EXISTING METHODOLOGIES на Русском - Русский перевод

• существующих методологий
• имеющихся методологий
• существующие методики
• существующие методологии
• существующих методологиях
• существующих методик
• существующую методологию
• существующих методов

Примеры использования Existing methodologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integrating new and existing methodologies.
Интеграция новой и текущей методологии.

Analyse existing methodologies to quantify the benefits within the identified typology;
Анализ существующих методологий количественной оценки выгод в рамках определенной типологии;

Provide recommendations on existing methodologies for adaptation;
Представить рекомендации о существующих методологиях для адаптации;

Those experiences will enable UNDP to redefine and refine existing methodologies.
Приобретенный опыт позволит ПРООН изменить и улучшить существующие методологии.

They called for sharing existing methodologies on these emission sources in the Russian language.
Они призвали к обмену существующими методологиями по этим источникам выбросов на русском языке.

These resulted in the approval of nine new methodologies and the revision of 15 existing methodologies.
Благодаря этим представлениям было одобрено 9 новых и пересмотрено 15 имеющихся методологий.

Well developed and functioning OVOS/EIA procedures and existing methodologies with baseline requirements and threshold values.
Хорошо развитый и действующий порядок ОВОС/ EIA и существующие методики с исходными требованиями и пороговыми значениями.

Existing methodologies and tools for measuring the carbon footprint show manifold divergences and inconsistencies between them.
В существующих методиках и средствах измерения углеродного следа наблюдаются многочисленные расхождения и несоответствия.

The positive results of this quantum correction is closely studied by various scholars to improve existing methodologies.
Положительные результаты такой квантовой коррекции внимательно изучаются различными учеными с целью усовершенствования существующих методик.

Existing methodologies for the identification of hazardous activities capable of causing accidental transboundary water pollution;
Существующие методологии определения опасных видов деятельности, которые могут вызывать аварийное загрязнение трансграничных вод;

Prepare a background paper that will take stock of the existing methodologies and data related to women's entrepreneurship by sub-regions.
Подготовить справочный документ с анализом существующих методик и данных, касающихся предпринимательской деятельности женщин по субрегионам.

In many areas, existing methodologies did not include gender perspectives and the resulting measurements insufficiently reflected the situation of women.
Во многих областях существующая методология не включает гендерные перспективы, а соответствующие показатели недостаточно отражают положение женщин.

Harmonization of reporting systems under the Rio conventions, building on existing methodologies and approaches such as the Rio Markers;
Согласование систем отчетности, предусмотренных Рио- де- Жанейрскими конвенциями, на основе существующих методик и подходов, подобных применению Рио- де- Жанейрской маркировки;

Update and expand existing methodologies and surveys in order to provide better indicators of the internationalization of science and technology and its application.
Обновление и расширение существующих методов и обследований с целью разработки более полных показателей интернационализации науки и техники и их применение.

Extent to which macroeconomic benefits can be quantified with existing methodologies: potential and limitations(including data requirements);
Возможная степень количественной оценки макроэкономических выгод с использованием существующих методологий: возможности и ограничения( включая требования к наличию данных);

Update and expand existing methodologies and surveys in order to provide better indicators of the internationalization of science and technology and its application.
Обновление и расширение существующих методологий и обследований в целях разработки более эффективных показателей интернационализации науки и техники и их применения.

The extent to which environmental benefits can be quantified with existing methodologies: potential and limitations(including data requirements);
Возможная степень количественной оценки экологических выгод с использованием имеющихся методов: возможности и ограничения( включая требования в отношении наличия данных);

Existing methodologies for adolescent reproductive health, for example, the grid approach and the narrative research method, continued to be applied.
Продолжается применение существующих методологий в области репродуктивного здоровья молодежи, например избирательный подход и метод проведения исследований на основе личного общения.

Extent to which trust related benefits can be quantified with existing methodologies: potential and limitations(including data requirements);
Возможная степень количественной оценки выгод, связанных с укреплением доверия, с использованием имеющихся методологий: возможности и ограничения( включая требования к наличию данных);

Each activity identified as needing changes was individually examined and a process established to incorporate the required changes into the existing methodologies.
Каждый требующий изменения вид деятельности подвергался индивидуальному изучению, в ходе которого прорабатывалась возможность внесения изменений в существующие методологии.

A framework is needed for coordination and integration, building on existing methodologies, increased exchange of information and linking of ongoing activities.
Требуется основа для координации и интеграции, опирающаяся на существующие методологии, более активный обмен информацией и связи между осуществляемыми мероприятиями.

He noted that the proposed adjustments to the level of the education grant and the dependant's allowances proceeded from the strict application of the existing methodologies.
Что касается уровней субсидии на образование и размеров надбавок на иждивенцев, то в данном случае следует отметить, что предлагаемые корректировки непосредственно связаны с применением существующей методологии.

UNDP reviewed these activities as well as existing methodologies in the course of 1999, as noted in the budget estimates for the biennium 2000-2001 DP/1999/31.
ПРООН рассмотрела эти виды деятельности, а также существующие методологии в 1999 году, что было отмечено в бюджетной смете на двухгодичный период 2000- 2001 годов DP/ 1999/ 31.

Develop an approach for quantifying the benefits of transboundary cooperation, including the development of a typology of benefits and the analysis of existing methodologies to quantify those benefits, and gather experience through the organization of a workshop;
Разработать подход для количественного измерения выгод трансграничного сотрудничества, включая разработку типологии выгод и анализ существующих методологий по количественной оценке таких выгод, и провести обмен опытом в рамках рабочего совещания;

To develop and improve existing methodologies and guidelines to assess GHG sinks, and other gases not yet included in the IPCC assessment, such as nitrogen fluoride.
Разработка и совершенствование существующих методологий и руководящих принципов в целях оценки поглотителей ПГ и других газов, еще не включенных в оценку МГЭИК, например фтористого азота.

UNODC also strengthened scientific cooperation with centres of excellence in statistics and remote sensing to improve existing methodologies and develop new methods taking into account new research and technologies.
С целью совершенствования существующих методологий и разработки новых методов с учетом самых современных исследований и технологий ЮНОДК принимало также меры по укреплению научно-технического сотрудничества с центрами передового опыта в области подготовки статистических данных и дистанционного зондирования.

The article is concerned with testing various existing methodologies for detecting the probability of bankruptcy in the process of changes management at the machine-building enterprises in Ukraine.
Целью статьи является апробация различных существующих методик выявления вероятности банкротства в процессе управления изменениями на предприятиях машиностроения Украины.

These offices have the advantage of guaranteeing the confidentiality of the collected data, having a more neutral position when it comes to collecting and interpreting the data and being able to use their existing methodologies and infrastructure for data collection, processing and analysis.
У этих управлений есть то преимущество, что они могут гарантировать конфиденциальность собираемых данных, поскольку занимают более нейтральную позицию, когда дело доходит до сбора и толкования данных, и поскольку они способны использовать существующие методики и инфраструктуру для сбора, обработки и анализа данных.

Background review of the existing methodologies and data related to women's entrepreneurship by sub-regions; contacts with national statistical offices; work of experts.
Справочный документ с обзором существующих методик и данных, касающихся предпринимательской деятельности женщин по субрегионам; контакты с национальными статистическими управлениями, работа экспертов.

The Working Party decided to establish a small informal group which will consider existing methodologies and identify the most appropriate method for project assessment in a multimodal corridor.
Рабочая группа решила учредить небольшую неофициальную группу, которая рассмотрит существующие методологии оценки и определит наиболее подходящий метод оценки проектов в коридорах смешанных перевозок.