What is the translation of " EXISTING PRACTICES " in Croatian?

• postojeće prakse
• postojeću praksu
• postojećim praksama

Examples of using Existing practices in English and their translations into Croatian

This information will enable the Commission to take due account of existing practices.
Te će informacije omogućiti Komisiji da na odgovarajući način uzme u obzir postojeću praksu.

The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes.
ESB koliko je to moguće poštuje postojeću praksu koja se odnosi na izdavanje i oblikovanje novčanica.

The brief before you is an attempt at providing answers to these questions, and recommending ways to improve the existing practices in this field.
Sažetak pred vama je pokušao da dâ odgovore na ova pitanja, te preporuči popravljanje postojeće prakse u ovoj oblasti.

This is in line with existing practices in Member States most successful in reducing long term unemployment.
To je u skladu s postojećim praksama onih država članica koje su najuspješnije u smanjivanju dugotrajne nezaposlenosti.

The product was the result of a three-year undertaking by the Rules Revision Committee, who met regularly to discuss existing practices and to respond to user demand.
Proizvod je rezultat trogodišnjeg poduzeća po pravilima za reviziju Odbora za, koji redovito sastali kako bi razmotrili postojeće prakse i odgovoriti na zahtjev korisnika.

Enhance the fraud focus within existing practices and procedures cases identified by the fraud risk assessment.
Povećati usredotočenost na prijevare unutar postojećih praksa i postupaka slučajevi utvrđeni procjenom rizika od prijevara.

Long-term goals of the project are to map the current state of coproduction in Croatia and to analyze the existing practices of coproduction with a focus on units of local government.
Dugoročni ciljevi projekta su mapirati stanje koprodukcije u Hrvatskoj i analizirati dostupne postojeće prakse s naglaskom na jedinice lokalne samouprave.

If the UA is not based on existing practices, the resulting policies risk overlooking available knowledge.
Ako se Plan za gradove ne temelji na postojećim praksama, postoji opasnost da politike koje iz njega proizlaze previde dostupno znanje.

At the workshop, participants will have the opportunity to hear about the effective use of Kanban in portfolio management. Moreover, they will find out potential approaches to align their existing practices with Kanban, the primary portfolio management method.
Sudionici radionice dobit će uvid u učinkovitu upotrebu Kanbana u upravljanju portfeljem, te priliku da kroz diskusiju saznaju koji su mogući načini prilagodbe njihovih postojećih praksi prema Kanbanu kao primarnom alatu za upravljanje portfeljem.

However, existing practices have a rather limited scope and the main challenge remains in up-scaling these initiatives and securing long-term financing.
Međutim, postojeće prakse imaju prilično ograničeno područje primjene i postupno povećanje područja primjene tih inicijativa i osiguravanje dugoročnog financiranja ostaju glavni izazovi.

We encourage our investee companies to continually question existing practices and test innovative concepts in an effort to create new value.
Kompanije u koje ulažemo potičemo da neprestano propituju postojeće prakse i testiraju inovativne koncepte u nastajanju da stvore novu vrijednost.

Several elements of the recommendation in particular the measures to encourage registration, the individualised approach and the services to employers can be implemented with a high degree of flexibility allowing Member States to use or combine existing practices and measures.
Nekoliko se elemenata Preporuke, posebno mjere za poticanje prijavljivanja, individualizirani pristup i usluge koje se pružaju poslodavcima mogu provoditi uz visok stupanj fleksibilnosti, omogućavajući državama članicama da upotrebljavaju ili kombiniraju postojeće prakse i mjere.

The notification shall be made prior to the practice commencing or, for existing practices, as soon as possible once this requirement is applicable.
Obavijest se daje prije početka aktivnosti ili za postojeće aktivnosti što je prije moguće nakon što uvjet postane primjenjiv.

By 18 September 2015, and taking into account existing practices, standards and legal acts of the Union, the Commission shall, by means of implementing acts, define reference formats of advanced electronic seals or reference methods where alternative formats are used.
Komisija, uzimajući u obzir postojeću praksu, norme i pravne akte Unije, do 18. rujna 2015. provedbenim aktima utvrđuje referentne formate naprednih elektroničkih pečata ili referentne metode ako se koriste alternativni formati.

When addressing formats of advanced electronic signatures and seals, the Commission should build on existing practices, standards and legislation, in particular Commission Decision 2011/130/EU 11.
Komisija bi se pri razmatranju formata naprednih elektroničkih potpisa i pečata trebala osloniti na postojeću praksu, norme i zakonodavstvo, a posebno na Odluku Komisije 2011/130/EU 11.

The necessity, the nature and the geographic scope of the additional publicity measures should depend on the characteristics of the relevant out-of-commerce works or other subject matter, the terms of the licences or the type of use under the exception or limitation, and the existing practices in Member States.
Nužnost, narav i geografski opseg dodatnih mjera informiranja trebali bi ovisiti o obilježjima relevantnih djela ili drugih predmeta zaštite nedostupnih na tržištu, uvjetima licencija ili vrsti korištenja u okviru iznimke ili ograničenja te o postojećim praksama u državama članicama.

The co-legislators failed to agree on a new procedure to select and appoint the Director of OHIM, in line with existing practices in the vast majority of other EU agencies, and therefore deleted the provision in the Proposal for a Regulation.
Suzakonodavci se nisu mogli dogovoriti o novom postupku za odabir i imenovanje direktora OHIM-a u skladu s postojećim praksama u velikoj većini drugih agencija EU-a te su stoga izbrisali predmetnu odredbu iz prijedloga uredbe.

Where no remuneration policy has been approved and the general meeting does not approve the proposed policy, the company may continue to pay remuneration to its directors in accordance with its existing practices and shall submit a revised policy for approval at the following general meeting.
Ako politika primitaka nije odobrena i ako se predložena politika ne odobri na glavnoj skupštini, trgovačko društvo može nastaviti isplaćivati svojim direktorima primitke u skladu s postojećim praksama te na sljedećoj glavnoj skupštini podnosi revidiranu politiku na odobrenje.

Calls on the competent EU institutions to encourage Member States to share information on existing practices with regard to the provenance check of cultural goods, and to intensify their cooperation in order to harmonise the control measures and administrative procedures aimed at establishing the provenance of cultural goods;
Poziva nadležne institucije EU-a da potiču države članice na razmjenu informacija o postojećim praksama u vezi s provjerom podrijetla kulturnih dobara te da jačaju njihovu međusobnu suradnju kako bi se uskladile mjere kontrole i administrativni postupci u cilju utvrđivanja podrijetla kulturnih dobara;

The analysis shows that this option has clear advantages in terms of effectiveness and timeliness as it relies on the existing practices and would be advantageous compared to the alternative of not taking any action or issuing a recommendation.
Analiza pokazuje da ta opcija ima jasne prednosti u smislu djelotvornosti i pravodobnosti jer se oslanja na postojeću praksu te da bi imala prednosti u usporedbi s alternativom da se ne poduzima nikakva mjera ili da se izdaje preporuka.

As part of the workshop assignment, students will work with interpretive maps of a network of town areas suitable for various forms of communal use to study existing practices of management and conditions of use of those areas. Subsequently, they will design minimal spatial reconstructions, but also propose new forms of individual and collective creative work and"performative actions" that could enrich and strengthen the communal networks embedded into the physical structure of the settlement.
Zadatak radionice jest temeljem interpretativnih karata mreže gradskih prostora pogodnih za različite oblike zajedničkog korištenja proučiti postojeće prakse upravljanja i uvjete raspolaganja tim prostorima, a potom osmisliti minimalne rekonstrukcijske zahvate, ali i predložiti nove oblike individualnog i kolektivnog stvaralaštva i“ performansa” koji bi obogatili i učvrstili mreže zajedničkog utkane u fizičku strukturu naselja.

The existing practice in the mutual recognition of the countries of the region was analyzed.
Analizirana je postojeća praksa zemalja regije u međusobnom priznavanju.

Articles 104-105: The provisions on the Agency's working methods have been revised, taking into account the existing practice.
Članci 104.- 105.: odredbe o radnim metodama Agencije revidirane su uzimajući u obzir postojeću praksu;

Content of lectures, tutorials and tasks are based on existing practice and they integrate their experience from them.
Sadržaji predavanja, vježbi i zadataka se oslanjaju na postojeću praksu i integriraju iskustva iz nje.

In a Commission expert group, the European Parliament should in line with existing practice receive full information and documentation and, where appropriate, an invitation to attend such meetings.
U strunoj skupini Komisije, Europski parlament trebao bi u skladu s postojećom praksom dobiti potpune informacije i dokumentaciju te, ako je potrebno, poziv za sudjelovanje na tim sastancima.

Domagoj Štimac will present the Child Protection Center of Zagreb and participate in the discussion focused on the existing practice of supporting children victims within the work of the Center.
Domagoj Štimac predstavit će rad Poliklinike za zaštitu djece grada Zagreba te sudjelovati u raspravi uz fokus na dosadašnjoj praksi pružanja podrške djeci žrtvama u sklopu rada Poliklinike.

This is the reason why the mentioned project is being based on the idea of preparation and providing best solutions from the existing practice of drafting laws, other regulations and general legal acts in BiH.
Zbog toga se navedeni projekt bazira na ideji pripreme i pružanja najboljih rješenja iz postojeće prakse izrade zakona, drugih propisa i općih akata u BiH.

In the light of existing practice, the two different instruments for identifying the link between the product and its geographical origin, namely the protected designation of origin and the protected geographical indication, should be further defined and maintained.
Imajući u vidu postojeću praksu, potrebno je dalje odrediti i uvati dva razliita instrumenta za prepoznavanje veze izmeÄ‘u proizvoda i zemljopisnog podruja, odnosno zaštićenu oznaku izvornosti i zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla.

Should national ratifications be pending at that moment, the Commission is ready to propose provisional application of relevant parts of the future relationship, in line with the legal frameworks that apply and existing practice.
Ako u tom trenutku još ne budu provedene nacionalne ratifikacije, Komisija je spremna predložiti privremenu primjenu relevantnih dijelova budućih odnosa, u skladu s primjenjivim pravnim okvirima i postojećom praksom.

Although it has yet to be updated to take into account the changes instituted by the 2012 ICC Rules, as these changes have merely codified existing practice this book remains a valuable reference work on ICC arbitration practice..
Iako je tek treba ažurirati kako bi uzeti u obzir promjene pokrenutom 2012 ICC Pravila, kao ove promjene samo su kodificirana postojećoj praksi, ova knjiga ostaje vrijedna referenca rad na ICC arbitražne prakse..