What is the translation of " EXISTING METHODOLOGIES " in Portuguese?

• metodologias existentes

Examples of using Existing methodologies in English and their translations into Portuguese

Will be carried a comparative study between the existing methodologies for the calculation of local content in brazil.
Em seguida, será realizado estudo comparativo entre as metodologias existentes para o cálculo do conteúdo local.

The existing methodologies to define soil depth can be divided in(i) field methods and(ii) mathematical methods.
As metodologias existentes para estimativa da profundidade do solo podem ser divididas em:(i) métodos de campo e(ii) matemáticos.

Updated calculations are strongly dependent on the assumptions used, thus highlighting the importance of further refining existing methodologies.
Os cálculos actualizados dependem fortemente dos pressupostos utilizados, salientando assim a importância de aperfeiçoar as metodologias existentes.

Among the various existing methodologies for the production of hydrogen as an alternative energy, the use of biomass is a great alternative for this purpose.
Dentre as várias metodologias existentes para a produção de hidrogênio, como fonte alternativa de energia, pode-se destacar a utilização de biomassa.

This research proposes a study of impact in a public educational institution to demonstrate the use of existing methodologies and processes in software development with emphasis on scrum.
A presente pesquisa propõe um estudo de impacto em uma instituição pública de ensino para demonstrar a eficácia do uso das metodologias e processos existentes no desenvolvimento de software.

The appropriateness of existing methodologies to assess the potential risks associated with engineered and adventitious products of nanotechnologies 10 March 2006.
A adequação das actuais metodologias de avaliação dos potenciais riscos associados a produtos técnicos e adventícios de nanotecnologias 10 de Março de 2006.

Over time we are reducing the amount of toxic substances that are used in the manufacture of our products and adapting existing methodologies to have greater compliance with EuP regulations.
Com o tempo estamos reduzindo a quantidade de substâncias tóxicas que são usadas na manufatura dos nossos produtos e adaptando as metodologias existentes para ter maior cumprimento com as regulamentações EuP.

Among the various existing methodologies that purport to do something similar, the one designed by Gonçalves and his student provides the best results when tested.
Dentre as várias metodologias existentes que se propõem a fazer algo similar, a projetada por ele e seu aluno fornece os melhores resultados quando submetida à experimentação.

The article seeks to propose high-level criteria, called enabling, for taking decisions regarding the use of different existing methodologies, methods and standards for project management.
O artigo tem como objetivo propor critérios de alto nível, chamados de habilitação, que permitam tomar decisões quanto ao uso de diferentes metodologias, métodos e padrões existentes para o gerenciamento de projetos.

Within the existing methodologies which converge on the problematics cited, that of interpretative planning by Goodey(2002) and Murta(1995 and 2002) is the main starting point.
Dentre as metodologias existentes que convergem para a problemática citada a do planejamento interpretativo de Goodey(2002) e Murta(1995 e 2002) é a principal referência.

The study was conducted in order to evaluate the importance of incorporating to the existing methodologies for measuring performance of investment funds other variables, besides the binomial'risk and return.
O estudo foi realizado de modo a avaliar a importância de se incorporar às metodologias existentes de aferição de desempenho de fundos de investimentos outras variáveis, além do binômio¿risco e retorno¿.

Enhancement of existing methodologies, mainly in relation to risk assessment, with the integration of the Analytic Hierarchy Process(AHP) in the spatial analysis of the consequences.
Melhoramento das metodologias já existentes, nomeadamente em relação à avaliação do risco, com a integração do Processo de Análise Hierárquica(AHP) na análise espacial das consequências.

Various technical and methodological supporting materials(including the"SEAP Guidebook" and template, reports on existing methodologies and tools, etc.) offer practical guidance and clear recommendations on the whole SEAP development process.
Existem vários elementos técnicos e metodológicos de suporte(incluindo o modelo e“Guia do PAES”, relatórios sobre metodologias e ferramentas existentes) que oferecem orientação prática e recomendações claras sobre todo o processo de desenvolvimento do PAES.

Based on a selection of existing methodologies, it is proposed a number of alternative and complementary approaches in order to effectively contemplate the particular features of these projects.
A partir de uma seleção de metodologias existentes, propõe-se uma série de abordagens alternativas e complementares, de forma a contemplar adequadamente as particularidades destes projetos.

That way, socio-cultural information regarding human geography could be identified and gathered, and all available information could be identified, captured, created, shared and published to create a basis for the existing methodologies to study human behavior.
Desta forma, pode-se identificar e adquirir informações socioculturais referentes à geografia humana e identificar, capturar, criar, compartilhar e divulgar os dados disponíveis para reforçar as metodologias existentes e estudar o comportamento dos indivíduos.

The project option involves applying or adapting existing methodologies to solve a problem or an expository paper on the methodology in a particular area.
A opção de projeto envolve a aplicação ou adaptação de metodologias existentes para resolver um problema ou um documento expositivo sobre a metodologia em uma área particular.

The existing methodologies for determining sensory thresholds unreliably estimate the points from which the intensity of a stimulus begins to change the acceptance or lead to the rejection of a product.
As metodologias de determinação de limiares sensoriais existentes geram estimativas pouco confiáveis do ponto a partir do qual a intensidade de um estímulo passa a alterar a aceitação ou resultar em rejeição do produto.

He also concluded that the prescription of the intensity of the continuous exercise should be done from the existing methodologies%HRMAX, %VO2MAX or AT and that the training session control should be, whenever possible, based on the overload found kmh, mmin or Watts.
Concluiu, ainda, que a prescrição da intensidade do exercício contínuo seja feita a partir das metodologias existentes%FCMÁX, %VO2MÁX ou LA e que o controle da sessão de treinamento seja, sempre que possível, baseado na sobrecarga encontrada kmh, mmin ou watts.

Existing methodologies for assessing the fatigue life are empirical and have been successfully applied in the determination of fatigue life of the component when it is subjected to uniaxial loading or proportional multiaxial loading.
As metodologias existentes para avaliar a vida em fadiga são empíricas e têm sido aplicadas com sucesso na determinação da vida do componente em fadiga quando o mesmo é submetido a carregamento uniaxial ou a carregamento multiaxial proporcional.

That index aims to develop fiscal transparency parameters and objective assessment methods to create indexes for federation units, taking into account studies on parameters already adopted in existing methodologies, both in Brazil and overseas.
O índice desenvolvido teve como objetivo desenvolver parâmetros de transparência fiscal e métodos de avaliação objetivos, para a criação de índices relativos às unidades da federação, levando em consideração pesquisas sobre parâmetros já adotados em metodologias existentes, no país e no exterior.

In a study intended to assess existing methodologies for decision making in the clinical ethics realm, it became clear that each problem has a rational solution even if the process to reach it has many uncertainties.
Em estudo com objetivo de avaliar metodologias existentes para tomar decisões no âmbito da ética clínica, ficou claro que cada problema tem solução racional mesmo que o processo para alcançá-la tenha muitas incertezas.

Since the success of the product, and consequently of the company depends on its ability to meet user needs, their involvement as a deciding factor in the process is essential, and for this reason, this research has identified existing methodologies for user engagement in product development and product development methods that are focused on the user and proposes a conceptual ipd.
Mas uma vez que o sucesso do produto, e consequentemente da empresa, depende de sua capacidade de satisfazer as necessidades dos usuários, o seu envolvimento com o fator de decisão no processo é imprescindível, e por esse motivo, esta pesquisa identificou metodologias existentes pa.

The existing methodologies are based only on water/oil separators design and can be applied in areas that are not great design flows, such as hangar floors, fueling stations and small areas in parking lots.
As metodologias existentes baseiam-se apenas no dimensionamento dos separadores de água/óleo podendo ser empregadas em áreas que não proporcionem grandes vazões de projeto, tais como pisos de hangares, postos de abastecimento de combustíveis e pequenas áreas para estacionamento.

Address any potential public health, safety, environmental and consumer risks upfront by generating the data needed for risk assessment, integrating risk assessment into every step of the life cycle of nanotechnology-based products, and adapting existing methodologies and, as necessary, developing novel ones;
Abordar frontalmente quaisquer riscos potenciais para a saúde pública, a segurança, o ambiente e o consumidor através da produção dos dados necessários para a avaliação dos riscos, integrando a avaliação dos riscos em todas as fases do ciclo de vida dos produtos derivados de nanotecnologias, adaptando as metodologias existentes e desenvolvendo, conforme necessário, metodologias inovadoras;

Among the existing methodologies, the discernment of the advantages and limitations of each approach is necessary to fulfill the assumptions of each methodology in a way that the results are consistent and the interpretations are correct.
Dentre as metodologias existentes, é necessário o discernimento das vantagens e limitações de cada abordagem para que os pressupostos de cada metodologia sejam atendidos de modo que os resultados sejam coerentes e as interpretações corretas.

For the identification and measurement of such gases, existing methodologies(national and local inventories) are presented as barriers to large-scale operation, especially at the local level inventories, given the technical, operational and financial requirement necessary for their use in a general way.
Para a identificação e mensuração de tais gases, as metodologias existentes(inventários nacionais e locais) se apresentam como entraves para operacionalização em larga escala, especialmente inventários no nível local, haja vista a exigência técnica, operacional e financeira necessária para o seu uso de modo geral.

Based on existing methodologies, we tried to develop a form of evaluation that would enable the development of synthetic charts of environmental fragility, which would reflect the essential geoecological structure of the landscape and also at the same time easier to understand.
Com base em metodologias já existentes, procurou-se desenvolver uma forma de avaliação que possibilitasse a elaboração de cartas de fragilidade ambiental sintéticas, que refletisse o essencial da estrutura geoecológica da paisagem e que fosse, ao mesmo tempo, de fácil compreensão.

Existing methodologies for calculating short-circuit currents, however, are based on the conventional bus/branch model that prevents the analysis of internal components of the substations, which should be conducted separately when needed, in a time consuming and detailed process.
De os níveis de corrente de curto-circuito que circulam pelos disjuntores instalados nas subestações a fim de se sinalizar os que estão superados no entanto, as metodologias existentes para cálculo das correntes de curto-circuito utilizam o convencional modelo barra-ramo que impede a análise dos componentes internos às subestações, e que quando necessários devem ser feitos a parte, em um processo dispendioso de tempo e de precisão.

Also, after the literature review, it was observed that existing methodologies are designed to measure intangible assets and innovation within the organization and there aren¿t studies to measure the intangible assets related to innovation in the project field. based on the concepts of capital, intangible assets and innovation, we can consider the innovative capital as the stock of intangible assets related to innovation.
Além disso, após a revisão bibliográfica, percebeu-se que as metodologias existentes são destinadas a medir o estoque de ativos intangíveis e a inovação no âmbito da organização e não foram encontrados trabalhos destinados a medir o estoque de ativos intangíveis relacionados com a inovação no campo dos projetos.

From the appropriation of existing methodology, it has been applied to study the association of the phenomena described above.
A partir da apropriação da metodologia existente, a mesma foi aplicada para estudar a associação dos fenômenos descritos acima.