What is the translation of " EXISTING METHODOLOGIES " in Greek?

• υπάρχουσες μεθοδολογίες
• υφιστάμενων μεθοδολογιών

Examples of using Existing methodologies in English and their translations into Greek

The existing methodologies implement only the redesign or the transformation of a certain type of service.
Οι ήδη υπάρχουσες μεθοδολογίες υλοποιούν μονάχα τον ανασχεδιασμό ή το μετασχηματισμό ενός είδους υπηρεσίας.

Methodology for identification of carbon footprint(through evaluation of existing methodologies).
Ανάπτυξη μεθοδολογίας για την ταυτοποίηση του αποτυπώματος άνθρακα(μέσω της αξιολόγησης των υφιστάμενων μεθοδολογιών).

In the past, DG TREN has looked at other existing methodologies but they were considered not to be the most appropriate for the selection of TEN-T projects.
Στο παρελθόν η ΓΔ Μεταφορών και Ενέργειας εξέτασε άλλες υπάρχουσες μεθόδους αλλά έκρινε ότι δεν είναι οι πλέον κατάλληλες για την επιλογή σχεδίων ΔΕΔ-Μ.

The idea is to establish new patterns of behaviours and discover how economic agents form and change their beliefs about their environment and about each other, by adding emotional and psychological features to the existing methodologies.(Pierpaolo Battigalli, Bocconi University, Italy).
Μια άλλη επιχορήγηση προβλέπεται να χορηγηθεί σε ερευνητή στην Ιταλία ο οποίος θα διερευνήσει τον τρόπο με τον οποίο οι οικονομικοί παράγοντες διαμορφώνουν και μεταβάλλουν τις απόψεις τους για το περιβάλλον τους και για την εκατέρωθεν πραγματική υπόστασή τους, προσθέτοντας συναισθηματικά και ψυχολογικά χαρακτηριστικά στα υφιστάμενα μοντέλα.

REWIP draws and further advances existing methodologies of work integration, scouting for best practices and attending to its target groups' needs and preferences.
Το REWIP αντλεί και αναπτύσσει περαιτέρω τις υφιστάμενες μεθοδολογίες ενσωμάτωσης στην εργασία, ανιχνεύοντας βέλτιστες πρακτικές και παρακολουθώντας τις ανάγκες και τις προτιμήσεις των ομάδων-στόχων.

Various technical and methodological supporting materials(including the"SEAP Guidebook" and template, reports on existing methodologies and tools, etc.) offer practical guidance and clear recommendations on the whole SEAP development process.
Το ποικίλο υλικό τεχνικής και μεθοδολογικής υποστήριξης(όπως ο«Οδηγός Σχεδίου Δράσης για τη Βιώσιμη Ενέργεια» και το υπόδειγμα σχεδίου δράσης, εκθέσεις αναφορικά με τις υπάρχουσες μεθοδολογίες και εργαλεία κ.λπ.) παρέχει πρακτική καθοδήγηση και σαφείς συστάσεις για τη συνολική διαδικασία ανάπτυξης των Σχεδίων Δράσης για τη Βιώσιμη Ενέργεια.

Gt; review existing methodologies for the calculation of carbon footprint and greenhouse gas emissions(GHG) of freight transport and logistics in the context of supply chains and to evaluate their compatibility with the European standard EN 16258.
Η ανασκόπηση υφιστάμενων μεθοδολογιών για τον υπολογισμό του αποτυπώματος άνθρακα και των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου ως αποτέλεσμα των εμπορευματικών μεταφορών και logistics στα πλαίσια εφοδιαστικών αλυσίδων αξιολογώντας παράλληλα την εναρμόνισή τους με το πρότυπο ΕΝ 16258.

We support human intervention to learning and growth, by reinforcing our existing methodologies, developing new programmes and services and mostly by continuously evolving ourselves.
Υποστηρίζουμε την ανθρώπινη παρέμβαση στη μάθηση και την βελτίωση των ανθρώπων, ενισχύοντας τις υπάρχουσες μεθοδολογίες μας, αναπτύσσοντας νέα προγράμματα και υπηρεσίες αλλά κυρίως εξελίσσοντας συνεχώς τους εαυτούς μας.

The platform will leverage existing methodologies, initiatives and tools developed by the EC for the RIS3 strategy, but it will also investigate, develop and test new and innovative technologies, tools and services aiming to strengthen the European capacity for knowledge-based policy advice.
Η πλατφόρμα θα αξιοποιήσει τις υπάρχουσες μεθοδολογίες, τις πρωτοβουλίες και τα εργαλεία που αναπτύχθηκαν για τη στρατηγική RIS3, αλλά θα ερευνήσει επίσης, την ανάπτυξη και δοκιμή νέων και καινοτόμων τεχνολογιών, εργαλείων και υπηρεσιών με στόχο την ενίσχυση της ικανότητας για την παροχή συμβουλών πολιτικής βασισμένη στη γνώση.

Common reply to paragraphs 85-86 While ESMA acknowledges that until recently it did not have a formal procedure for examining the notifications of material changes to existing methodologies, ESMA did have a procedure describing in detail the recording and monitoring activities that the CRA Unit needs to follow concerning the notifications of material changes to the conditions for initial registration, which includes the issuance of a new type/class of credit ratings.
Κοινή απάντηση στα σημεία 85-86 Παρ' όλο που αναγνωρίζει ότι μέχρι προσφάτως δεν υπήρχε επίσημα θεσμοθετημένη διαδικασία για την εξέταση των κοινοποιήσεων ουσιαστικών αλλαγών στις υφιστάμενες μεθοδολογίες, παρά ταύτα η ESMA διέθετε μια διαδικασία η οποία περιέγραφε αναλυτικά τις δραστηριότητες καταγραφής και παρακολούθησης που πρέπει να ακολουθεί η μονάδα ΟΑΠΙ σε σχέση με τις κοινοποιήσεις ουσιαστικών αλλαγών στους όρους για την αρχική εγγραφή, συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης ενός νέου είδους/κατηγορίας αξιολογήσεων πιστοληπτικής ικανότητας.

The chapter on methodology presents the existing methodologies for the analysis of texts and textbooks and recommends a methodological tool for the analysis and measurement of culture in foreign language textbooks.
Στο κεφάλαιο της μεθοδολογίας παρουσιάζονται οι υπάρχουσες μεθοδολογίες στην ανάλυση κειμένων και εγχειριδίων και προτείνεται ένα μεθοδολογογικό εργαλείο για την ανάλυση και μέτρηση του πολιτισμού στα εγχειρίδια ξένης γλώσσας.

With big data analytics platforms, insurers can now combine existing methodologies with claims history and vast third party data sets to identify new correlations that better reflect the nature of the underlying risk.
Με τις μεγάλες πλατφόρμες ανάλυσης δεδομένων, οι ασφαλιστές μπορούν τώρα να συνδυάσουν τις υπάρχουσες μεθοδολογίες με το ιστορικό απαιτήσεων και τα τεράστια σύνολα δεδομένων τρίτων μερών για να εντοπίσουν νέους συσχετισμούς που αντικατοπτρίζουν καλύτερα τη φύση του υποκείμενου κινδύνου.

YSE deals with innovative business models in order to improve the existing methodologies of the organizations involved but also to facilitate youth's inclusion in the labor market, by focusing exclusively on social entrepreneurship and social enterprises.
Το έργο επικεντρώθηκε σε καινοτόμα πρότυπα επιχειρήσεων με σκοπό να βελτιώσουν τις υπάρχουσες μεθόδους και να διευκολύνουν την ένταξη των νέων στην αγορά εργασίας, εστιάζοντας κυρίως στην κοινωνική επιχειρηματικότητα και τις κοινωνικές επιχειρήσεις.

The project provides the opportunity of testing, in representative MED cities, used as LIVING LAB, existing methodologies and tools arisen in previous high impact projects in the field of sustainable tourism or proposed by key stakeholders, with the aim of reaching holistic and realistic tourist strategies at local and regional level that allow transferability in the MED territory.
Το έργο παρέχει τη δυνατότητα σε αντιπροσωπευτικές Μεσογειακές πόλεις που θα χρησιμοποιηθούν ως Ζωντανά Εργαστήρια, να δοκιμάσουν είτε υπάρχουσες μεθοδολογίες και εργαλεία που προέκυψαν από προηγούμενα έργα με σημαντικό αντίκτυπο στον τομέα του βιώσιμου τουρισμού είτε άλλες προτεινόμενες από βασικούς ενδιαφερόμενους φορείς, με στόχο την επίτευξη ολιστικών και ρεαλιστικών τουριστικών στρατηγικών σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, μεταβιβάσιμων στην περιοχή της Μεσογείου.

This has no implications on the existing methodology but clarifies the existing provisions.
Αυτό δεν έχει επιπτώσεις στην υφιστάμενη μεθοδολογία αλλά αποσαφηνίζει τις ισχύουσες διατάξεις.

CEC(1994) Strategic Environmental Assessment: Existing Methodology, report to Directorate General XI.
EEK(1994) Στρατηγική Εκτίμηση των Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων: η υφιστάμενη μεθοδολογία, έκθεση της Γενικής Διεύθυνσης XI.

DG HOME is currently improving the existing methodology for SOLID audits, with the aim to streamline both the audit work and the reporting process.
Η ΓΔ Εσωτερικών Υποθέσεων βελτιώνει επί του παρόντος την υφιστάμενη μεθοδολογία για τους ελέγχους SOLID με σκοπό τον εξορθολογισμό τόσο των εργασιών του λογιστικού ελέγχου όσο και της διαδικασίας υποβολής εκθέσεων.

An international consensus group recommended against screening children for insulin resistance in children based on existing methodology and criteria.
Μια διεθνής ομάδα διαβούλευσης πρότεινε εναντίον της εξέτασης παιδιών για αντίσταση στην ινσουλίνη με βάση την υπάρχουσα μεθοδολογία και τα υπάρχοντα κριτήρια.

In fact, in addition to bringing yoga to schools, we would like to offer kids yoga training to traditional teachers to incorporate into their existing methodology.
Στην πραγματικότητα, εκτός από την εισαγωγή της γιόγκα στα σχολεία, θα θέλαμε να προσφέρουμε κατάρτιση παιδιών γιόγκα στους παραδοσιακούς δασκάλους για να ενσωματωθούν στην υπάρχουσα μεθοδολογία τους.

After the research and in close cooperation with stakeholder networks in all partner countries, the existing methodology will be revised and adapted to work with migrant and refugee women.
Μετά την έρευνα και σε στενή συνεργασία με τα δίκτυα των ενδιαφερομένων σε όλες τις συμμετέχουσες χώρες, η υπάρχουσα μεθοδολογία θα αναθεωρηθεί και θα προσαρμοστεί για να αποδώσει στις μετανάστριες και τις γυναίκες πρόσφυγες.

Calls for the profession to adopt a methodology whereby lawyers' professional confidentiality does not impede adequate STRs or the reporting of other potentially illegal activities without prejudice to the rights guaranteed by the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the general principles of criminal law, or to improve the existing methodology to the same effect;
Ζητεί από τον κλάδο να υιοθετήσει μια μεθοδολογία σύμφωνα με την οποία το επαγγελματικό απόρρητο που δεσμεύει τους δικηγόρους δεν θα εμποδίζει τις δέουσες αναφορές ύποπτων συναλλαγών ή τις αναφορές άλλων δυνητικά παράνομων δραστηριοτήτων, με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων που κατοχυρώνονται από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις γενικές αρχές του ποινικού δικαίου, ή να βελτιώσει την υφιστάμενη μεθοδολογία για τον ίδιο σκοπό·.

Box 14 Đ Examples of using an existing methodology TuscanyŐs RDP uses unit costs and lump sums50 for supported projects promoting vocational training and skills acquisition.
Πλαίσιο 14- Παραδείγματα χρήσης υφιστάμενης μεθοδολογίας Στο ΠΑΑ της Τοσκάνης χρησιμοποιούνται κλίμακες μοναδιαίου κόστους και κατ' αποκοπήν ποσά50 για χρηματοδοτούμενα έργα τα οποία αφορούν την προώθηση της επαγγελματικής κατάρτισης και την απόκτηση δεξιοτήτων.

Recommendation 4 Link additional incentive- based funds more clearly to demonstrable progress Incentive-based funds should be allocated on a more stringent application of the existing methodology.
Σύσταση 4 Σαφέστερη σύνδεση της χορήγησης πρόσθετων κεφαλαίων στο πλαίσιο μιας προσέγγισης παροχής κινήτρων με την επίτευξη απτής προόδου Η χορήγηση πρόσθετων κεφαλαίων στο πλαίσιο μιας προσέγγισης παροχής κινήτρων πρέπει να βασίζεται σε αυστηρότερη εφαρμογή της υπάρχουσας μεθοδολογίας.

Upon expiration of the first implementation period of the existing methodology in 2011, PPC will pursue the implementation of a new methodology that will allow PPC to fully recover PSOs.
Η εταιρεία επιδιώκει, με τη λήξη της πρώτης περιόδου εφαρμογής της ισχύουσας μεθόδου το 2011, την εφαρμογή νέας μεθόδου που θα αποδίδει πληρέστερα την ανάκτηση των δαπανών παροχής των ΥΚΩ.

Some very common methodologies existing in Europe today are.
Μερικές πολύ κοινές μεθοδολογίες που εφαρμόζονται στην Ευρώπη σήμερα είναι.

Working on“O1-A3- Desk analysis on existing training methodologies and training offers for the selected professions”- conducted by EPRALIMA.
Εργασία με θέμα“O1-A3- Ανάλυση των υφιστάμενων μεθοδολογιών κατάρτισης και των προσφορών κατάρτισης για τα επιλεγμένα επαγγέλματα”- από την EPRALIMA.

EUROMETHOD:(CCTA, 1994) Euromethod could be described as a framework for the integration of existing european methodologies rather than as a methodology in its own right.
EUROMETHOD:(CCTA, 1994) Euromethod θα μπορούσε να περιγραφεί ως ένα πλαίσιο για την ένταξη των υφιστάμενων ευρωπαϊκών μεθοδολογιών και όχι ως μεθοδολογία από μόνη της.

The credit rating agency infringes the third subparagraph of Article 14(3) by not notifying ESMA of the intended material changes to the existing rating methodologies, models or key rating assumptions or of the proposed new rating methodologies, models or key rating assumptions when it publishes the rating methodologies on its website in accordance with Article 8(5a).
Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας παραβιάζει το άρθρο 14 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο εάν δεν ενημερώνει την ΕΑΚΑΑ για τις σκοπούμενες ουσιώδεις αλλαγές στις υφιστάμενες μεθοδολογίες αξιολόγησης, πρότυπα ή βασικές παραδοχές αξιολόγησης ή για τις προτεινόμενες νέες μεθοδολογίες αξιολόγησης, πρότυπα ή βασικές παραδοχές αξιολόγησης κατά τη δημοσίευσή των μεθοδολογιών αξιολόγησης στον δικτυακό του τόπο σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 5α.