What is the translation of " EXISTING PRACTICES " in Hebrew?

• הפרקטיקה ה קיימת
• בנהלים קיימים
• במנהגים קיימים

Examples of using Existing practices in English and their translations into Hebrew

The list does not cover all existing practices.
הרשימה אינה ממצת את כל השיטות הקיימות.

In the event of repetitive requests that require disproportionate technical efforts and resources such as developing a new system or fundamentally changing existing practices;
בקשות חוזרות ונשנות שאינן סבירות, שמחייבות משאבים ומאמצים טכניים לא פרופורציונליים, דוגמת פיתוח מערכת חדשה או הכנסת שינוי מהותי בנהלים קיימים;

Possible reasons include a lack of respect for research, a lack of respect for children(implicit in a determination to keep them busy after school), a reluctance to question existing practices, and the top-down pressures to teach more stuff faster in order to pump up test scores so we can chant,“We're Number 1!”.
סיבות אפשריות הן חוסר כבוד למחקרים, חוסר כבוד לילדים(משתמע מההחלטיות שלנו להשאיר אותם עסוקים אחרי בית הספר), חוסר רצון לפקפק במנהגים קיימים, והלחץ מלמעלה ללמד יותר דברים יותר מהר כדי להעלות ציונים בשביל שנוכל לצעוק ש"אנחנו מספר 1!".

With access to more personal data than ever before, police have the power to solve crimes more quickly, but in practice, the influx of information tends to amplify existing practices.
כיום כשהגישה למידע אישי פשוטה מאי פעם, למשטרה יש את היכולת לפענח פשעים במהירות רבה יותר, אבל למעשה, זרם המידע מתגבר על הפרקטיקה הקיימת,….

As the field is relatively new, the lack of policies, ethics and best practices is made a subject of discussion and enables the students to question existing practices and create solutions in a trendsetting subject.
מכיוון שהתחום חדש יחסית, היעדר מדיניות, אתיקה ושיטות עבודה מומלצות הופך להיות נושא לדיון ומאפשר לתלמידים להטיל ספק בפרקטיקות הקיימות וליצור פתרונות בנושא מגמה.

Their preliminary experiments managed to keep 100 ml of red blood cell suspensions supercooled at -13° C for up to 100 days- twice as long as the 42-day maximum possible with existing practices.
הניסויים המוקדמים שלהם הצליחו לשמור על 100 מ"ל של תרחיפים אדומים של תאי דם ב-13 מעלות צלזיוס למשך עד 100 ימים- פי שניים מהמקסימום האפשרי של 42 ימים עם שיטות עבודה קיימות.

Ron Rivest asked me,"I think it would be illuminating to hear your views on the differences between the Intel/IBM content-protection proposals and existing practices for content protection in the TV scrambling domain.
רון ריווסט שאל אותי,“אני חושב שיהיה מבהיר לשמוע את השקפותיך על ההבדל שבין ההצעות של אינטל/IBM להגנה על תכנים, והשיטות הנהוגות כיום להגנה על תכנים בתחום ערבול-השדר בטלויזיה.

With access to more personal data than ever before, police have the power to solve crimes more quickly, but in practice, the influx of information tends to amplify existing practices, according to sociology research at The….
כיום כשהגישה למידע אישי פשוטה מאי פעם, למשטרה יש את היכולת לפענח פשעים במהירות רבה יותר, אבל למעשה, זרם המידע מתגבר על הפרקטיקה הקיימת,….

With access to more personal data than ever before, police have the power to solve crimes more quickly, but in practice, the influx of information tends to amplify existing practices, according to sociology research at The….
כיום כשהגישה למידע אישי פשוטה מאי פעם, למשטרה יש את היכולת לפענח פשעים במהירות רבה יותר, אבל למעשה, זרם המידע מתגבר על הפרקטיקה הקיימת, לפי מחקר סוציולוגי של אוניברסיטת טקסס באוסטין.

Purchasing an existing practice gives you that client base as well as a fully equipped and established location, but it comes at a significant financial cost.
רכישת בפועל קיים נותן לך את בסיס הלקוחות, כמו גם מיקום מאובזר ומבוסס, אבל זה מגיע במחיר כספי משמעותי.

Additionally, we offer training for the clinic staff, demonstrating how to work with the existing practice database in order to bring back previous and inactive customers for periodic visits.
בנוסף, אנו מדריכים ומאמנים את המרפאה כיצד לפעול מול המאגר הקיים של המרפאה כדי להחזיר הלקוחות הישנים(והרדומים) שיגיעו חזרה לבדיקות תקופתיות במרפאה.

Although it has yet to be updated to take into account the changes instituted by the 2012 ICC Rules, as these changes have merely codified existing practice this book remains a valuable reference work on ICC arbitration practice..
למרות שזה עדיין להתעדכן לקחת בחשבון את השינויים שהנהיג 2012 כללי ICC, שינויים אלה קודיפיקציה רק בפרקטיקה קיימת בספר זה נשאר לקט מקורות חשוב על פרקטיקה בוררת ICC.

There will be no change from existing practice.
לא יהיה שינוי מהמצב הקיים.

The second one is pedagogical reflection which is a highly advanced level that considers rationale and theory for existing practice.
השנייה היא השתקפות פדגוגית שהיא רמה מתקדמת מאוד, הרואה בהיגיון ובתאוריה את הנוהג הקיים.

The Healers Academy is a five-day intensive certification course that offers the skills and techniques to launch your own spiritual business or increase your existing practice!
האקדמיה לריפוי הינה סדנת הסמכה וחניכה אינטנסיבית בת חמישה ימים, המציעה מיומנויות וטכניקות כדי להתחיל עסק רוחני משלכם או להגדיל את העסק הקיים!

Carnot's theories and efforts did not immediately help improve the efficiency of steam engines; his theories only helped to explain why one existing practice was superior to others.
התאוריות והמאמצים של קרנו לא שיפרו מיד את היעילות של מנועי הקיטור, התאוריות שלו רק עזרו להבין מדוע פרקטיקה אחת עדיפה על האחרות.

Warren pointed to the existing practice of the FBI and the rules of the Uniform Code of Military Justice, both of which required notifying a suspect of his right to remain silent;
וורן ציין את הפרקטיקות הקיימות של ה-FBI והכללים של החוק הצבאי האמריקני, שבשניהם כתוב כי יש להודיע לחשוד על כך שהוא רשאי לשמור על זכות השתיקה;

Embrace the premise that the fundamental purpose of the school is to ensure that all students learn at high levels and enlist the staff in examining every existing practice, program, and procedure to ensure it aligns with that purpose.
אמץ את הנחת היסוד שהמטרה הבסיסית של בית הספר היא להבטיח שכל התלמידים ילמדו ברמות גבוהות וגייס את הצוות לבחון כל פרקטיקה, תכנית והליך קיימים כדי להבטיח שהם מתיישבים עם מטרה זו.

Note, however, that the real existing practice in such residential communities as well as the well-known Patterns before the mouth may correspond to, entre despised and segregating befürsorgung systems, as was experienced in the so-called“homes” often is.
שים לב, עם זאת, זה האמיתי הקיים בפועל כגון קהילות מגורים וכן ידוע דפוסי לפני הפה עלול מתאימות, entre בז ו להפרדת befürsorgung מערכות, כפי שהיה חווה את מה שנקרא"בתים" הוא לעתים קרובות.

The addition of CNA is complementary to our existing practice in Lisbon and provides another location in the Iberian Peninsula as we look to expand our practice in this part of the world.”.
התוספת של CNA משלימה את הפרקטיקה הקיימת שלנו בליסבון ומספקת מקום נוסף בחצי האי האיברי כשבכוונתו להרחיב את הפרקטיקה שלנו בחלק זה של העולם".

This method represents a significant improvement over existing standard practices.
הליך כזה יהווה שיפור משמעותי על פני השיטות הקיימות כיום.

Digital transformation is the process of adapting existing business practices to new digital methods, to increase efficiency and keep up with rapidly-changing market demands.
טרנספורמציה דיגיטלית היא תהליך התאמת פרקטיקות עסקיות קיימות לשיטות דיגיטליות חדשות כדי להגביר את היעילות ולהתעדכן בדרישות השוק המשתנות במהירות.