Du die bestehenden Praktiken änderst, muss jemand die bestehenden Seiten nach den neuen Regeln abändern.

There is less agreement on how much these developments will change existing practices and over what time-scales.
Weniger Einigkeit besteht jedoch darüber, inwieweit durch diese Entwicklungen bestehende Praktiken tatsächlich verändert werden und über welchen Zeitraum dies erfolgen wird.

Drawing on treaty provisions and existing practices, these rules so to speak"codify" the organisation of euro summits.
Aufbauend auf den Vertragsbestimmungen und den bestehenden Gepflogenheiten, wird mit diesen Regeln die Organisation der Euro-Gipfel"kodifiziert.

What is decisive is to think together the conjuncture between a certain readiness for legalization and existing practices of migration.
Entscheidend ist, die Konjunktur bedingte Bereitschaft zur Legalisierung mit den existierenden Praktiken der Migration zusammenzudenken.

This conclusion applies only to the existing practices of the FEFC in relation to price fixing for inland nanspon.
Diese Schlußfolgerung bezieht sich nur auf die bestehenden Praktiken der FEFC im Zusammen hang mit der Preisfestsetzung für den Landtransport.

This Article, providing for the possibility of facilitating the crossing of the border to border residents for the purpose of local border traffic, reflects- to a great extent- existing practices.
Dieser Artikel, der die Möglichkeit eines erleichterten Grenzübertritts für Grenzbewohner zum Zwecke des Kleinen Grenzverkehrs vorsieht, spiegelt weitgehend die derzeitige Praxis wider.

A project to identify existing practices regarding inspection and accreditation of blood centres in the Member States is currently under way.
Ein Projekt zur Feststellung bestehender Praktiken betreffend die Überwachung und Akkreditierung von Blutzentren in den Mitgliedstaaten wird derzeit ausgeführt.

Those contributions shall include identification of user needs, provision of information on existing practices and provision of feedback on the implementation of this Directive.
Diese Beiträge umfassen die Beschreibung des Nutzerbedarfs, Informationen über bestehende Praktiken und Rückmeldungen zur Umsetzung dieser Richtlinie.

Building on existing practices and regulatory frameworks in a country(such as land use planning laws, for example), the basic characteristics of a Sustainable Urban Mobility Plan are.
Basierend auf bestehenden Praktiken und rechtlichen Rahmenbedingungen in einem Land(wie z.B. Raumplanungsgesetze), sind die grundlegenden Eigenschaften eines Plans für nachhaltige Mobilität in der Stadt.

Firms, competent authorities and international bodies(OECD, Financial Stability Board(FSB) and the BCBS) have reviewed their existing practices and guidelines or are in process of doing so.
Unternehmen, zuständige Behörden und internationale Einrichtungen(OECD, Rat für Finanzstabilität(FSB) und BCBS) haben ihre bestehenden Verfahren und Leitlinien bereits geprüft oder sind derzeit dabei.

You will be encouraged to question existing practices and look for new solutions, exploring diversity and emotionally considerate design as a practice..
Sie werden ermutigt, bestehende Praktiken in Frage zu stellen und nach neuen Lösungen zu suchen, um Vielfalt und emotional rücksichtsvolles Design als Praxis zu erforschen.

The exhibition does not aim to illustrate concepts or to answer questions, but the artists are invited to explore their own works and existing practices with regards to the contexts of the issues raised.
Die Ausstellung zielt nicht darauf ab Konzepte zu veranschaulichen oder Fragen zu beantworten, aber die Künstler sind eingeladen, ihre eigenen Werke und bestehenden Praktiken in Bezug auf die Kontexte der aufgeworfenen Fragen zu erforschen.

The proposal is very largely built on existing practices, procedures and infrastructures which it consolidates, clarifies and simplifies, rather than creating new measures and infrastructures.
Der Vorschlag baut sehr weitgehend auf bestehenden Praktiken, Verfahren und Einrichtungen auf, die konsolidiert, präzisiert und vereinfacht werden, statt neue Maßnahmen und Einrichtungen einzuführen.

Ron Rivest asked me,"I think it would be illuminating to hear your views on the differences between the Intel/IBM content-protection proposals and existing practices for content protection in the TV scrambling domain.
Ron Rivest(das R in RSA, die Red.) bat mich: Ich glaube es wäre interessant, Ihre Ansichten zu den Unterschieden zwischen den Intel/IBM-Vorschlägen zum Inhaltsschutz(content protection) und den bereits bestehenden Methoden im Bereich der TV-Chiffrierung zu hören.

Existing practices in the electrical and electronic industry for preventing the risk of explosion should not be undermined by the disappearance of the"old approach" Directives.
Die bis dato bestehenden Verfahren der Elektrik- und Elektronikindustrie zur Vermeidung der Explosionsgefahr sollten nicht durch die Ablösung der auf der alten Konzeption beruhenden Richtlinien in Frage gestellt werden.

Early discussion of reform plans of the euro area Member States, building on existing practices and effective implementation of the macroeconomic imbalances procedure are of key importance in this regard.
Eine frühzeitige Erörterung von Reformplänen der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets auf der Grundlage bestehender Praktiken und eine wirksame Umsetzung des Verfahrens bei makroökonomischen Ungleichgewichten sind in diesem Zusammenhang von zentraler Bedeutung.

Building on existing practices and experience, the guidelines should set out core principles, particularly for greater openness and accountability in the use of expertise in science-based policy development.
Aufbauend auf bereits vorhandenen Verfahrensweisen und Erfahrungen sollten die Leitlinien Grundprinzipien für eine größere Offenheit und Verantwortlichkeit bei der Nutzung von Fachwissen für die wissenschaftlich gestützte Konzipierung von Politik festlegen.

The analysis shows that this option has clear advantages in terms of effectiveness and timeliness as it relies on the existing practices and would be advantageous compared to the alternative of not taking any action or issuing a recommendation.
Die Analyse hat ergeben, dass diese Option klare Vorteile hinsichtlich Effizienz und Zügigkeit bietet, da sie auf den bestehenden Praktiken beruht und im Vergleich zu den Alternativen, keine Maßnahmen zu treffen oder eine Empfehlung abzugeben, vorteilhafter wäre.

Confirming existing practices for contribution to the IOPC Fund, which have proved to be workable, the Regulation establishes a symmetry between the persons liable to contribute to the IOPC Fund and those liable to contribute to the COPE Fund.
Die Verordnung übernimmt die bestehende Praxis für die Beiträge zum IOPC-Fonds, die sich bewährt hat, und legt fest, dass die Personen, die Beiträge für den IOPC-Fonds erbringen müssen, auch gegenüber dem COPE-Fonds beitragspflichtig sind.

Several elements of the recommendation in particular the measures to encourage registration, the individualised approach and the services to employers can be implemented with a high degree of flexibility allowing Member States to use or combine existing practices and measures.
Mehrere Elemente der Empfehlung, u. a. die Maßnahmen zur Förderung der Meldung bei den Arbeitsverwaltungen, die personalisierte Unterstützung und die an die Arbeitgeber gerichteten Maßnahmen, können sehr flexibel umgesetzt werden, so dass die Mitgliedstaaten bereits existierende Verfahren und Maßnahmen nutzen und miteinander kombinieren können.

An ERP platform empowers you to generate that process roadmap and integrate it smoothly into existing practices that have already been standardized to maximize efficiency, ensure smooth process functions across your global operations and comply with Mexico's specific legal requirements.
Mit einer ERP-Plattform lässt sich eine entsprechende Prozess-Roadmap erstellen und in bestehende Vorgehensweisen integrieren, die bereits für maximale Effizienz standardisiert wurden. Dann ist gewährleistet, dass Ihr Abrechnungsprozess global reibungslos funktioniert und gleichzeitig die rechtlichen Anforderungen in Mexiko berücksichtigt.

Given the dynamics and upcoming changes due to the introduction of innovative production systems, e.g. robotics, digitisation, nanotechnology and 3D printing, existing practices can be further fine-tuned and deepened, which is in the interest of both companies and their personnel.
Angesichts der Dynamik und den anstehenden Veränderungen infolge der Einführung innovativer Fertigungssysteme wie Robotik, Digitalisierung, Nanotechnologie und 3D-Druck können die derzeit gängigen Verfahren weiter verfeinert und vertieft werden; dies liegt im Interesse sowohl der Unternehmen als auch der Beschäftigten.